Übersetzung für "Fällt leicht" in Englisch

Die Antwort auf die zweite Frage fällt nicht so leicht.
The answer to the second question is not so easy.
Europarl v8

Es fällt nicht immer leicht, die Bedeutung dieser Zahlen korrekt zu analysieren.
It is not always easy to interpret these statistics correctly.
Europarl v8

Es fällt ihm leicht, ein gutes Gedicht zu schreiben.
It's easy for him to compose a good poem.
Tatoeba v2021-03-10

Englisch lernen fällt ihm nicht leicht.
English is not easy for him to learn.
Tatoeba v2021-03-10

Jemandem Vertrauen schenken fällt Tom nicht leicht.
It's not easy for Tom to trust anyone.
Tatoeba v2021-03-10

Es fällt Tom leicht, abwechselnd das Kaninchen und die Ente zu sehen.
Tom can easily flip between seeing the rabbit or the duck.
Tatoeba v2021-03-10

Wer Französisch spricht, dem fällt das Spanischlernen leicht.
French speakers find it easy to learn Spanish.
Tatoeba v2021-03-10

Es fällt ihr leicht, Freundschaften zu schließen.
It's easy for her to make friends.
Tatoeba v2021-03-10

Liebesbriefe schreiben fällt mir nicht leicht.
Writing love letters isn't easy for me.
Tatoeba v2021-03-10

Es fällt ihr leicht, Sprachen zu lernen.
Learning languages comes easy to her.
Tatoeba v2021-03-10

Es fällt mir leicht, Französisch zu sprechen.
Speaking French is easy for me.
Tatoeba v2021-03-10

Es fällt leicht, eine derartige Zerstörung zu missbilligen.
It is easy to deplore this type of destruction.
News-Commentary v14

Eine derartige Ehrlichkeit fällt keinem Land leicht.
Such forthrightness is not easy for any country.
News-Commentary v14

Empathie und Fürsorglichkeit gegenüber Mitgliedern fremder Gruppen zu empfinden fällt uns weniger leicht.
Empathy and care toward out-group members does not come quite as easily.
News-Commentary v14

Ich muss aber sagen, der Kommunikationsprozess fällt mir nicht leicht.
However, I have to say, the process of communication does not come naturally to me.
TED2013 v1.1

Es fällt uns leicht, in das Bewusstsein von Wesen wie Ihnen einzudringen.
Actually, it's a simple matter for us to probe the minds of creatures like yourself.
OpenSubtitles v2018

Glaube mir, auch uns fällt es nicht leicht.
A sore point for us, believe me.
OpenSubtitles v2018

Es fällt mir nicht leicht, das zu sagen...
This isn't easy to say...
OpenSubtitles v2018

Es fällt mir nicht leicht abzulehnen.
It isn't easy for me to say no.
OpenSubtitles v2018

Großzügigkeit fällt leicht, wenn man selbst das Geld bekommt.
It's easy being generous when you're sending yourself money.
OpenSubtitles v2018

Es fällt sehr leicht, Sie zu hassen.
I've hated your insides. You're a very easy man to hate.
OpenSubtitles v2018

Es fällt mir nicht leicht, wissen Sie?
It's not easy, you know.
OpenSubtitles v2018

Was ich zu sagen habe, fällt mir nicht leicht.
I've got a lot to say and none of its easy.
OpenSubtitles v2018

Dir fällt es leicht, auf sie zu verzichten.
It is easy for you to say no to them.
OpenSubtitles v2018

Na ja, das fällt mir leicht, mein Freund.
Well, it comes easy to me, chumps.
OpenSubtitles v2018