Übersetzung für "Gebühr erhoben" in Englisch
Für
die
Zusendung
kann
eine
angemessene
Gebühr
erhoben
werden.
A
fee
which
shall
not
exceed
a
reasonable
sum
may
be
charged.
JRC-Acquis v3.0
Bei
akademischer
oder
vorwettbewerblicher
Forschung
wird
für
den
Zugang
eine
akademische
Gebühr
erhoben.
Academic
fees
may
also
be
charged
to
non-commercial
users
requesting
access
through
an
Intergovernmental
Organisation
and
that
are
not
located
in
one
of
the
Members.
DGT v2019
Für
den
Zugang
zu
diesen
Informationen
kann
eine
angemessene
Gebühr
erhoben
werden.
The
access
to
the
information
may
be
subject
to
the
payment
of
a
reasonable
fee.
TildeMODEL v2018
Für
die
Aktualisierung
einer
Registrierung
sollte
eine
Gebühr
erhoben
werden.
A
fee
should
be
levied
for
updates
to
the
registration.
DGT v2019
Die
Gebühr
wird
nur
erhoben,
wenn
mindestens
100
beschädigte
Euro-Banknoten
umgetauscht
werden.
The
fee
shall
only
be
charged
if
at
least
100
damaged
euro
banknotes
are
exchanged.
DGT v2019
Für
die
Einreichung
von
Petitionen
wird
keine
Gebühr
erhoben.
No
fee
is
payable
for
tabling
petitions.
TildeMODEL v2018
Für
die
Teilnahme
an
der
Konferenz
wird
keine
Gebühr
erhoben.
No
registration
fee
will
be
requested
for
participation
at
the
conference.
TildeMODEL v2018
Wo
wird
für
dieses
Wasser
eine
Gebühr
erhoben?
Were
you
charged
a
fee
for
that
water?
OpenSubtitles v2018
Bei
Betrieben
mit
mehreren
A-Berechtigungen
wird
nur
die
höchste
Gebühr
erhoben.
For
organisations
holding
several
A
ratings,
only
the
highest
fee
shall
be
charged.
DGT v2019
Für
den
Datenbankzugang
wird
eine
geringe
Gebühr
erhoben.
A
small
charge
is
made
for
accessing
the
database.
EUbookshop v2
Für
die
meisten
ECHODatenbanken
wird
keine
Gebühr
erhoben.
Most
databases
on
the
ECHO
host
are
free
of
charge.
EUbookshop v2
Von
den
Teilnehmern
wird
eine
beschei
dene
Gebühr
erhoben.
The
course
is
funded
by
the
Chamber
of
Commerce
organizing
it
and
trainees
pay
a
modest
fee.
EUbookshop v2
Für
Abendkurse
wird
eine
Gebühr
erhoben.
Evening
courses
are
fee-based.
EUbookshop v2
In
den
meisten
Fällen
wird
für
die
Inanspruchnahme
dieses
Dienstes
keine
Gebühr
erhoben.
In
most
cases,
no
charge
is
made
for
the
service.
EUbookshop v2
Zur
Deckung
der
Bereitstellungskosten
wird
gewöhnlich
eine
kleine
Gebühr
erhoben.
A
small
fee
will
usually
be
charged
to
cover
the
preparation
costs.
EUbookshop v2
Bei
einem
Einpersonenhaushalt
wird
eine
niedrigere
Gebühr
erhoben.
If
a
household
has
only
one
resident
then
a
reduced
level
of
charge
is
applied.
EUbookshop v2
Für
die
Teilnahme
wird
keine
Gebühr
erhoben,
eine
Anmeldung
ist
jedoch
erforderlich.
There
are
no
participation
fees
but
it
is
important
to
register
to
attend
the
conference.
EUbookshop v2
Bei
der
Währungsumrechnung
von
Skrill
wird
jedoch
eine
Gebühr
von
3.99%
erhoben.
But,
when
it
comes
to
Skrill's
currency
conversions,
Skrill
adds
a
3.99%
exchange
rate
fee.
CCAligned v1
Bei
Zahlung
mit
American
Express
wird
eine
zusätzliche
Gebühr
erhoben.
Payment
by
American
Express
will
result
in
an
additional
fee.
ParaCrawl v7.1
Für
BPAY-Zahlungen
wird
eine
Gebühr
von
0,9%
erhoben.
BPAY
payments
have
a
0.9%
fee.
CCAligned v1
Bei
allen
Zahlungsmöglichkeiten
wird
durch
uns
keine
weitere
Gebühr
erhoben.
For
all
payment
options,
no
further
fee
is
charged
by
us.
CCAligned v1
Warum
wird
für
die
Teilnahme
am
Water
Trek
eine
Gebühr
erhoben?
Why
should
you
take
part
in
the
Water
Trek
?
CCAligned v1
In
folgenden
Fällen
wird
eine
Gebühr
von
100%
erhoben:
A
100%
fee
will
be
charged
in
the
following
events:
CCAligned v1
Für
die
Registrierung
zur
Nutzung
der
Website
wird
keine
Gebühr
erhoben.
There
is
no
charge
to
register
for
use
of
the
website.
CCAligned v1
Welcher
Internetzugang
steht
den
Gästen
zur
Verfügung
und
wird
dafür
eine
Gebühr
erhoben?
What
internet
access
is
available
to
guests
and
is
there
is
a
cost
for
this?
CCAligned v1
Warum
wird
für
die
Teilnahme
am
Water
Trek
eine
Gebühr
erhoben
?
Why
should
you
take
part
in
the
Water
Trek?
CCAligned v1