Übersetzung für "Für viele jahre" in Englisch
Die
Östliche
Partnerschaft
ist
ein
Projekt
für
viele
Jahre.
The
Eastern
Partnership
is
a
project
for
many
years.
Europarl v8
Dies
würde
in
der
Zukunft
unsere
strategische
Handelspartnerschaft
für
viele
Jahre
stärken.
This
would
strengthen
our
strategic
trading
partnership
for
many
years
to
come.
Europarl v8
Für
viele
Jahre
war
ich
Fotograf.
I
used
to
be
a
photographer
for
many
years.
TED2013 v1.1
Oktober
1652
fesselt
ihn
für
viele
Jahre
ans
Bett.
A
hunting
accident
on
4
October
1652
left
him
confined
to
bed
for
several
years.
Wikipedia v1.0
Für
viele
Jahre
arbeitete
er
mit
dem
NDR
Sinfonieorchester
in
Hamburg
zusammen.
For
many
years,
he
was
associated
with
the
North
German
Radio
Orchestra
in
Hamburg.
Wikipedia v1.0
Nach
ihrer
Hochzeit
war
das
Christentum
für
viele
Jahre
Gegenstand
ihrer
Diskussionen.
Following
their
marriage,
they
shared
discussions
about
Christianity
for
several
years.
Wikipedia v1.0
Sie
werden
verhaftet
und
gehen
für
viele
Jahre
ins
Gefängnis...
Getting
arrested
and
going
to
jail
for
many...
OpenSubtitles v2018
Für
viele
Jahre...
hat
mir
Lacey
nichts
anderes
als
Herzschmerzen
verursacht.
For
many
years,
Lacey
has
given
me
nothing
but
heartache.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
für
diesen
Wettkampf
viele
Jahre
lang
Gutes
getan.
She
has
served
this
tournament
well
for
many
years.
OpenSubtitles v2018
Er
war
für
viele
Jahre
ein
toller
Kumpel
für
dich.
He
has
been
a
great
compadre
with
you
for
many
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
für
Sie
viele
glückliche
Jahre
voraus.
I
see
many
happy
years
ahead
of
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
terrorisierten
den
östlichen
Küstenabschnitt
für
viele
Jahre,
vor
ihrer
Gefangennahme.
They
terrorized
the
eastern
seaboard
for
many
years,
until
their
capture.
OpenSubtitles v2018
Der
Trick
funktionierte
für
viele
Jahre.
The
trick
worked
for
many
years.
OpenSubtitles v2018
Für
wie
viele
Jahre
waren
Sie
auf
dem
College?
How
many
years
of
college
did
you
have?
OpenSubtitles v2018
So
ein
gerader
Pfeil
für
so
viele
Jahre,
ohne
eingeholt
zu
werden.
I
gotta
give
you
credit,
being
a
straight
arrow
for
so
damn
many
years
without
it
catching
up
with
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Duft
blieb
erhalten,
für
viele
Jahre.
The
smell
lingered
for
many
years
though.
OpenSubtitles v2018
Für
viele
Jahre
machte
der
Eine
Gott
mich
zum
Krieger.
For
many
years,
the
One
God
made
me
a
warrior.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
habe
ich
Amanda
für
viele,
viele
Jahre
nichtmehrwiedergesehen.
So
then
I
didn't
see
her
again
for
oh...
many,
many
years.
And,
er...
OpenSubtitles v2018
Michael
Endres
war
für
viele
Jahre
Liedbegleiter
des
Baritons
Hermann
Prey.
For
many
years,
Michael
Endres
was
the
pianist
to
the
late
baritone
Hermann
Prey.
WikiMatrix v1
Yonadam
Kanna
war
für
viele
Jahre
ein
Ziel
des
Baath-Regimes
unter
Saddam
Hussein.
Yonadam
Kanna
in
particular
was
a
target
of
the
Saddam
Hussein
Ba'ath
regime
for
many
years.
WikiMatrix v1
Für
viele
Jahre
war
Decade
das
einzige
verfügbare
Kompilations-Album
von
Neil
Young.
For
many
years,
Decade
was
the
only
Neil
Young
compilation
album
available.
WikiMatrix v1
Für
viele
Jahre
waren
keine
nicht
aus
Nordkorea
stammenden
Informationen
über
Jenkins
verfügbar.
Information
about
Jenkins'
status
was
unavailable
outside
North
Korea
for
many
years.
WikiMatrix v1
Gerald
Walenns
Vater
war
Wissenschaftler
und
arbeitete
für
viele
Jahre
im
Londoner
Patentamt.
His
father,
William
Henry
Walenn,
was
a
scientist
and
worked
for
many
years
at
the
Patent
Office
in
London.
WikiMatrix v1