Übersetzung für "Ganzheitliche entwicklung" in Englisch
Unser
Engagement
fokussiert
sich
auf
die
ganzheitliche
Entwicklung
von
Projekten
und
deren
Realisierung.
Our
commitment
is
focussed
on
the
development
of
projects
and
their
realisation
as
a
whole
on
a
global
scale.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Wort
ist
»ganzheitliche
Entwicklung«.
The
second
phrase
is
integral
development.
ParaCrawl v7.1
Landwirtschaft
Dorf
ist
als
Maßstab
für
die
ganzheitliche
Entwicklung
Gestaltung
bis.
Agriculture
Village
is
shaping
up
as
a
benchmark
of
integral
development.
ParaCrawl v7.1
Spirituelles
Bewusstsein
zu
stärken,
um
die
ganzheitliche
Entwicklung
des
Individuums
zu
fördern.
Raise
spiritual
awareness
in
order
to
enhance
the
total
development
of
the
individual.
ParaCrawl v7.1
Bildung
verändert
das
Leben
von
Menschen
nachhaltig
und
fördert
ganzheitliche
Entwicklung
und
Gleichberechtigung.
Education
brings
lasting
changes
in
people’s
lives,
and
fosters
holistic
development
and
equality.
ParaCrawl v7.1
Ein
Plan,
der
auf
die
ganzheitliche
Entwicklung
des
Menschen
abzielt.
The
project
that
aims
at
integral
human
development.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Abrüstung
und
die
ganzheitliche
Entwicklung
stehen
in
einer
engen
Wechselbeziehung.
Integral
disarmament
and
integral
development
are
intertwined.
ParaCrawl v7.1
Ganzheitliche
Entwicklung
beginnt
mit
einem
stimmigen
Bild!
Holistic,
sustainable
and
integrated
development
begins
with
a
coherent
picture!
ParaCrawl v7.1
Die
ganzheitliche
gesunde
Entwicklung
der
Kinder
ist
unser
zentrales
Thema.
Our
key
focus
is
on
the
holistic,
healthy
development
of
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
ihrerseits
wirkt
immer
für
die
ganzheitliche
Entwicklung
jedes
Menschen.
For
her
part,
the
Church
always
works
for
the
integral
development
of
every
person.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Priorität
liegt
in
der
humanitären
Verantwortung
den
Kindern
eine
ganzheitliche
Entwicklung
zu
ermöglichen.
Our
priority
is
the
humanitarian
responsibility
to
enable
the
children
an
integral
development.
CCAligned v1
Nur
wenn
die
Menschen
voll
ausgebildet
werden,
können
wir
an
eine
ganzheitliche
Entwicklung
denken.
It
is
only
in
forming
man
in
the
full
sense
that
we
can
think
about
an
integral
development.
ParaCrawl v7.1
Yoga
ist
eine
zeitlosen
Methode
für
ganzheitliche
Entwicklung
von
Körper,
Geist
und
Seele.
Yoga
is
a
timeless
method
for
the
integral
development
of
body,
mind
and
soul.
CCAligned v1
Wir
schaffen
Orte,
an
denen
ganzheitliche
Entwicklung
und
Potenzialentfaltung
gefördert
und
Gemeinschaft
gelebt
wird.
We
create
places
where
holistic
and
potential
development
are
encouraged
and
lived
in
a
community.
CCAligned v1
Das
Streben
aller
Verantwortlichen
ist
auf
die
ganzheitliche
Entwicklung
der
Kinder
und
Jugendlichen
ausgerichtet.
The
efforts
of
all
involved
are
directed
towards
the
overall
development
of
the
youngsters.
CCAligned v1
In
der
russischen
Grundschule
ist
eine
ganzheitliche
Entwicklung
und
Entwicklung
der
Persönlichkeit
des
Kindes
gewährleistet.
In
the
primary
school
of
Russia,
a
holistic
development
and
development
of
the
child's
personality
is
ensured.
ParaCrawl v7.1
Das
Kind
erhält
so
optimale
biologische
Bedingungen
für
eine
harmonische,
ganzheitliche
Entwicklung
auf
hohem
Niveau.
In
this
way,
the
children
are
provided
with
optimum
biological
conditions
for
a
harmonised,
integral
development
at
a
high
level.
ParaCrawl v7.1
Was
lähmt
diese
ganzheitliche
Entwicklung?
What
is
paralyzing
this
integral
development?
ParaCrawl v7.1
Die
ganzheitliche
menschliche
Entwicklung
und
die
volle
Geltendmachung
der
Menschenwürde
können
nicht
aufgezwungen
werden.
Integral
human
development
and
the
full
exercise
of
human
dignity
cannot
be
imposed.
ParaCrawl v7.1
So
soll
die
individuelle,
ganzheitliche
Entwicklung
der
jungen
Leute
unterstützt
und
innovatives
Denken
gefördert
werden.
Thereby
the
individual
and
holistic
development
of
the
young
people
and
innovative
thinking
shall
be
strengthened.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
daß
für
eine
ökologisch
nachhaltige
und
ganzheitliche
Entwicklung
der
Politik
dieser
Gebiete
ein
gut
funktionierendes
Modell
der
nördlichen
Dimension
auch
für
andere
Regionen
der
Union
geschaffen
werden
kann.
I
hope
that
that
the
northern
dimension
will
prove
to
be
a
good,
viable
model
for
an
ecologically
sustainable
and
comprehensive
development
of
a
policy
for
these
areas,
which
can
be
used
for
other
areas
of
the
Union.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Leitlinien
so
gestalten,
dass
sie
die
Hauptfunktion
der
Kohäsionspolitik
sowie
die
ganzheitliche
Entwicklung
der
europäischen
Regionen
und
nicht
nur
Wirtschaftswachstum
zum
Ziel
haben.
We
must
direct
the
guidelines
in
a
way
that
reflects
the
principal
function
of
cohesion
policy
and
the
holistic
development
of
Europe’s
regions,
not
just
business
growth.
Europarl v8
Auf
Mauritius
sprechen
Sozialarbeiter
über
ihre
Hoffnungen
und
Zweifel
bezüglich
der
Auswirkungen
freiwilliger
Kreolischkurse
auf
den
langfristigen
schulischen
Erfolg
und
die
ganzheitliche
Entwicklung
von
Kindern.
On
the
island
of
Mauritius,
social
workers
describe
their
hopes
and
concerns
about
the
impact
of
optional
courses
in
creole
language
on
the
long-term
success
and
fundamental
development
of
children:
GlobalVoices v2018q4
Bildung
muss
auf
einem
adäquaten
Ansatz
beruhen,
auf
die
ganzheitliche
Entwicklung
jedes
Einzelnen
ausgerichtet
sein
und
gleichzeitig
die
Kompetenzerfordernisse
des
realen
Marktes
erfüllen.
Education
must
follow
the
right
approach,
with
a
focus
on
the
integrated
development
of
each
individual,
while
also
meeting
real
market
needs
for
skills.
TildeMODEL v2018
Die
Alpenkonvention
ist
Ausdruck
des
politischen
Willens,
auf
eine
ganzheitliche
Entwicklung
des
Alpengebiets
hinzuwirken,
indem
insbesondere
die
Verkehrspolitiken
aufeinander
abgestimmt
sowie
gemeinsame
Leitlinien
für
den
Umweltschutz
festgelegt
werden.
The
Convention
bears
witness
to
the
political
will
for
joint
development
of
the
Alps,
notably
by
harmonizing
transport
policies
and
framing
joint
guidelines
for
environmental
protection.
TildeMODEL v2018
Die
Alpenkonvention
ist
Ausdruck
des
politischen
Willens,
auf
eine
ganzheitliche
Entwicklung
des
Alpengebiets
hinzuwirken,
indem
insbesondere
die
Verkehrspolitiken
aufeinander
abgestimmt
sowie
gemeinsame
Leitlinien
für
den
Umweltschutz
festgelegt
werden.
The
Convention
bears
witness
to
the
political
will
for
joint
development
of
the
Alps,
notably
by
harmonizing
transport
policies
and
framing
joint
guidelines
for
environmental
protection.
TildeMODEL v2018
Die
grundlegende
Zielsetzung
des
Jacoby/Gindler’schen
Ansatzes
ist
die
Entfaltung
des
Menschen
durch
bewusstes
Spüren
(ganzheitliche
Entfaltung
als
Entwicklung
und
Wachstum
zu
sinngebendem
Sein).
The
fundamental
objective
of
the
Jacoby/Gindler
approach
is
the
development
of
the
person
(integral
unfolding
as
development
and
growth
to
meaningful
being).
WikiMatrix v1
Ziel
der
Organisation
ist
die
ganzheitliche
Entwicklung
von
jungen
Menschen,
die
es
ihnen
ermöglicht,
im
Sinne
des
christlichen
Glaubens
zu
wirken
und
die
Gesellschaft
im
Sinne
christlicher
Werte
zu
verändern.
The
aim
of
Ateitis
is
the
integral
development
of
young
people
enabling
them
to
be
effective
apostles
of
Christ
and
creative
agents
capable
of
changing
society
according
to
Christian
values.
WikiMatrix v1