Übersetzung für "Geben sie so" in Englisch

Geben Sie, so wie Sie es gesagt haben, Arbeitsplatzgarantien?
Are you in fact guaranteeing jobs?
Europarl v8

Bitte geben Sie uns so viele Hintergrundinformationen wie möglich.
Please give as much background information as possible to help us answer your query effectively.
ELRC_2682 v1

Das geben sie jedoch nicht so schnell zu.
However, they do not admit this right away.
Wikipedia v1.0

Geben Sie ihm so viel Wasser, wie er verlangt.
Give him all the water he wants and more.
OpenSubtitles v2018

Geben Sie sie so schnell zurück, wie Sie sie geklaut haben.
Return them just as cleverly as you took them.
OpenSubtitles v2018

Geben Sie uns Deckung, so gut Sie können.
Give me all the covering fire you can spare.
OpenSubtitles v2018

Sie geben so charmante Partys, Mr. Charles.
You give such charming parties, Mr. Charles.
OpenSubtitles v2018

Geben Sie uns so viel Energie wie möglich und finden Sie eine Lösung.
Give us every ounce of power you can from the impulse drive. And find a solution to the bomb.
OpenSubtitles v2018

Geben Sie mir so viel, wie Sie für richtig halten.
Well... as you please.
OpenSubtitles v2018

Es muss wohl viele Mädchen geben... wenn sie so billig sind.
Only difference I see, must be plenty girls there to buy them for so cheap.
OpenSubtitles v2018

Geben Sie sich nicht so neckisch!
Don't play coy with me!
OpenSubtitles v2018

In der Zukunft geben Sie nicht so schnell auf.
In the future, don't be so quick to give up.
OpenSubtitles v2018

Geben Sie uns so schnell wie möglich Bescheid.
Well, let us know as soon as possible.
OpenSubtitles v2018

Kannst du ihr was geben, damit sie nicht so herumschreit?
Can you give her something for the screaming?
OpenSubtitles v2018

Geben Sie mir so viele Patienten, wie Sie wollen.
You can give me all the patients you want.
OpenSubtitles v2018

Bitte geben Sie diese Information so schnell wie möglich an die Frauen.
I'd like you to get that information to the women as soon as possible.
OpenSubtitles v2018

Geben Sie mir so schnell wie möglich Bescheid.
Hey! Tell me as fast as you can.
OpenSubtitles v2018

Ich wette, sie geben so was wie eine halbe Million Dollar.
Oh, please. I bet they're giving you half a million dollars.
OpenSubtitles v2018

Geben Sie mir mal so ein Papiertuch?
Can you hand me a paper towel?
OpenSubtitles v2018

Warum geben Sie ihnen so viel Macht?
Why do you give them so much power?
OpenSubtitles v2018

Ihm geben sie ihn einfach so.
They just hand him one.
OpenSubtitles v2018

Geben Sie ihm nicht so viel.
All I'm looking for is the human-interest angle.
OpenSubtitles v2018

Geben Sie Sydney so viel Zeit wie möglich.
We'll give Sydney as much time as we can to find the device.
OpenSubtitles v2018

Geben Sie auf, so lange Sie noch können.
Give up while you still can, George.
OpenSubtitles v2018

Aber warum geben Sie denn so ein Gebiet auf?
Why you giving up the territory then?
OpenSubtitles v2018

Geben Sie ihm so viel, wie er verträgt.
Give him as much as he can take.
OpenSubtitles v2018

Man möchte ihnen einen Tritt geben, weil sie so weinerlich sind.
You just wanna kick 'em, they're so whiny. Look at me.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, Sie geben nicht so schnell auf.
I hope you're not giving up that easily.
OpenSubtitles v2018