Übersetzung für "Fünfstufige skala" in Englisch
Lokale
Hautreizungen
lassen
sich
entsprechend
der
fünfstufigen
Skala
in
Tabelle
1
einteilen.
Local
dermal
irritation
may
be
graded
according
to
the
five-point
scale
shown
in
Table
1.
EMEA v3
Auf
einer
fünfstufigen
Skala
wird
die
Gehfähigkeit
von
einem
The
rapeuten
beurteilt.
A
patient's
ability
to
walk
is
assessed
by
a
therapist
on
a
scale
of
0
to
4.
ParaCrawl v7.1
Die
visuell
beurteilten
Glitzer-
und
Weißempfinden
wurden
nach
einer
fünfstufigen
Skala
bewertet:
The
visually
assessed
sparkle
and
white
sensations
were
evaluated
in
accordance
with
a
five-point
scale:
EuroPat v2
Die
Rheologie
des
Mahlguts
nach
der
Dispergierung
wird
anhand
der
folgenden
fünfstufigen
Skala
beurteilt:
The
rheology
of
the
mill
base
after
dispersion
is
rated
by
the
following
five-step
scale:
EuroPat v2
Die
Analyse
der
Ergebnisse
basiert
auf
der
Ermittlung
einer
„Durchschnittsnote“
auf
der
fünfstufigen
Skala.
The
analysis
of
theresults
is
based
on
calculations
expressing
an
average
‘mark’
on
thefive-degree
scale.
EUbookshop v2
In
den
Pilotbereichen
werden
sowohl
der
aktuelle
Stand
als
auch
die
erzielten
Fortschritte
anhand
einer
fünfstufigen
standardisierten
Skala
bewertet.
In
each
of
the
pilot
areas
both
the
state
of
play
as
well
as
the
level
of
progress
is
assessed
according
to
a
five-tier
standard
assessment
scale.
TildeMODEL v2018
Die
Rheologie
des
Mahlguts
nach
der
Dispergierung
(Millbase-Rheologie)
wird
anhand
der
folgenden
fünfstufigen
Skala
bewertet:
Rheology
of
the
mill
base
after
dispersion
was
evaluated
using
the
following
five-step
scale:
EuroPat v2
Die
Rheologie
des
Mahlguts
nach
der
Dispergierung
(Millbase-Rheologie)
wurde
anhand
der
folgenden
fünfstufigen
Skala
bewertet:
The
rheology
of
the
mill
base
after
dispersion
was
scored
against
the
following
five-step
scale:
EuroPat v2
Die
Rheologie
des
Mahlguts
nach
der
Dispergierung
(Millbase-Rheologie)
wird
anhand
der
folgenden
fünfstufigen
Skala
beurteilt:
The
rheology
of
the
mill
base
after
dispersing
is
rated
against
the
following
5-point
scale:
EuroPat v2
Die
Rheologie
des
Mahlguts
nach
der
Dispergierung
(mill
base-Rheologie)
wurde
anhand
der
folgenden
fünfstufigen
Skala
bewertet:
Millbase
rheology
after
dispersion
was
rated
on
the
following
five-point
scale:
thin
fluid
EuroPat v2
In
den
nachstehenden
Tabellen
ist
eine
qualitative
Beurteilung
der
getesteten
Zusammensetzungen
vermerkt,
mit
einer
fünfstufigen
Skala
von
"sehr
gut"
bis
"schlecht".
The
following
tables
provide
a
qualitative
assessment
of
the
tested
compositions
on
a
five
point
scale
from
“very
good”
to
“poor”.
EuroPat v2
Die
Rheologie
des
Mahlguts
eines
Lackes
nach
der
Dispergierung
(millbase-Rheologie)
wurde
visuell
anhand
der
folgenden
fünfstufigen
Skala
bewertet.
The
millbase
rheology
of
a
varnish
after
dispersion
was
evaluated
visually
on
the
basis
of
the
following
five-point
scale.
highly
fluid
liquid
EuroPat v2
Die
Rheologie
des
Mahlguts
nach
der
Dispergierung
(millbase-Rheologie)
wurde
visuell
anhand
der
folgenden
fünfstufigen
Skala
bewertet.
Millbase
rheology
after
dispersion
was
visually
rated
on
the
following
five-point
scale:
thin
fluid
EuroPat v2