Übersetzung für "Ganzzahliges vielfaches" in Englisch
Die
Länge
jeder
Druckplatte
ist
ein
ganzzahliges
Vielfaches
des
Motivabstandes.
The
length
of
each
printing
plate
is
an
integral
multiple
of
the
motif
interval.
EuroPat v2
Wobei
der
Kanalabstand
a
K
dann
ein
ganzzahliges
Vielfaches
des
Musterreihenabstands
ist.
The
channel
spacing
aK
is
then
a
whole-number
multiple
of
the
pattern
row
spacing.
EuroPat v2
Diese
Pulsrahmen
weisen
jeweils
ein
ganzzahliges
Vielfaches
der
Spalten
eines
DSM-Basispulsrahmens
PR1
auf.
Said
pulse
frames
have
in
each
case
an
integer
multiple
of
the
columns
of
a
DSM
base
pulse
frame
PR1.
EuroPat v2
Der
Scheibendurchmesser
d
beträgt
ein
ganzzahliges
Vielfaches
der
halben
Wellenlänge
der
angeregten
Biegemode.
The
disk
diameter
d
amounts
to
an
integer
multiple
of
half
the
wavelength
of
the
excited
bending
mode.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
ist
die
Messperiode
ein
ganzzahliges
Vielfaches
der
ermittelten
momentanen
Grundfrequenz.
The
measuring
period
is
expediently
an
integer
multiple
of
the
instantaneous
fundamental
frequency
determined.
EuroPat v2
Die
Signalweite
204
ist
ein
ganzzahliges
Vielfaches
der
Sensorelemente.
The
signal
width
204
is
an
integer
multiple
of
the
sensor
elements.
EuroPat v2
Der
Teilungsabstand
Tau_Sek
ist
also
kein
ganzzahliges
Vielfaches
des
Teilungsabstandes
Tau_Prim.
The
pitch
spacing
Tau_Sec
is
therefore
not
an
integer
multiple
of
the
pitch
spacing
Tau_Prim.
EuroPat v2
Die
Frequenzen
der
Oberwellen
betragen
ein
ganzzahliges
Vielfaches
der
Grundwelle.
The
frequencies
of
the
harmonics
are
integral
multiples
of
the
fundamental.
EuroPat v2
Die
Summe
der
Versatzwinkel
ergibt
bevorzugt
360°
oder
ein
ganzzahliges
Vielfaches
davon.
The
sum
of
the
offset
angles
is
preferably
360°
or
a
whole
multiple
thereof.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
ein
ganzzahliges
Vielfaches
mit
Faktor
2
oder
mehr
bevorzugt.
In
particular,
an
integer
multiple
of
factor
2
or
more
is
preferred.
EuroPat v2
Die
Breite
des
breitesten
Teilblechpaketes
beträgt
bevorzugt
ein
ganzzahliges
Vielfaches
des
schmalsten
Teilblechpaketes.
The
width
of
the
widest
partial
lamination
stack
is
preferably
an
integer
multiple
of
the
narrowest
partial
lamination
stack.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
die
Wertebereichperiode
ein
ganzzahliges
Vielfaches
der
bestimmten
Ein-/Aus-Periode.
In
a
further
refinement,
the
value
range
period
is
an
integer
multiple
of
the
defined
on/off
period.
EuroPat v2
Die
Intervallfrequenz
kann
beispielsweise
ein
ganzzahliges
Vielfaches
der
Pulsfrequenz
sein.
By
way
of
example,
the
interval
frequency
can
be
an
integer
multiple
of
the
pulse
frequency.
EuroPat v2
Die
Datenauffrisch-Zykluszeit
ist
hierbei
notwendigerweise
ein
ganzzahliges
Vielfaches
der
Kommunikationszykluszeit.
The
data
refreshment
cycle
time
is
necessarily
an
integral
multiple
of
the
communications
cycle
time.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
die
Abtastfrequenz
ein
ganzzahliges
Vielfaches
der
Frequenz
der
gesuchten
diskreten
Spektralkomponente.
According
to
the
disclosure,
the
sampling
frequency
is
an
integral
multiple
of
the
frequency
of
the
specified
discrete
spectral
component.
EuroPat v2
Somit
ist
der
erste
Wandlertakt
T2
ein
ganzzahliges
Vielfaches
des
Referenztakts
RT.
Thus,
the
converter
clock
T
2
is
an
integral
multiple
of
the
reference
clock
RT.
EuroPat v2
Dies
erfordert
ein
ganzzahliges
Vielfaches
an
Messzeit.
This
requires
an
integral
multiple
in
measuring
time.
EuroPat v2
Die
Pixelfrequenz
ist
ein
definiertes
ganzzahliges
Vielfaches
dieses
Abtasttaktes.
The
pixel
frequency
is
a
defined
integer
multiple
of
this
sample
clock.
EuroPat v2
Vorzugsweise
beträgt
die
Abtastfrequenz
ein
ganzzahliges
Vielfaches
N
des
Kehrwertes
der
mittleren
Zeitdauer.
Preferably,
the
sampling
frequency
is
a
whole
number
multiple
of
N
of
the
reciprocal
value
of
the
average
length
of
time.
EuroPat v2
Der
zu
beregnende
Sektor
ist
somit
jeweils
ein
ganzzahliges
Vielfaches
des
kleinsten
Sektors.
The
sector
to
be
sprinkled
is
thus
a
whole
number
multiple
of
the
smallest
sector
in
each
case.
EuroPat v2
Idealerweise
sind
diese
Abstände
ein
ganzzahliges
Vielfaches
der
Teilung
der
Außenrippen.
These
distances
are
ideally
an
integral
multiple
of
the
separation
of
the
external
ribs.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
Ausdehnung
ein
ganzzahliges
Vielfaches
dieser
Viertelwellenlänge
betragen.
The
extent
can
in
particular
be
a
whole-number
multiple
of
this
quarter
wavelength.
EuroPat v2
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
die
Taktperiodendauer
TD
ein
ganzzahliges
Vielfaches
von
TS.
In
example
embodiments,
clock
period
duration
TD
is
an
integral
multiple
of
TS.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Spulen
pro
Phase
ist
vorzugsweise
ein
ganzzahliges
Vielfaches
von
acht.
The
number
of
coils
per
phase
is
preferably
an
integer
multiple
of
eight.
EuroPat v2
Dabei
ist
der
Winkel
der
Verdrehung
kein
ganzzahliges
Vielfaches
von
90°.
In
this
situation
the
angle
of
rotation
is
a
multiple
of
90°
which
is
not
a
whole
number.
EuroPat v2