Übersetzung für "Fälschlicherweise annehmen" in Englisch
Es
ist
nicht
das
erste
Mal,
dass
die
Sicherheit
demokratischen
und
humanitären
Werten
gegenübergestellt
wird,
dass
einige
glauben,
weniger
Menschen-
und
Bürgerrechte
bedeuteten
mehr
Sicherheit,
dass
unsichere
Menschen
innerhalb
ihrer
nationalen
Gemeinschaft
Schutz
suchen,
und
dabei
fälschlicherweise
annehmen,
ethnische
Ähnlichkeit
biete
besseren
Schutz.
It
is
not
the
first
time
that
security
has
been
set
against
democratic
and
humanitarian
values,
when
some
believe
that
fewer
human
and
civil
rights
mean
more
security,
when
insecure
people
look
for
refuge
within
their
national
community,
wrongly
thinking
that
ethnic
similarity
brings
better
protection.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
wir
nicht
fälschlicherweise
annehmen
werden,
dass
weniger
Fraktionen
zwangsläufig
mehr
Demokratie
bedeuten.
I
hope
that
we
do
not
allow
ourselves
to
fall
into
the
trap
of
assuming
that
fewer
groups
necessarily
means
more
democracy.
Europarl v8
Ein
Japaner,
der
das
generierte
Datum
03/04/02
in
einem
englischen
Dokument
liest,
könnte
fälschlicherweise
annehmen,
dass
das
englische
Datumsformat
verwendet
wurde.
A
Japanese
person
reading
the
generated
date
03/04/02
in
an
English
document
might
mistakenly
assume
that
this
used
an
English
ordering.
ParaCrawl v7.1
Einige
Leute
würden
fälschlicherweise
annehmen,
Jobbik
sei
als
eine
Nazi-Partei
gegründet
worden,
wobei
ihre
Führung
nunmehr
diese
extremistische
Linie
aufgegeben
habe,
um
an
die
Macht
zu
gelangen.
Some
mistakenly
believe,
he
continues,
that
Jobbik
was
created
as
a
Nazi
party,
and
the
leadership
has
now
abandoned
that
extremist
strategy
in
order
to
grab
power.
ParaCrawl v7.1
Sollten
wir
Ihre
Bestellung,
in
der
es
zu
einem
Fehler
beim
Preis
für
ein
Produkt
oder
den
anfallenden
Lieferkosten
gekommen
ist,
fälschlicherweise
annehmen
und
abwickeln,
können
wir
die
Lieferung
des
Produkts
stornieren
und
Ihnen
die
vollständige,
von
Ihnen
bereits
bezahlte
Summe
zurückerstatten.
If
we
mistakenly
accept
and
process
your
order
where
a
pricing
or
delivery
cost
error
occurs,
we
may
cancel
supply
of
the
product
and
refund
you
any
sums
you
have
paid.Â
ParaCrawl v7.1
Kurzum,
wenn
Sie
einen
neuen,
unterhaltsamen
und
(wie
man
fälschlicherweise
annehmen
könnte)
keineswegs
gefährlichen
Sport
ausprobieren
möchten,
besuchen
Sie
uns
in
Faido.
So,
if
you
come
in
Ticino
and
you
want
to
try
a
new
sport
for
fun
and
nothing
dangerous
-as
you
might
think-
you
can
come
and
visit
us
in
Faido.
ParaCrawl v7.1
Sie
fälschlicherweise
annehmen,
sie
sind
in
einer
besseren
Position,
um
von
Gott
zu
hören,
als
ihre
Ehemänner
oder
dass
ihre
Ehemänner
irgendwie
betrogen
worden.
They
wrongfully
assume
they're
in
a
better
position
to
hear
from
God
than
their
husbands
or
that
their
husbands
have
somehow
been
deceived.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
etwas
sinnlich
Schönes
und
Erfreuliches
erfahren,
können
wir
fälschlicherweise
annehmen,
dass
es
schön
und
erfreulich
an
seiner
Wurzel
ist.
If
we
encounter
something
that
is
beautiful
and
pleasant
to
the
senses,
we
may
mistakenly
think
that
it
is
beautiful
and
pleasant
at
its
root.
ParaCrawl v7.1