Übersetzung für "Ganzheitliche betrachtung" in Englisch
Die
Grundlage
der
anthroposophischen
Heilweise
ist
eine
ganzheitliche
Betrachtung
von
Mensch
und
Natur.
The
goal
of
anthropology
is
to
provide
a
holistic
account
of
humans
and
human
nature.
WikiMatrix v1
Die
ganzheitliche
Betrachtung
von
Truck
und
Trailer
hat
bei
Mercedes-Benz
eine
lange
Tradition.
There
is
a
long
tradition
of
adopting
a
holistic
approach
to
the
truck
and
trailer
at
Mercedes-Benz.
ParaCrawl v7.1
Erlernen
Sie
eine
ganzheitliche
Betrachtung
von
Wassermangel
auf
den
Körper.
Learn
a
holistic
view
of
water
shortage
in
the
body.
CCAligned v1
Es
geht
vielmehr
um
eine
ganzheitliche
Betrachtung
und
eine
nachhaltige
Verbesserung
der
Produkte.
Instead,
products
need
a
holistic
approach
and
sustained
improvement.
ParaCrawl v7.1
Cloud
Cloud
Computing
im
Unternehmen
benötigt
eine
ganzheitliche
Betrachtung.
Cloud
Cloud
computing
in
the
enterprise
must
be
examined
holistically.
ParaCrawl v7.1
Bei
Angeboten
dieser
Art
steht
die
ganzheitliche
Betrachtung
eines
Leitungsbauprojektes
im
Vordergrund.
These
offers
focus
on
the
comprehensive
vision
of
a
construction
project.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Stärke
ist
die
ganzheitliche
Betrachtung
von
Prozessen
und
Strukturen.
A
special
strength
is
their
holistic
view
of
processes
and
structures.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
ein
funktionierendes
„Ökosystem
Aquarium“
ist
eine
ganzheitliche
Betrachtung.
Aquarium
Prerequisite
for
a
functioning
"ecosystem
Aquarium"
is
a
holistic
approach.
ParaCrawl v7.1
In
die
ganzheitliche
Betrachtung
des
Energiekreislaufs
sind
Umwandlungsprozesse
und
Energieeffizienz
mit
einbezogen.
Holistic
assessment
of
the
energy
cycle
also
covers
conversion
processes
and
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
ganzheitliche
Betrachtung
Ihrer
Projekte
liegt
uns
am
Herzen.
We
take
the
holistic
approach
to
your
projects
very
seriously.
ParaCrawl v7.1
Die
interdisziplinäre
Zusammensetzung
des
Ärzteteams
ermöglicht
eine
ganzheitliche
Betrachtung
des
Patienten.
The
interdisciplinary
structure
of
the
team
of
doctors
ensures
that
patients
receive
holistic
treatment.
ParaCrawl v7.1
Eine
starke
Cloud
ist
dynamisch
Cloud
Computing
im
Unternehmen
benötigt
eine
ganzheitliche
Betrachtung.
A
strong
cloud
is
dynamic
Cloud
computing
in
the
enterprise
must
be
examined
holistically.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
neutrale
und
ganzheitliche
Betrachtung
der
zu
erwartenden
Investitions-
und
Betriebskosten.
Obtain
an
impartial
and
integrated
analysis
of
the
anticipated
investment
and
operating
costs
ParaCrawl v7.1
Eine
ganzheitliche
und
objektive
Betrachtung
von
Außen
ist
hier
hilfreich.
In
such
cases,
a
holistic
and
objective
view
from
outside
can
be
of
great
help.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherung
nachhaltiger
Produktivität
von
Immobilien
erfordert
eine
ganzheitliche
Betrachtung.
Ensuring
the
long-term
productivity
of
real
estate
requires
a
holistic
approach.
ParaCrawl v7.1
Die
ganzheitliche
Betrachtung
bringt
ergonomische,
funktionale
und
ästhetische
Vorteile
mit
sich.
The
integral
approach
offers
ergonomic,
functional
and
aesthetic
benefits.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
steht
die
ganzheitliche
Betrachtung
einer
durchgängigen
Prozesskette.
The
focus
is
on
a
holistic
approach
to
a
seamless
process
chain.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganzheitliche
Betrachtung
der
Produktionsprozesse
steht
dabei
im
Mittelpunkt.
A
comprehensive
analysis
of
the
production
process
is
the
key
to
this
endeavour.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
und
gleichzeitig
die
Lösung
ist
die
ganzheitliche
Betrachtung.
The
basis
and
at
the
same
time
the
solution,
is
the
holistic
view.
ParaCrawl v7.1
Nur
eine
ganzheitliche
Betrachtung
kann
hier
zum
Ziel
führen.
Only
a
holistic
approach
can
achieve
this
goal.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozesse
des
Wasserbaus
erfordern
eine
ganzheitliche
Betrachtung.
Hydraulic
engineering
requires
a
holistic
approach.
ParaCrawl v7.1
Bei
alledem
kommt
es
den
Kollegiatinnen
und
Kollegiaten
auf
eine
ganzheitliche
Betrachtung
an.
The
members
of
the
RTG
intend
to
take
a
holistic
approach
to
their
work.
ParaCrawl v7.1
Kritische
Stimmen
fordern
eine
ganzheitliche
Betrachtung.
Critical
voices
are
calling
for
a
holistic
consideration.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
die
ganzheitliche
Betrachtung
der
Energiebedarfsstruktur
bei
jeder
einzelnen
Umsetzung.
The
holistic
view
of
the
energy
structure
of
each
individual
application
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
Baugrund
integrieren
wir
in
unsere
ganzheitliche
Betrachtung.
We
integrate
the
topic
of
construction
ground
into
our
holistic
analysis.
ParaCrawl v7.1
Der
Vortrag
beschreibt
die
Potentiale,
die
sich
durch
eine
ganzheitliche
Betrachtung
ergeben.
The
presentation
describes
the
potential
offered
by
a
holistic
approach.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
rundet
die
Management-Ausbildung
durch
eine
ganzheitliche
Betrachtung
ab.
This
module's
holistic
view
rounds
off
the
management
training.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganzheitliche
Betrachtung
des
Workflows
garantiert
Ihnen
einheitliche
Ergebnisse.
A
comprehensive
consideration
of
the
Workflows
guarantees
uniform
results
for
you.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
ganzheitliche
Betrachtung
kommt
es
an.
It
is
the
holistic
perspective
that
matters.
ParaCrawl v7.1