Übersetzung für "Gültiger stand" in Englisch

Meine Gastlizenz war noch gültig, so stand einem weiteren Urlaub mit Funkgelegenheit nichts im Wege.
My guest license is still valid, so nothing stood against another nice time in front of my radio.
ParaCrawl v7.1

Als aktives Mitglied in mehreren Verbänden ist unseren Kunden auch garantiert, dass alle unsere Leistungen nach dem jeweilig gültigen und aktuellen Stand der Technik erbracht werden.
As an active member in several associations we can guarantee, that all our services are provided according to the respective valid and current state of the art.
CCAligned v1

Zu dem Begriff von dem Kurs und, resultierend aus eine endgültige Prüfung mit den von dem Ministerium festlegen Beweisen V ein Diplom von dem gültigen Stand EQF in all Europa ausgestellt wird.
Al term of the distance and as a result of a final examination with tests established from the Ministry will be released one diploma of V valid level EQF in all Europe.
ParaCrawl v7.1

Der derzeit gültige Stand der Wissenschaft (nach Ludwig et al.2002) ist, dass in Mitteleuropa zwei Störarten heimisch gewesen sind - der Gemeine Stör (A. sturio) und der atlantischeBaltische Stör (A. oxyrinchus).
After the actual state of sciences (Ludwig et al.2002) there were two sturgeon species present in middle-europe - the common sturgeon (A. sturio) and the atlantic sturgeon (A. oxyrinchus).
ParaCrawl v7.1

Nur so ist gewährleistet, dass alle Bestands- und Bedarfsanalysen nach dem aktuell gültigen Stand der Technik durchgeführt werden, der gesamte Planungsprozess neutral und objektiv begleitet und moderiert wird und auch Erfahrungen aus anderen Städten und Gemeinden eingebracht werden.
Only in this way can it be ensured that all inventory and requirement analyses are carried out according to valid stand of the art processes, that the whole planning process is carried out in a neutral and objective way and that experience from other cities and communities is included.
ParaCrawl v7.1

Wir entwickeln Innovationen, da wir der Meinung sind, dass der einzige, heute gültige Stand der Technik der ist, den andere morgen erreichen.
We create innovation because we believe that the only level of technology valid today is the one that others will attain tomorrow.
CCAligned v1

Die Pilgerfahrt zum Hause Allahs erfüllt waren jedoch einige der neuen Koraysh Konvertiten Zweifel an der Gültigkeit der stand auf dem Berg Arafat, die einige 13 Meilen außerhalb von Mekka liegt, sagen, dass sie in der Vergangenheit nicht verlassen hatte, das Heilige Land, wenn sie gingen pilgern.
The pilgrimage to the House of Allah had been fulfilled, however, some of the new Koraysh converts questioned the validity of standing on Mount Arafat which lies some thirteen miles outside Mecca, saying that in the past they had not left the Holy Land when they went on pilgrimage.
ParaCrawl v7.1