Übersetzung für "Fühlt sich bestätigt" in Englisch
Reinhold
Messner
fühlt
sich
bestätigt
–
allerdings
nicht
wegen
des
Hundezahns,
sondern
wegen
der
Bärenreste.
Reinhold
Messner
feels
confirmed
–
not
because
of
the
dog
tooth,
but
because
of
the
bear
remains.
ParaCrawl v7.1
Eine
Wissenschaft
fühlt
sich
erst
dann
bestätigt,
wenn
sie
gesicherte
Beweise
und
unumstößliche
Erkenntnisse
hat.
A
science
feels
only
be
confirmed
if
they
have
secure
and
incontestable
evidence
and
findings.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
einem
fühlt
er
sich
bestätigt:
"Die
3.
Liga
hat
ein
unglaublich
gutes
Niveau.
He
only
feels
vindicated
in
one
thing:
“The
3rd
Women's
League
has
an
unbelievably
good
level
of
play.
WMT-News v2019
Um
seinen
Kunden
jederzeit
einen
schnellen
Service
zu
bieten,
hat
Siegfried
Dorner
beim
Heidelberg
Systemservice
einen
Partnerbrief
abgeschlossen
und
fühlt
sich
bestätigt,
zukunfts¬sicher
investiert
zu
haben.
To
ensure
he
can
always
offer
his
customers
a
rapid
service,
Dorner
has
signed
up
to
the
Partner
Program
run
by
Heidelberg
Systemservice
and
feels
confident
that
he
has
made
a
sound
investment
in
his
company's
future.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
das
merken
und
sagen
nichts,
dann
fühlt
sich
unser
Gegenüber
bestätigt
wie
es
auch
in
Sprüche
steht:
„Einem
jeglichen
dünkt
sein
Weg
recht,
aber
zuletzt
bringt
er
ihn
zu
Tode”.
If
we
notice
this
and
yet
say
nothing,
then
our
neighbor
will
feel
we
have
endorsed
his
ways,
and
it
will
be
as
it
is
written
in
Proverbs:
“Each
one
thinks
his
way
is
right,
but
in
the
end
it
leads
him
to
death.”
ParaCrawl v7.1
Viele
Klimaskeptiker,
die
den
Treibhauseffekt
anzweifeln,
fühlten
sich
dadurch
bestätigt.
Many
climate
critics,
who
doubt
the
greenhouse
effect,
felt
confirmed
by
this.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
eingeladen,
ein
Jahr
lang
vollzeitlich
mit
MRA
zu
arbeiten
und
sie
fühlte
sich
bald
darin
bestätigt,
dass
ihr
Gesang
zu
etwas
gut
war.
She
was
invited
to
come
full-time
with
MRA
for
a
year
and
it
was
soon
confirmed
for
her
that
her
singing
would
be
used
for
something.
ParaCrawl v7.1