Übersetzung für "Fühlt sich geehrt" in Englisch

Man fühlt sich direkt geehrt, neben dir zu sitzen.
It's almost kind of an honour sitting' next to you.
OpenSubtitles v2018
Und Trollmarkt fühlt sich ebenfalls geehrt.
And Trollmarket is honored to have you as well.
OpenSubtitles v2018
Unser Herr König fühlt sich geehrt, Euch empfangen zu dürfen.
Our Lord King feels honored to receive you.
OpenSubtitles v2018
Der fühlt sich geehrt, so leicht zu einer reizenden Frau zu kommen.
She considers herself lucky to have such a great husband.
WikiMatrix v1
Hurley bittet ihn um Hilfe und Ben fühlt sich geehrt.
Hurley asks him for help, and Ben is honored.
WikiMatrix v1
Toydaria fühlt sich geehrt, eine republikanische Basis zu bekommen.
Toydaria would be honored to host a Republic base.
OpenSubtitles v2018
Es fühlt sich geehrt, als “photoshop” auf mobile Plattform.
It is honoured as “photoshop” on mobile platform.
ParaCrawl v7.1
Ashdod, Ammon, Moab, Edom fühlt sich geehrt.
Ashdod, Ammon, Moab, Edom feels tribute.
ParaCrawl v7.1
Donkervoort fühlt sich geehrt, dass es für dieses weltberühmte Rennspiel ausgewählt wurde.
Donkervoort is honoured to have been selected for the world-famous race game.
ParaCrawl v7.1
Alles in allem fühlt man sich geehrt durch die Vorstellung.
All in all, you feel very honoured by the presentation.
ParaCrawl v7.1
Das Designteam des studio taschide fühlt sich geehrt.
The designer of the studio taschide are pleased and feel very honored.
ParaCrawl v7.1
Unsere Stadt fühlt sich geehrt.
Our city is honored, Colonel.
OpenSubtitles v2018
Mein Haus fühlt sich geehrt.
My house is honored.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlt sich sicher geehrt.
We had to replace you.
OpenSubtitles v2018
Douglas Cobo von Sriracha zum Beispiel fühlt sich dennoch geehrt und ist stolz auf seine Nominierung.
Nevertheless, Douglas Cobo from Sriracha FC, for example, takes it serious. He feels honored and is pride of his nomination.
ParaCrawl v7.1
Mintos fühlt sich geehrt, das erste FinTech Startup zu sein, das der Vereinigung beitritt.
Mintos is honoured to be the first fintech startup to join the Association.
ParaCrawl v7.1
Kapitän George fühlt sich geehrt, Teil dieses erstaunlichen Tag für diese erstaunliche Familie zu sein.
Captain George is honored to be part of this amazing day for this amazing family.
ParaCrawl v7.1
Fast fühlt man sich geehrt, wenn so eine ernste Person doch einmal lächelt.
One almost feels honoured when such a serious person smiles.
ParaCrawl v7.1
Das ISFH fühlt sich geehrt, ein Exponat zu der Ausstellung "Shine on me.
ISFH is honoured to contribute an exhibit to the exhibition "Shine on me.
ParaCrawl v7.1
Daher ist der EWSA erfreut und fühlt sich geehrt, dass die Europäische Kommission ihn um Erarbeitung dieser Sondie­rungsstellungnahme ersucht.
The EESC therefore welcomes and feels honoured by the European Commission's request for an exploratory opinion.
TildeMODEL v2018
Das Prüfungsgremium fühlt sich geehrt, mit der wichtigen Aufgabe betraut worden zu sein, die Strukturen und Mechanismen des ERC zu analysieren.
The review panel is honoured to have been trusted with the important task of analysing the ERC's structures and mechanisms.
TildeMODEL v2018
Das Grossherzogtum fühlt sich geehrt, dass es seit Beginn der Bestrebungen zur wirtschaftlichen und politischen Integration der europäischen Länder als Katalysator die Zusammenarbeit und die Verständi­gung zwischen den Angehörigen der verschiedenen Nationen fördern konnte.
From the very beginning of the endeavours made to integrate European countries on an economic and a political basis, the Grand Duchy has prided itself on acting as a catalyst with a view to promoting cooperation and understanding between the peoples of various nations.
EUbookshop v2
Der Gerichtshof fühlt sich geehrt dadurch, daß Sie die Bedeutung dieser feierlichen Sitzung durch Ihre Anwesenheit erhöhen.
The Court of Justice is conscious of the honour which you bestow upon it with your presence at this formal sitting.
EUbookshop v2
Er fühlt sich geehrt, hier zu sein, und wird dem Festzug und dem Läuten der Freiheitsglocke beiwohnen.
He said he was honoured to be here and plans to attend the parade and the ringing of the new bell on Saturday night.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

fühlt sich komisch an fühlt sich verantwortlich es fühlt sich an fühlt sich unsicher
fühlt sich an fühlt sich übergangen fühlt sich an wie fühlt sich bestätigt
fühlt sich geehrt fühlt sich gut an