Übersetzung für "Ganze macht" in Englisch

Und warum das Ganze Sinn macht.
And why this whole thing makes sense.
TED2013 v1.1
Jeff, diese ganze Sache macht mir Angst.
Jeff, there's something beyond all this that - that frightens me.
OpenSubtitles v2018
Überhaupt, die ganze Familie macht Schwierigkeiten.
His whole family has problems.
OpenSubtitles v2018
Der ganze Ort hier macht mich schaudern.
The whole place gives me the creeps.
OpenSubtitles v2018
Und nun schaut sie über die ganze Stadt und macht...
And it looks out over the city and it goes:
OpenSubtitles v2018
Diese ganze geplante Produktalterung macht mich echt fertig.
This whole planned obsolescence thing is really screwing me up.
OpenSubtitles v2018
Also, das ganze Angeln macht mich echt hungrig.
Like, all this fishing is making me hungry.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ob es das Ganze einfacher macht.
I don't know that it makes it any easier.
OpenSubtitles v2018
Das Ganze macht mich etwas nervös.
There's an element of anxiety about it all.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, dieses ganze Undercover-Ding macht mich nervös.
I guess this whole undercover thing got me on edge.
OpenSubtitles v2018
Ich muss sagen, diese ganze Sache macht mich nervös.
I have to say, this whole thing has me entirely on edge.
OpenSubtitles v2018
Ihr hattet die ganze Macht des Himmels zur Verfügung.
You had all of the power of heaven behind you.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, das Ganze Zeugs macht mich wirklich unruhig.
I mean, the whole thing just really makes me anxious.
OpenSubtitles v2018
Die ganze Abteilung macht sich Sorgen um Ihre Sicherheit.
The whole department's concerned about your safety, Ms. O'Bannon.
OpenSubtitles v2018
Diese ganze Sache macht mich wirklich krank.
The whole thing makes me sick, seriously.
OpenSubtitles v2018
Die ganze Brandbekämpfung macht meine Füße platt.
All this firefighting is murder on my feet.
OpenSubtitles v2018
Dieses ganze kyrillische Alphabet macht mich völlig fertig.
This whole cyrillic alphabet thing is totally kicking my butt.
OpenSubtitles v2018
Die ganze Arbeit macht Joe noch zu einem Langweiler.
All work and no play makes Joe a dull boy.
OpenSubtitles v2018
Eure ganze Macht basiert auf Euren künftigen Taten.
All your power comes from what you might do in the future.
OpenSubtitles v2018
Meine ganze Nachbarschaft macht sich wegen dir über mich lustig.
They all mock me because of you
OpenSubtitles v2018
Da ich die Letzte war, hatte ich plötzlich die ganze Macht.
When I was the last one, I suddenly had all of it. An artist, huh?
OpenSubtitles v2018
Meine ganze Abteilung macht bei diesem Irrsinn mit.
My whole department's long on this stuff.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, dass wir Frauen die ganze Macht haben, oder?
I mean, you know that we girls hold all the power, right?
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe.. und das ganze macht es noch schwieriger.
And... and this is gonna make it so much worse.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie wieder zusammen kommen, hat sie die ganze Macht.
If they get back together, she has all the power.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Ganzes was macht ganze ganze macht
ganz in ganz Macht machte
ganz so macht in