Übersetzung für "Geben sie an" in Englisch

Sie geben Pässe an Bevölkerungsgruppen aus, die sie als russisch ansehen.
They are distributing passports to populations that they deem to be Russian.
Europarl v8

Sie geben an, ob ein Bieter Mehrfachangebote eingereicht hat.
They shall indicate whether the same tenderer has submitted multiple tenders.
DGT v2019

Wenn nicht, geben Sie nachstehend bitte an, was geändert wurde.
If not, could you provide details of any changes below.
DGT v2019

Drittens: Geben Sie diese Informationen an Ihre Strafverfolgungsbehörden weiter.
Thirdly, give those to your law enforcement authorities.
Europarl v8

Nun geben Sie das Datum an, an dem die erste Zahlung erfolgt.
Next, enter the date the first recorded payment will be made.
KDE4 v2

Bitte geben Sie ein Passwort an.
Please supply the passphrase for your SSH private key.
KDE4 v2

Geben Sie an, _wo die Gruppe erstellt wird:
Specify _where to create the group:
GNOME v1

Geben Sie an, _wo der Ordner erstellt wird:
Specify _where to create the directory:
GNOME v1

Bitte geben Sie die Befehlszeile an.
Please specify the command line.
KDE4 v2

Geben Sie den Zielordner an, in dem generierte Dateien gespeichert werden.
Specify the target folder to store generated files into.
KDE4 v2

Geben Sie den Benutzernamen an, unter dem das Programm ausgeführt werden soll.
Enter the user name you want to run the application as.
KDE4 v2

Bitte geben Sie einen Benutzernamen an.
Please specify a user name.
KDE4 v2

Geben Sie es nicht an Dritte weiter.
It may harm them even
EMEA v3

Geben Sie es nicht an Dritte weitergegeben werden.
Do not pass it on to others.
ELRC_2682 v1

Sie geben Tom an allem die Schuld.
They blame Tom for everything.
Tatoeba v2021-03-10

Geben Sie ihn nicht an Dritte weiter.
Do not pass it on to others.
EMEA v3