Übersetzung für "Geblitzt werden" in Englisch
Ich
fahre
45
zum
Zwecke,
nicht
geblitzt
zu
werden.
I
drive
65
for
the
sole
purpose
of
avoiding
a
speeding
ticket.
OpenSubtitles v2018
Sollte
ich
geblitzt
werden,
können
Sie
mich
bestimmt
locker
rausboxen.
If
I
get
a
speeding
ticket,
you
can
get
me
out
of
it,
right?
OpenSubtitles v2018
Die
Automatik
funktioniert
dann
nicht
mehr,
indirekt
kann
daher
nur
mit
manueller
Einstellung
geblitzt
werden.
Therefore,
indirect
flash
can
only
be
used
in
manual
mode.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtquellen
7
können
mittels
der
Steuer-
und
Auswerteeinheit
15
so
angesteuert
werden,
dass
sie
geblitzt
betrieben
werden,
um
nur
während
des
Blitzes
ein
Lichtmuster
11
auf
dem
Objekt
2
zu
erzeugen.
The
light
sources
7
can
be
controlled
by
means
of
the
control
and
evaluation
unit
15
such
that
they
are
flash-operated,
so
as
to
generate
a
light
pattern
11
on
the
object
2
only
during
the
flash.
EuroPat v2
Wenn
Sie
Auto
fahren,
wissen
Sie
ja
auch,
dass
Sie
geblitzt
werden
oder
Strafzettel
bekommen
könnten.
When
you
drive
a
car,
you
also
know
that
you
could
be
caught
by
a
speed
camera
or
get
a
ticket.
ParaCrawl v7.1
Die
Beleuchtungen
sind
somit
leicht
zu
integrieren,
einfach
in
der
Handhabung
und
können
permanent
oder
geblitzt
betrieben
werden.
The
lights
are
therefore
easy
to
integrate,
require
only
simple
handling
and
can
be
operated
permanently
or
in
flashing
mode.
ParaCrawl v7.1
Andere
wiederum
haben
die
Art
und
Weise
erläutert,
in
der
bekannt
ist,
dass
sie
einen
gewissen
Grad
an
Raffinesse
aufweisen,
dh
wo
sie
neu
geblitzt
werden,
und
in
der
Größenordnung
ihrer
Helligkeit,
so
als
kaum,
wenn
überhaupt,
mit
bloßem
Auge
sichtbar
sein.
Other,
again,
have
explained
the
way
in
which
they
are
known
to
have
a
certain
degree
of
sophistication,
ie,
where
they
are
newly
flashed,
and
in
the
magnitude
of
their
brightness,
so
as
to
be
scarcely,
if
at
all,
visible
to
the
naked
eye.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Android
OS
Version
auf
das
Handy
nicht
aktualisiert
oder
geblitzt
werden
und
alle
Versuche,
ändern
Sie
das
Standard-Betriebssystem
verfällt
die
Garantie.
Note:
The
Android
OS
version
on
this
cell
phone
cannot
be
upgraded
or
flashed
and
any
attempts
to
modify
the
default
OS
will
void
the
warranty.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Bemühung,
die
des
Nokia-Kamerafunktion
Handys
zu
demonstrieren,
versorgen
Nokia
bekannt,
um
das
Times
Square,
machen
mit
Personal
Völkern
Fotos
und
mitteln
sie
dem
Nokia-Theatersteuerraum
zu
durchstreifen
über,
in
dem
die
Bilder
auf
dem
Schirm
geladen
und
geblitzt
werden.
In
an
effort
to
demonstrate
the
Nokia
mobile
phone's
camera
function,
Nokia
staff
has
been
known
to
roam
Times
Square,
taking
peoples
pictures
and
transmitting
them
to
the
Nokia
Theater
control
room
where
the
images
are
uploaded
and
flashed
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Was
sich
so
kompliziert
anhört,
ist
im
Praxisalltag
ziemlich
simpel:
Der
Paketbote
hat
den
Tacho
im
Blick,
weil
er
nicht
an
der
Ortsausfahrt
von
Rettenberg
geblitzt
werden
will
–
und
er
schaut,
wie
viel
Energie
sein
Caddy
noch
gespeichert
hat.
The
driver
of
the
delivery
van
keeps
an
eye
on
the
speedometer
because
he
or
she
doesn’t
want
to
be
caught
speeding
by
the
camera
at
the
Rettenberg
exit
–
and
can
tell
how
much
energy
is
still
stored
in
the
Caddy.
Besides
that,
the
driver
can
simply
enjoy
the
comfort
of
their
super-silent
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
D-Code
geblitzte
Strukturen
werden
bei
der
Ausgabe
in
Vias
umgesetzt.
Flashed
structures
generated
with
the
specified
via
D-Code
are
translated
to
via
definitions.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ereilt
mich
wieder
mal
das
Schicksal
des
Vorausfahrenden,
ich
werde
geblitzt,
diesmal
kostet
es
leider
wieder.
Additionally
once
again,
as
the
leading
driver,
I
get
flashed,
sadly
I
have
to
pay
this
time.
ParaCrawl v7.1