Übersetzung für "Für alle seiten" in Englisch
Bis
dahin
bleibt
für
alle
Seiten
viel
zu
tun.
But
until
then
there
is
much
to
be
done
by
all
sides.
Europarl v8
Für
praktisch
alle
Seiten
ist
das
Ergebnis
zufrieden
stellend.
The
outcome
from
virtually
all
sides
has
been
satisfactory.
Europarl v8
Dem
Erfolg
des
Rahmenprogramms
wird
ein
für
alle
Seiten
nachvollziehbares
Monitoring
zugute
kommen.
Monitoring
that
is
readily
understandable
to
all
stakeholders
will
help
make
the
CIP
a
success.
TildeMODEL v2018
Die
Minister
befürworteten
eine
für
alle
Seiten
akzeptable
Lösung
der
Brcko-Frage.
Ministers
expressed
support
for
a
resolution
of
the
question
of
Brcko
acceptable
to
all
sides.
TildeMODEL v2018
Eine
verlässliche
und
finanzierbare
Energieversorgung
ist
für
alle
Seiten
ein
vorrangiges
Anliegen.
Reliable
and
affordable
energy
is
a
top
priority
for
all.
TildeMODEL v2018
Zweifellos
ist
die
Erweiterung
eine
Gewinnsituation
für
alle
Seiten.
Enlargement
unquestionably
offers
gains
on
all
sides.
TildeMODEL v2018
Du
kannst
für
alle
Seiten
sprechen.
You
can
speak
for
all
sides.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
für
alle
Seiten
das
Einfachste,
ja.
It
would
be
easier
for
everyone,
yes.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet
Gewinn
für
alle
Seiten.
It's
a
win-win
for
everyone.
OpenSubtitles v2018
Wäre
das
Beste
für
alle
Seiten.
It
would
be
best
all
around.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
zufriedenstellend
für
alle
Seiten?
Does
that
sound
satisfactory
to
everyone?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
diese
Software
für
alle
Ihre
Seiten
und
für
immer
verwenden.
You
will
use
this
software
for
all
of
your
sites
and
forever.
CCAligned v1
Das
Navigationssystem
ist
für
alle
Seiten
identisch.
The
navigation
system
is
identical
on
all
the
website
pages.
CCAligned v1
Qualitätsjournalismus
zahlt
sich
für
alle
Seiten
aus!
Quality
journalism
pays
off,
on
all
sides!
CCAligned v1
Die
hier
genannte
Erklärung
gilt
für
alle
Seiten
unserer
Website.
This
declaration
applies
to
all
pages
of
our
website.
CCAligned v1
Diese
Erklärung
gilt
für
alle
auf
unseren
Seiten
angebrachten
Links
zu
fremden
Seiten.
This
statement
applies
to
all
links
inserted
on
our
web
pages
to
web
pages
on
other
sites.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
der
Abstand
für
alle
4
Seiten
gleich.
In
this
case
all
4
sides
of
the
border
have
the
same
thickness.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erklärung
gilt
für
alle
Seiten
dieser
Homepage
und
die
dort
angebrachten
Links.
This
declaration
applies
to
all
pages
and
all
links
contained
on
this
website.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
anderen
Seiten
empfehlen
wir
jedoch
Javascript.
We
recommend
Javascript
for
all
other
pages.
Icons
ParaCrawl v7.1
Diese
Erklärung
gilt
für
alle
Seiten
dieser
Website
und
die
dort
angebrachten
Links.
This
disclaimer
applies
to
all
pages
of
this
website
and
their
links.
ParaCrawl v7.1
Freedom
of
Movement
und
Bleiberecht
für
Alle
sind
zwei
Seiten
der
gleichen
Medaille.
Freedom
of
Movement
and
the
right
of
abode
for
everyone
are
two
sides
of
the
same
coin.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
für
alle
diese
Seiten
in
den
Warenkorb
gebaut.
There's
a
built
in
shopping
cart
for
all
of
these
sites.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einstellung
gilt
für
alle
Seiten.
This
setting
then
applies
to
all
the
pages.
ParaCrawl v7.1
Tajani
ist
für
alle
Seiten
ein
schlechter
Kompromiss,
analysiert
Spiegel
Online:
Tajani
is
a
bad
compromise
for
all
sides,
Spiegel
Online
concludes:
ParaCrawl v7.1