Übersetzung für "Geboren von" in Englisch
Wir
wurden
alle
hier
geboren,
manche
von
uns
wurden
hier
umgebracht.
My
pa
was
born
here.
We
was
all
born
on
it!
And
some
of
us
was
killed
on
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
an
einem
Donnerstag
geboren,
Einfluss
von
Jupiter.
I
was
born
on
a
Thursday
under
the
influence
of
Jupiter.
OpenSubtitles v2018
Sogar
die,
die
hier
geboren
sind,
wollen
von
hier
weg!
Even
those
born
here
want
to
escape.
OpenSubtitles v2018
Einer
Jungfrau
geboren,
die
von
einem
Teufel
geschwängert
wurde.
Born
to
a
virgin.
Who
had
been
impregnated
by
a
devil.
OpenSubtitles v2018
Dieser
kleine
Kerl
wurde
blind
geboren
und
wird
von
seinen
Hütern
überall
hingeführt.
This
little
chap
was
born
blind
and
is
guided
everywhere
by
his
keepers.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
in
Río
Negro
geboren,
nicht
weit
von
hier.
I
was
born
in
Rionegro,
not
too
far
from
here.
OpenSubtitles v2018
Eine
Tochter,
geboren
von
einer
von
Henrys
Frauen,
abgelehnt?
A
daughter
born
of
one
of
Henry's
wives,
dismissed?
OpenSubtitles v2018
Geboren
von
einer
Mutter,
die
ihn
zur
perfekten
Unterhaltung
herausputzte.
Born
to
a
mother,
who
him
dressed
as
the
perfect
entertainment.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier
geboren,
in
dieser
von
Gott
gesegneten
Gegend.
But
I
was
born
here,
in
this
blessed
by
God
wonderful
countryside.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
mit
Fähigkeiten
geboren,
von
denen
die
meisten
nur
träumen.
He
was
born
with
hardware
most
of
us
only
dream
about.
OpenSubtitles v2018
Morris
wurde
in
Kidderminster
geboren
und
von
einer
walisischen
Familie
adoptiert.
Morris
was
born
in
Kidderminster,
but
adopted
by
a
Welsh
family.
WikiMatrix v1
Zahedi
ist
in
Washington,
D.C.
geboren
und
stammt
von
iranischen
Immigranten
ab.
Zahedi
was
born
in
Washington,
D.C.,
to
Iranian
immigrant
parents.
WikiMatrix v1
In
Freiheit
geboren,
wurde
sie
von
Sklavenjägern
des
Königs
von
Limmu-Ennarea
verschleppt.
She
was
born
free,
but
was
later
enslaved
by
the
king
of
Limmu-Ennarea.
WikiMatrix v1
Petrus
wurde
als
Simon
geboren,
Sohn
von
Johannes.
Peter
was
born
Simon,
son
of
John.
OpenSubtitles v2018
In
London
geboren,
Komplize
von
Isaac
Ketcham.
Hmm.
Born
in
London,
accomplice
to
Isaac
Ketcham.
OpenSubtitles v2018
Du
wurdest
am
5.
Dezember
1954
geboren,
von
Samuel
und
Deanna
Campbell.
You
were
born
December
5,
1954,
to
Samuel
and
Deanna
Campbell.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Bürger
wird
so
geboren,
wie
er
von
der
Gemeinschaft
entworfen
wurde.
Every
citizen
is
born
exactly
as
designed
by
the
community.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
wurde
geboren
als
Lannister
von
Casterly
Rock.
Alas,
I
was
born
a
Lannister
of
Casterly
Rock.
OpenSubtitles v2018
Frei
geboren
von
allem
menschlichen
-
da
werde
ich
ihn
finden.
Born
free
of
all
that's
human
--
That's
where
I'll
find
him.
OpenSubtitles v2018
Geboren
von
Seinem
Geiste,
gewaschen
in
Seinem
Blut.
Born
of
his
spirit
washed
in
his
blood
OpenSubtitles v2018
Geboren
von
einer
Jungfrau,
Alkmene.
Born
of
a
virgin,
Alcmene.
OpenSubtitles v2018
Holt
mir
die
Hexe,
die
geboren
wurde
von
den
Wölfen.
Summon
the
Witch...
the
one
born
of
wolves.
OpenSubtitles v2018
In
Amerika
geboren,
ausgebildet,
von
Amerika
beschäftigt.
Born
in
America,
schooled
in
America,
employed
by
America.
OpenSubtitles v2018
Manche
wurden
durch
ein
Wunder
geboren
und
dann
von
ihrer
Familie
getrennt.
Some
have
a
miraculous
birth
and
then
are
separated
from
their
family.
QED v2.0a
Kayus
Bankole
wurde
in
Edinburgh
geboren,
als
Sohn
von
Eltern
aus
Nigeria.
Kayus
Bankole
was
born
in
Edinburgh
to
Nigerian
parents.
WikiMatrix v1
Ich
bin
am
22.11.1959
in
Zürich
geboren
und
Mutter
von
3
Kindern.
I
was
born
in
Zurich
on
November
22nd,
1959
and
I’m
the
mother
of
3
children.
CCAligned v1