Übersetzung für "Ganze früchte" in Englisch

Fruchtsäfte don 't haben die Faser ganze Früchte.
Fruit juices do not have a layer of fruit.
ParaCrawl v7.1
Die Orangenbäume von Pala tragen fast das ganze Jahr Früchte.
The orange trees of Pala bear their fruits almost all year long.
CCAligned v1
Ganze Früchte essen statt raffiniert oder konzentrierte Säfte.
Eat of the fruit instead of refined or concentrated juices.
ParaCrawl v7.1
Essen Sie die ganze Früchte und frisch.
Eat the fruit whole and fresh.
ParaCrawl v7.1
Ganze Früchte, Hälften und Viertel müssen praktisch frei von mechanisch beschädigten Einheiten sein.
Whole fruits, halves and quarters shall also be practically free from mechanically damaged units.
JRC-Acquis v3.0
Einige einfache Kohlenhydrate sind gut, wie die ganze, frische Früchte zu essen.
Some simple carbohydrates are good, such as whole, fresh fruit.
ParaCrawl v7.1
Ganze Früchte zu essen ist problemlos möglich, da die Ballaststoffe die Freisetzung des Zuckers begrenzen.
Eating fruit itself is fine because the soluble fiber limits the release of the sugars.
ParaCrawl v7.1
In einer besonders bevorzugten Variante werden zur Elektroporation ganze Früchte, beispielsweise ganze Zuckerrüben eingesetzt.
In a particularly preferred variant, whole crop plants, for example whole sugar beets, are used for the electroporation.
EuroPat v2
Fiber können leicht von Gemüse gewonnen werden, ganze Früchte, Bohnen und Hafer-Produkte.
The fiber can be easily obtained from vegetables, fruits, beans, and oat products.
ParaCrawl v7.1
Ganze und trockene Früchte, die übliche Größe liegt zwischen 0,2-8cm.
Whole and dry fruit, the usual size is between 0.2-8cm.
CCAligned v1
Für die Konservierung der Pfirsiche wählen nur ganze Früchte mit dem dichten gelben Fruchtfleisch.
For preservation of peaches choose only the whole fruits with dense yellow pulp.
ParaCrawl v7.1
Bei Erdbeeren darf eine Partie "ganze Früchte" nur Früchte enthalten, die vor dem Entstielen im Frischzustand unter die Kategorien "Extra" oder "I" fielen.
In the case of strawberries, a lot of 'whole fruit` may contain only fruit classified, prior to removal of stalks from the fresh fruit, in the 'Extra` or 'I` classes.
JRC-Acquis v3.0
Als Obstbranntwein im Sinne dieser Unterposition gelten alkoholhaltige Getränke, die ausschließlich durch alkoholische Gärung und Destillation von anderen Früchten als Pflaumen, Birnen oder Kirschen (ganze Früchte, deren Fleisch oder Saft) gewonnen wurden, z.B. aus Aprikosen, Heidelbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Johannisbeeren, Erdbeeren, Äpfel.
For the purposes of this subheading, spirits distilled from fruit are spirituous beverages obtained exclusively by alcoholic fermentation and distillation of fruit other than plums, pears or cherries (whole fruit, pulp or juice), e.g., from apricots, bilberries, raspberries, blackberries, black currants, red currants, strawberries, apples.
EUbookshop v2
Die in der Zeichnung insgesamt mit 1 bezeichnete, in den Figuren 2 und 3 nur hinsichtlich der näher betrachteten Teile dargestellte Citruspresse, insbesondere für Orangen und Pampelmusen, weist oberseitig einen Korb für frische, ganze Früchte auf, die erforderlichenfalls über eine Tau-melscheibe oder dergleichen Bewegungsmittel vereinzelt und bewegt, nacheinander in einen Fallschacht 3 und an dessen unteren Ende in den Wirkungsbereich einer Citruspresse 1 mit mindestens einer Preßeinheit mit einer Zuführeinrichtung und mit einem Preßwerk gelangen.
The citrus fruit press, which is designated as a whole by reference numeral 1 in the drawing, that is only illustrated by way of more detailed parts in FIGS. 2 and 3, and is intended for oranges and grapefruit, in particular, has a basket at the top for fresh, whole fruits which, if necessary separated and displaced via a wobble plate or similar displacement mechanism, pass one after the other into a vertical shaft 3 and, at the bottom end of the latter, into the range of action of the citrus fruit press 1 with at least one pressing unit having a feed device and having a pressing unit.
EuroPat v2
Sie setzte jedoch unterschiedliche Mindestpreise fest, je nachdem, ob es sich um ganze Früchte handelte oder nicht.
However, it varied the minimum price applicable, depending on whether or not the fruit was whole.
EUbookshop v2
Um Ihnen viele Verwendungsmöglichkeiten anzubieten, haben wir vielfältige Schnittgrößen der dehydrierten Früchte zur Auswahl, z.B. ganze Früchte, Fruchtstücke, Granulat und Pulver.
To offer you many solutions we provide many shapes of dehydrated fruit for example whole fruit, pieces, granules or powders.
CCAligned v1
Ausschliesslich trockene Kaltspeisen verwenden (wie z. B. Nüsse, Chips, ungekochte Nudeln, ganze Früchte, Gebäck und Brötchen uvm.)
Only use for cold, dry food (such as nuts, crisps, uncooked pasta, whole fruit, baked goods, bread rolls and much more.)
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann der Nutzer auch ganze Früchte nachfüllen, da die ergonomische Einfüllöffnung einen Durchmesser von 70 mm hat.
Moreover, the user can fill in whole fruits as the feed aperture has a diameter of 70 mm.
ParaCrawl v7.1
Essen mehr ganze frische Früchte, vor allem Heidelbeeren, Trauben, Äpfel und Birnen, is linked to a...
Eating more whole fresh fruit, especially blueberries, grapes, apples and pears, is linked to a...
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie fettarme Milch, Joghurt, Quark, frischen Orangensaft und anderem Frischobst und ganze Früchte.
Indulge in a low-fat milk, yogurt, cottage cheese, fresh orange juice and other fresh fruit whole.
ParaCrawl v7.1
Die Früchte waschen, und dann die ganze Früchte (ohne zu entkernen) in etwas Sojamehl und im geschlagenen Eierteig rollen.
Roll the whole fruit (without coring) in some soy flour and the batter.
ParaCrawl v7.1
In der Grand Lobby genießen Sie den ganzen Tag über kostenfrei Nachmittagstee, Kaffee, Kekse und ganze Früchte.
Complimentary afternoon tea, coffee, cookies and whole fruits are available to our guests in the Grand Lobby throughout day
ParaCrawl v7.1
Befinden sich in dem Füllprodukt Stückchen oder Partikel, so wie beispielsweise Fruchtstücke, ganze Früchte, Schokolade, Müsli oder andere Feststoffe, so wird während des Absenkens des Ausschubstößels 50 an der Scherkante 54 ein Abscheren der jeweils sich in diesem Bereich befindlichen Partikel stattfinden, derart, dass die Partikel nicht zerquetscht werden, sondern eine saubere Schnittkante aufweisen.
If the fill product contains solids or particles, such as for example pieces of fruit, whole fruits, chocolate, muesli or other solids, the particles that are in the area of the shearing edge 54 are sheared off at the shearing edge 54 during the descent of the discharge plunger 50 . This takes place in such a manner that the particles are not squashed but are cut with a clean edge.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Variante werden zur Elektroporation ganze Früchte, beispielsweise ganze Zuckerrüben eingesetzt, um gegebenenfalls dieses Material nach der Elektroporation zu zerkleinern.
In a particularly preferred variant, for the electroporation, use is made of whole fruits, for example whole sugar beets, in order, if appropriate, to comminute this material after the electroporation.
EuroPat v2
Keine heissen und warmen Speisen Ausschliesslich trockene Kaltspeisen verwenden (wie z. B. Nüsse, Chips, ungekochte Nudeln, ganze Früchte, Gebäck und Brötchen uvm.)
Only use for cold, dry food (such as nuts, crisps, uncooked pasta, whole fruit, baked goods, bread rolls and much more.)
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ganz früchte ganz so ganze
einheitliches ganzes Ganzes ganze früchte ganz zentral
in ganz noch ganz