Übersetzung für "Ganz leicht" in Englisch

Diese Bedingungen sind so, daß Milosevi sie ganz leicht erfüllen kann.
These conditions are such that Milosevic can quite easily fulfil them.
Europarl v8
Diese Arbeit war nicht ganz leicht, weil die Ansichten weit voneinander abwichen.
It was not easy; points of view differed very widely.
Europarl v8
In Zeiten einer weltweiten Rezession wird dies vielleicht nicht ganz leicht sein.
At this time of global recession, that may not be easy.
Europarl v8
Sie schweben in der Tat immer ganz leicht darüber.
You're hovering ever so slightly above it.
TED2020 v1
Wenn man den Dreh erst einmal heraushat, dann ist es ganz leicht.
It's easy enough once you figure out the trick.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses Phänomen lässt sich ganz leicht erklären.
This phenomenon is very easy to explain.
Tatoeba v2021-03-10
Komm schon, es ist ganz leicht.
Come on, it's easy.
Tatoeba v2021-03-10
Ziehen Sie mit der anderen Hand den Kolben ganz leicht zurück.
Pull back the plunger very slightly with one hand.
EMEA v3
Mit Hilfe der DCOP-Schnittstelle können Sie Amarok ganz leicht durch eigene Skripte erweitern.
The Amarok DCOP interface provides you with an easy way to control Amarok with your own custom scripts.
KDE4 v2
Und es ist ganz leicht, ein Gehirn zur Oxytocinproduktion anzuregen.
And it's so easy to cause people's brains to release oxytocin.
TED2013 v1.1
Du hast es ganz schön leicht.
You're getting off light.
OpenSubtitles v2018
Es geht ganz leicht, glaube ich.
No, Sir John. It's opens very easily!
OpenSubtitles v2018
Er hat Recht, es geht ganz leicht.
He's right. There's nothing to it.
OpenSubtitles v2018
Judy, das ist doch ganz leicht.
Oh, Judy, it's easy.
OpenSubtitles v2018
Du, das ist ganz leicht.
Retrieving is an easy one.
OpenSubtitles v2018
Ganz leicht, ich entlasse ihn.
Easy, just dismiss him from the case.
OpenSubtitles v2018
Wie gesagt, nichts, was man nicht ganz leicht korrigieren könnte.
As I say, it's nothing that can't be rectified quite simply.
OpenSubtitles v2018
Du wirst sehen, es ist ganz leicht.
You'll see how easy it is.
OpenSubtitles v2018
Das sollten wir ganz leicht schaffen.
We should make that real easy.
OpenSubtitles v2018
Jetzt fühlen Sie sich ganz leicht.
You're feeling very light.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

leichte gewicht ganz leicht leicht so leicht
Ganzes in ganz ganz so ganz bestimmte
ganz ganze