Übersetzung für "Gar keinem" in Englisch
Mathematische,
allgemeine
und
wahllose
Erhöhungen
sind
von
gar
keinem
Nutzen.
Mathematical,
general
and
indiscriminate
increases
are
of
no
use
at
all.
Europarl v8
Du
lieferst
die
Tasche
an
Morales,
oder
gar
keinem.
You
deliver
to
Morales
himself
or
no
one
at
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
zu
gar
keinem
Ball.
I'm
not
going
to
any
dance.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
in
gar
keinem
Staat!
We
are
not
in
any
state!
OpenSubtitles v2018
Manchmal
macht
er
einfach
eine
große
Menge
Chili
aus
gar
keinem
Grund.
Sometimes
he'll
just
make
a
big
batch
of
chili
for
no
reason.
Just...
OpenSubtitles v2018
Dies
stehe
in
gar
keinem
Verhältnis
zur
Bedeutung
der
russischen
Regionen.
However,
he
stressed
that
it
was
not
a
"done
deal"
and
that
it
had
to
be
sold
to
the
EU
citizens.
EUbookshop v2
Du
wirst
von
gar
keinem
beklaut,
Dad,
OK?
No
one
is
stealing
from
you,
Dad,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Sie
will
mit
gar
keinem
sprechen.
She's
mad
at
me,
huh?
She
doesn't
wanna
talk
to
anyone.
OpenSubtitles v2018
Shadows
laufen
automatisch
mit
wenig
oder
gar
keinem
Verwaltungsaufwand.
Shadowing
runs
automatically
with
little
or
no
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Sie
machen
in
gar
keinem
Fall
einen
Fehler.
You
are
not
making
a
mistake
in
any
case.
ParaCrawl v7.1
In
gar
keinem
Fall
werden
diese
Daten
zur
Sendung
unerwünschter
Nachrichten
benutzt.
In
no
case
these
data
will
be
used
to
send
unwanted
messages
or
given
up
to
third
party.
ParaCrawl v7.1
Vorgefertigte
SEO-Funktionalitäten
liefern
mehr
Sichtbarkeit
mit
wenig
oder
gar
keinem
zusätzlichen
Aufwand.
Prebuilt
SEO
functionality
increasing
visibility
with
little
or
no
extra
effort.
CCAligned v1
Sie
können
auf
Ihren
eigenen
Begriffen
mit
gar
keinem
spielen
sonst
wissend.
You
can
play
on
your
own
terms
with
absolutely
no
one
else
knowing.
ParaCrawl v7.1
Letztes
Jahr
bin
ich
auf
dem
gleichen
Pfad
gar
keinem
dieser
Waldhühner
begegnet.
Last
year
I
didn't
run
into
any
of
the
forest
hens
at
all
on
the
same
path.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt
das
Männchen
seine
Reize
viel
Pracht
und
Eifersucht
zu
gar
keinem
Zwecke?
Does
the
male
parade
his
charms
with
so
much
pomp
and
rivalry
for
no
purpose?
ParaCrawl v7.1
Ballbesitz
gehabt,
kann
auch
nur
einem
oder
gar
keinem
Spieler
ein
Assist
zugesprochen
werden.
This
means
one
player
cannot
be
credited
with
a
goal
and
an
assist
for
the
same
goal
scored;
instead
the
player
would
only
get
credit
for
a
goal
and
a
different
player
may
get
credit
for
an
assist,
if
applicable.
Wikipedia v1.0
Vielleicht
begegnen
wir
gar
keinem?
Perhaps
we
won't
come
across
any?
OpenSubtitles v2018
Traust
du
denn
gar
keinem?
Don't
you
trust
anyone?
OpenSubtitles v2018
Diese
Tatsache
allein
würde
zu
gar
keinem
Problem
führen,
wenn
der
Schlupf
voraussehbar
wäre.
This
fact
alone
would
not
lead
to
any
problems
if
the
slip
were
foreseeable.
EuroPat v2
Zudem
sind
die
Geräte
oft
in
Kellerräumen
installiert,
mit
nur
schwachem
bis
gar
keinem
Mobilfunkempfang.
Furthermore,
these
devices
are
often
installed
in
basements,
with
little
or
no
mobile
reception.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Grundstück
war
sehr
ruhig
mit
wenig
bis
gar
keinem
Lärm
von
anderen
Mietern.
The
property
as
a
whole
was
very
quiet,
with
little
to
no
noise
from
other
tenants.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
gleichmäßig
große,
hochverdichtete
stabile
Ballen
mit
wenig
oder
gar
keinem
Ernteverlust.
The
result
is
evenly-sized,
high
density
stable
bales
with
little
or
no
crop
loss.
ParaCrawl v7.1
Und
das
gefällt
dem
Volk
ganz
und
gar
nicht,
würde
keinem
Volk
gefallen.
And
a
people,
any
people,
likes
to
be
liberated,
but
does
not
like
to
be
occupied.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrzeuge
durchfahren
dann
diesen
Streckenabschnitt
mit
verhältnismäßig
wenig
Wasser
oder
gar
keinem
Wasser.
The
vehicles
then
pass
through
this
route
segment
with
relatively
little
water
or
even
no
water.
EuroPat v2