Übersetzung für "Gültigkeit bis" in Englisch

Die Fahrkarte behält ihre Gültigkeit bis zum 29. April.
That ticket is good until April 29th.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Erkenntnis hat ihre Gültigkeit bis zum heutigen Tage nicht verloren.
That insight remains valid today.
News-Commentary v14
Nein, sämtliche FSC behalten ihre Gültigkeit bis zum aufgedruckten Datum bei.
No, all FSC will remain valid until the date printed on them.
CCAligned v1
Die Wertung behält ihre Gültigkeit bis zwei Jahre nach Absolvierung des Tests.
The validity of the raking is valid for 2 years from the date of the test.
ParaCrawl v7.1
Cookies behalten Ihre Gültigkeit, bis Sie diese in Ihrem Internetbrowser löschen.
Cookies will remain valid until you delete them in your Internet browser.
ParaCrawl v7.1
Gültigkeit: 13. April bis 3. November 2019 nach Verfügbarkeit, ausgenommen Messezeiten.
Availability: April 13 to November 3, 2019 except during trade fairs.
ParaCrawl v7.1
Das Webanalytik-Cookie mit eindeutiger ID hat eine Gültigkeit bis zum Ende der Browsersitzung.
The web analytics cookie with unique ID is valid until the end of the browser session.
ParaCrawl v7.1
Skitickets mit einer Gültigkeit bis 1,5 Tage sind ausschließlich im Großraumskigebiet Mayrhofen gültig.
Ski passes that are valid up to 1.5 days are only valid within the large scale ski resort Mayrhofen.
ParaCrawl v7.1
Die Gutscheine behalten ihre Gültigkeit bis zu einem Jahr nach Ausstellungsdatum.
Remark: Voucher is valid for one year after the issue date
CCAligned v1
Dieser Werbeslogan aus den Fünfzigern hat seine Gültigkeit bis heute nicht verloren.
This advertising slogan from the fifties has not lost its validity until today.
CCAligned v1
Diesfalls erlangt der erworbene Gutschein-Code wieder seine Gültigkeit bis zum ursprünglichen Verfallsdatum.
In this case the acquired voucher-code obtains its validity again until the original expiration date.
ParaCrawl v7.1
Die Strategie soll vorerst eine Gültigkeit bis 2021 besitzen und dann überprüft werden.
This initial strategy will be in force until 2021, at which point it will be reviewed.
ParaCrawl v7.1
Die Karte behält ihre Gültigkeit bis zum Ende des Arbeitsverhältnisses.
The card remains valid until the end of the period of employment.
ParaCrawl v7.1
Die Gültigkeit ist bis Dezember 2014 begrenzt.
They are valid up to December 2014.
ParaCrawl v7.1
Aufträge mit dieser Gültigkeit sind bis Handelsschluss des aktuellen Börsentags gültig.
Orders with this validity are valid until end of trading of the current trading day.
ParaCrawl v7.1
Die Preise behalten ihre Gültigkeit bis zum Ende der Saison.
The prices remain valid until the end of the season.
ParaCrawl v7.1
Dieses bestitzt eine Gültigkeit bis zum Ende des laufenden Jahres.
This certificate lasts for the present year.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission beantragte daher auch, die Gültigkeit dieses Übereinkommens bis 30.6.2001 zu verlängern.
And that is why the Commission requested extending the period of validity of that convention until 30 June 2001.
Europarl v8
Die Karte gilt ab dem zweiten Tag und behält ihre Gültigkeit bis inklusive Abreisetag.
The card is valid from the second day of your holiday until the day of departure.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Skywards-Meilen bald ablaufen, können Sie ihre Gültigkeit um bis zu 12 Monate verlängern.
If any of your Skywards Miles are expiring soon, you can extend their validity for up to 12 months.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ticket hat eine Gültigkeit von 30 bis 365 Tagen, je nach Reiseroute.
This ticket has a validity from 30 to 365 days, depending on the travelling route .
ParaCrawl v7.1
Die Zugangsdaten und die Mitgliedskarte behalten ihre Gültigkeit bis zum Austritt aus dem Verein.
The access data and the membership card are valid until termination of membership.
ParaCrawl v7.1
Wie lange behält meine Ausbildung ihre Gültigkeit, bis ich mein Wissen auffrischen muss?
How long is EFR training valid before I need to refresh my knowledge?
ParaCrawl v7.1
Sie können eine Barcelona Card mit einer Gültigkeit von 2 bis 5 Tagen kaufen.
You can buy a Barcelona cards valid from 2 to 5 days.
ParaCrawl v7.1
Bei der Comdirect kann man solche Orders mit einer Gültigkeit von 1 bis 365 Tage aufgeben.
At the Comdirect, one can send such orders with a term of validity of 1 to 365 days.
ParaCrawl v7.1
Die Reserve Value behält ihre Gültigkeit bis zum Ende des 36. Monats (3 Jahre).
Reserve Value is valid until the end of the 36th month (3 years).
ParaCrawl v7.1
Diese Vereinbarung behält ihre Gültigkeit so lange, bis sie von einer der Parteien gekündigt wird.
This agreement is effective until terminated by either party.
ParaCrawl v7.1
Tickets sind für die Dauer ihrer angezeigten Gültigkeit oder bis zum Ende der Saison gültig.
Tickets are valid for the indicated duration of their validity or until the end of the season.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gültigkeit bis ich bis montag bis baujahr
bis in bis bis an gültigkeit bis
bis am noch bis