Übersetzung für "Garantie erlöschen" in Englisch
Ja,
nach
einem
Root
des
Android-Gerätes
wird
die
Garantie
erlöschen.
Yes,
rooting
an
android
device
would
void
the
warranty.
ParaCrawl v7.1
Gewährleistung
und
Garantie
erlöschen
ohnehin.
Warranty
and
guarantee
become
void
anyway.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
falsche
Spannung
wählen,
kann
Ihr
System
beschädigt
werden
und
die
Garantie
erlöschen.
If
you
use
the
wrong
voltage
setting,
you
could
damage
your
system
and
void
your
warranty.
ParaCrawl v7.1
Bei
jeglichen
Änderungen,
wie
Upgrades
oder
„Flashing“
einer
neueren
Version,
wird
die
Garantie
erlöschen.
Any
alterations
such
as
upgrades
or
flashing
a
newer
version
will
void
the
warranty.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
Geduld
und
Geschick
hast
und
mutig
genug
bist,
die
Garantie
zum
Erlöschen
zu
bringen,
dann
lies
die
Anweisungen
unten,
um
zu
erfahren,
wie
du
für
Reparaturen
und
das
Durchführen
eines
Mods
deine
Xbox
öffnest
und
auseinandernimmst.
If
you
have
patience,
skill,
and
are
brave
enough
to
void
your
warranty,
read
the
instructions
below
to
learn
how
to
open
and
disassemble
your
Xbox
360
for
repairs
and
modifications.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
anderer
Typen
lässt
möglicherweise
die
Zulassung
oder
Garantie
bzw.
Gewährleistung
erlöschen
und
kann
gefährliche
Folgen
haben.
The
use
of
any
other
types
may
invalidate
any
approval
or
warranty,
and
may
be
dangerous.
ParaCrawl v7.1
Muss
eine
Entkalkung
vorgenommen
werden,
sind
die
Hinweise
des
Herstellers
zu
beachten,
ansonsten
kann
die
Garantie
erlöschen.
If
descaling
is
required,
follow
the
instructions
of
the
manufacturer,
otherwise
the
warranty
may
be
voided.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
anderer
Typen
lässt
möglicherweise
die
Zulassung
oder
Garantie
bzw.
Gewährleistung
erlöschen
und
kann
gefährlich
sein.
The
use
of
any
other
types
may
invalidate
any
approval
or
warranty,
and
may
be
dangerous.
ParaCrawl v7.1
Einsatz
anderer
Typen
lässt
möglicherweise
die
Zulassung
oder
Garantie
bzw.
Gewährleistung
erlöschen
und
kann
gefährliche
Folgen
haben.
The
use
of
any
other
types
may
invalidate
any
approval
or
warranty,
and
may
be
dangerous.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
eines
anderen
Zubehörs,
der
nicht
in
dieser
Betriebsanweisung
oder
im
Katalog
empfohlen
ist,
kann
eine
Verletzungsgefahr
darstellen
und
kann
eine
Garantie
erlöschen.
The
use
of
any
other
accessory
ot
attachment
other
than
recommended
in
this
operating
insruction
or
the
catalogue
may
present
a
risk
of
personal
injury,and
could
invalidate
any
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantie
deckt
Material-
und
Arbeitskosten
für
die
Wiederherstellung
der
Funktionsfähigkeit
für
das
betroffene
Produkt.Hardware
zu
Ihrem
Produkt,
die
nicht
vom
Garantiegeber
produziert
oder
vertrieben
wurde,
kann
die
Garantie
zum
Erlöschen
bringen,
wenn
dadurch
ein
Schaden
am
Produkt
selbst
oder
den
mitgelieferten
Optionen
entstanden
ist.Für
mitgelieferte
Software
wird
eine
eingeschränkte
Garantie
übernommen.
The
warranty
covers
material
and
labour
costs
for
restoring
the
functionality
of
the
product
concerned.The
warranty
can
be
invalidated
if
any
damage
to
the
product
itself
or
the
supplied
options
results
from
the
addition
of
any
hardware
to
your
product
that
is
not
produced
or
distributed
by
the
warranty
provider.A
limited
warranty
is
provided
for
supplied
software.
ParaCrawl v7.1