Übersetzung für "Für den standort" in Englisch
Das
ist
für
den
Standort
Europa
immens
wichtig.
That
is
of
immense
importance
for
Europe
as
a
business
location.
Europarl v8
Man
entschied
sich
nach
sorgfältiger
Abwägung
aller
Gesichtspunkte
für
den
heutigen
Standort.
The
present
location
was
selected
after
careful
consideration
of
all
aspects.
Wikipedia v1.0
Diese
Bedingung
für
den
Standort
der
Agentur
muß
unbedingt
erfüllt
werden.
This
must
be
a
strict
condition
for
the
Agency's
location.
TildeMODEL v2018
Für
den
Standort
Brüssel
sind
folgende
Maßnahmen
vorgesehen:
In
Brussels
the
following
measures
are
envisaged:
TildeMODEL v2018
Kannst
du
einen
Vektor
für
den
Standort
kriegen?
Can
you
get
a
vector
on
the
signal
source?
OpenSubtitles v2018
Mindestbestandsdichte:
Die
Dichte
müßte
für
den
betreffenden
Standort
als
genügend
angesehen
werden.
This
comprises
all
areas
covered
with
forest
trees
or
forest
shrubs
provided
that
they
are
not
used
primarily
for
agricultural
or
other
non-forestry
purposes.
EUbookshop v2
Für
den
Standort
war
der
günstige
Bahnanschluss
zum
Ruhrgebiet
und
Aachener
Revier
entscheidend.
Key
factors
in
choosing
this
location
were
the
favourable
railway
links
to
the
Ruhr
area
and
the
Aachen
Coalfield.
WikiMatrix v1
Dies
kann
für
den
Standort
Gorleben
erst
nach
Abschluß
der
untertägigen
Erkundung
erfolgen.
For
the
Gorleben
site
this
can
be
done
only
after
the
underground
exploration
has
been
completed.
EUbookshop v2
Der
Erste
Weltkrieg
brachte
erhebliche
Probleme
für
den
Standort.
However,
the
Second
World
War
brought
major
problems
for
the
site.
WikiMatrix v1
Ich
brauche
ein
paar
Minuten
für
den
Standort.
I'm
gonna
need
a
few
minutes
to
locate
it.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
auf
dem
Mars
Erkundungsfahrten
für
den
bestmöglichen
Standort
der
Siedlung
durchführen.
In
2016,
a
communications
satellite
and
a
supply
mission
will
be
sent
to
Mars.
QED v2.0a
Das
ist
integraler
Bestandteil
unseres
Gesamtkonzeptes
für
den
Standort.
This
is
an
integral
part
of
our
overall
strategy
for
the
site.
ParaCrawl v7.1
Wassertemperaturen
für
den
nächstgelegenen
Standort
Mawlamyine
sind:
Water
Temperatures
for
the
nearest
location
Mawlamyine
are:
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
2010
arbeitet
er
für
den
Standort
Rostock/Greifswald
des
DZNE.
Since
January
2010
he
works
at
the
Rostock/Greifswald
site
at
the
DZNE.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
den
Abschluss
dieser
Seite
für
den
Standort
beitragen
Ales?
Want
to
contribute
to
the
completion
of
this
page
for
the
location
of
Ales?
CCAligned v1
Für
Informationen
über
den
Standort
des
Aquariums
gehen
Sie
bitte
zu:
For
information
about
the
location
of
the
aquarium
please
go
to:
CCAligned v1
Dies
gilt
speziell
für
den
größten
Standort
in
Bussnang.
This
applies
especially
to
the
largest
site,
Bussnang.
ParaCrawl v7.1
Der
Mehrwert
für
den
Betreiber:
Der
Standort
wurde
produktiver.
The
added
value
for
the
operator:
The
site
became
more
productive.
ParaCrawl v7.1
Die
Planungsarbeiten
für
den
neuen
Standort
der
CONSULTATIO
beginnen.
The
planning
phase
begins
for
the
new
CONSULTATIO
offices.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
keine
signifikanten
nachteiligen
Auswirkungen
für
den
Standort
gemeldet.
No
significant
adverse
effects
have
been
reported
for
the
site.
ParaCrawl v7.1
Janoschka
investiert
in
einen
weiteren
Direktlaser
für
den
Standort
Kippenheim.
Janoschka
invests
in
a
second
direct
laser
for
the
Kippenheim
site.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Standort
"Italien"
stehen
mehrere
Online-Shops
zur
Auswahl*.
Several
online
shops
are
available
for
selection
for
location
"USA".*
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
Unternehmen
im
IKT-Bereich
und
interessieren
sich
für
den
Standort
Österreich?
Do
you
have
a
company
operating
in
the
ICT
sector
and
are
interested
in
Austria
as
a
business
location?
ParaCrawl v7.1
Wassertemperaturen
für
den
nächstgelegenen
Standort
Ponce
sind:
Water
Temperatures
for
the
nearest
location
Ponce
are:
ParaCrawl v7.1
Für
den
Standort
Bremen
bewerben
Sie
sich
bitte
bei:
For
our
Bremen
site,
please
apply
to:
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildungsstätte
soll
künftige
Mitarbeiter
für
den
neuen
Polysilicium-Standort
Charleston/Tennessee
qualifizieren.
The
center
is
to
train
future
employees
for
the
new
polysilicon
site
in
Charleston,
Tennessee
(USA).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
GPS-Daten
für
den
Standort
von
Navigator.
There
are
also
GPS
data
for
the
location
by
navigator
.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Council-Office
ist
für
den
Standort
Dubai
geplant.
The
first
council
office
is
intended
to
be
established
at
the
location
Dubai.
ParaCrawl v7.1
Wir
lassen
seit
2011
eine
vollständige
Klimabilanz
für
den
Standort
Tettnang
erstellen.
Since
2011,
we
have
had
a
complete
carbon
footprint
prepared
for
the
Tettnang
site.
ParaCrawl v7.1