Übersetzung für "Führende stellung" in Englisch
Europa
hat
sich
hier
eine
führende
Stellung
in
der
Welt
erobert.
Europe
has
taken
on
a
leading
role
in
the
world
here.
Europarl v8
Europa
muss
weiterhin
eine
führende
Stellung
bei
der
globalen
Standardisierung
einnehmen.
Europe
has
to
continue
leading
global
standard-setting.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Sonnenblumensaatzucht
nimmt
Syngenta
im
EWR
eine
führende
Stellung
ein.
It
is
one
of
the
leading
sunflower
seed
players
in
the
EEA.
TildeMODEL v2018
Foersters
führende
Stellung
in
der
Neurologie
Deutschlands
war
seit
1924
anerkannt.
Thus,
Foerster's
prominent
position
in
the
neurology
of
Germany
was
recognized
in
1924.
WikiMatrix v1
Im
allgemeinen
hat
der
Stahl
seine
führende
Stellung
als
wichtigstes
Baumaterial
behaupten
können.
To
keep
this
position
as
a
leading
material,
a
continuous
process
of
innovation
has
been
adopted
by
the
steel
industry.
EUbookshop v2
Seitdem
ist
Europas
führende
Stellung
im
Maschinenbau
unverändert
geblieben.
Since
then,
Europe’s
position
as
a
leader
in
machinebuildinghasremainedunchanged.Butbecauseofincreased
competition
from
other
parts
of
theworld,
aswell
as
pressure
to
reduce
the
environmental
impact
of
the
industry,
following
a
traditional
approach
to
machine
building
and
manufacturing
processes
is
no
longer
an
option.
EUbookshop v2
In
österreichischen
Unternehmen
nehmen
externe
Trainer
und
Berater
bereits
eine
führende
Stellung
ein.
Externally
sourced
training
and
counselling
personnel
have
already
taken
on
a
leading
position
in
Austrian
companies.
EUbookshop v2
Die
Güterbeförderung
auf
der
Straße
nimmt
eine
führende
Stellung
im
europäischen
Güterverkehr
ein.
Road
freight
transport
plays
a
dominant
role
in
freight
transport
in
Europe.
EUbookshop v2
Dadurch
nimmt
Wien
außenpolitisch
eine
führende
Stellung
in
Sachen
internationale
Sicherheitsstandards
ein.
Thereby,
Vienna
takes
a
leading
position
in
foreign
affairs
in
regard
to
international
security
standards.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Doppelsieg
würde
die
führende
Stellung
des
Teams
deutlich
untermauern.
Another
double
victory
would
clearly
confirm
the
leading
position
of
the
team.
ParaCrawl v7.1
Unsere
führende
Stellung
am
Markt
wollen
wir
mit
innovativen
Produkten
weiter
ausbauen.
We
want
to
further
expand
our
leading
position
on
the
market
with
innovative
products.
ParaCrawl v7.1
Damit
haben
wir
uns
auf
dem
Schweizer
Markt
eine
führende
Stellung
erarbeitet.
GRANOSA
AG
has
established
for
itself
a
leading
position
on
the
Swiss
market.
CCAligned v1
In
Deutschland
erarbeiten
wir
uns
unsere
führende
Stellung.
We
established
a
leading
position
in
Germany.
CCAligned v1
Auf
dem
Gebiet
der
literaturwissenschaftlichen
Romanistik
nimmt
Küpper
eine
führende
Stellung
ein.
KÃ1?4pper
occupies
a
leading
position
in
the
field
of
Romance
literature.
ParaCrawl v7.1
Sapa
nimmt
bereits
seit
1963
eine
führende
Stellung
in
der
Aluminiumindustrie
ein.
Sapa
has
been
a
leading
force
in
the
aluminum
industry
since
1963.
ParaCrawl v7.1
Der
Wildkautschuk
hatte
seine
führende
Stellung
verloren.
Wild
rubber
had
lost
its
leading
position.
ParaCrawl v7.1
Damit
nehmen
wir
auf
dem
Schweizer
Markt
eine
führende
Stellung
ein.
This
has
brought
us
to
a
leading
position
in
the
Swiss
market.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
Installation
unterstreicht
die
führende
Stellung
von
KBA
im
Verpackungsdruck.
This
installation
also
underscores
KBA’s
leading
position
in
packaging
printing.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Automobilzulieferern
nimmt
das
Unternehmen
eine
führende
Stellung
ein.
The
company
is
one
of
the
leading
automotive
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
habe
man
sich
eine
deutschlandweit
führende
Stellung
im
Bereich
der
Krankenhauslogistik
erarbeitet.
In
the
meantime,
it
has
become
a
leader
in
the
field
of
hospital
logistics
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
zuversichtlich,
eine
führende
Stellung
im
Markt
für
48-Volt-Batterien
zu
erreichen.
We
are
confident
that
this
will
position
us
as
a
market
leader
for
48-volt
batteries.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweiz
nimmt
in
der
Nanoforschung
international
eine
führende
Stellung
ein.
Switzerland
is
one
of
the
world's
leading
countries
in
nano-research.
ParaCrawl v7.1