Übersetzung für "Fuss bis" in Englisch

Oh du hast von Kopf bis Fuss alles neu gekauft.
Oh you bought brand new clothes from head to toe.
QED v2.0a
Lassen Sie sich von Kopf bis Fuss verwöhnen.
Let yourself be pampered from head to toe
CCAligned v1
Man braucht 15-20 Minuten zu Fuss bis zur Ostsee laufen.
It takes 15 - 20 minutes on foot to the seaside.
CCAligned v1
Die Frauen tragen von Kopf bis Fuss Schwarz und gehen anderthalb Meter hinter den Männern.
All the women are dressed in black from head to toe walking 5 feet behind the men.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie sich in unserem Spa Center von Kopf bis Fuss so richtig verwöhnen.
Let yourself be pampered from head to toe in our Spa Center.
CCAligned v1
Von Vosa sind es noch circa 15 Minuten zu Fuss bis Vosa di Dentro.
From Vosa you take a 15 minutes walk until you reach Vosa di Dentro.
CCAligned v1
Als Dein Partner für die Schönheit kannst Du bei uns Beauty-Treatments von Kopf bis Fuss genießen.
As your partner for beauty, you can enjoy beauty treatments from head to toe with us.
CCAligned v1
Das Ende der Sonne hatte einen Durchmesser von etwa vier Inch und dann lief es spitz zusammen über etwa 35 Fuss bis auf etwa einen Millimeter am Ende der Erde.
The sun end was about four inches in diameter, and then it tapered over about 35 feet to about a millimeter at the Earth end.
TED2013 v1.1
Was ist mit einem Maskottchen-Outfit,... eins, das ihn komplett bedeckt,... von Kopf bis Fuss, man sieht nicht mal... seine Augen.
How about like a big mascot outfit. One that covered him completely head to toe, not even showing his eyes.
OpenSubtitles v2018
Bei einer Femurkopfprothese, deren Schaft im allgemeinen eine Länge von etwa 10 bis 25 cm und eine Breite von 1 bis 4 cm hat, beträgt die Höhe einer Vertiefung beispielsweise etwa 5 mm, die Breite des Torbogens an seinem Fuss etwa 3 bis 5 mm und die Tiefe im Scheitel des Bogens weniger als 2 mm.
Where the anchoring shank is used for a femur head prosthesis, the shank generally has a length of about 10 to 25 centimeters and a width of from 1 to 4 centimeters.
EuroPat v2
Anfahrt öV: mit dem Tram 1 oder 8 vom Bahnhof SBB ist es die zweite Station (Zoo Bachletten) und von da 3 Minuten zu Fuss bis zur Praxis.
By public transport: by tram 1 or 8 from the SBB railway station it is the second stop (Zoo Bachletten) and from there it is about 3 minutes walking distance to the practice.
CCAligned v1
Die Waffe senkt sich, die Anspannung verlässt den Körper, ein unglaubliches Glücksgefühl fliesst von Kopf bis Fuss.
The weapon is lowered, the tension leaves the body, an incredible feeling of happiness flows from head to toe.
CCAligned v1
Auf einmal können hier 4 Personen Aufenthalt nehmen. Man braucht 15-20 Minuten zu Fuss bis zur Ostsee laufen.
At the same time we can host 4 people. It takes 15-20 minutes on foot to the seaside.
CCAligned v1
Wir sind der Händler für Orthopädie-Artikel – von Kopf bis Fuss! Da wir unabhängig arbeiten, können wir ein sehr breites Sortiment anbieten:
We are a retailer of orthopaedic products – from head to foot! Because we operate independently, we can offer a very wide range:
CCAligned v1
In der ruhigen Zone von Cala Ratjada gelegen, 500 m vom Strand Cala Agulla und etwa 10 Minuten zu Fuss bis zum Fischerdorf mit seinen typischen Tavernen und guten Restaurants, bieten wir Ihnen einen wunderschönen und modernen Club.
In the peaceful Cala Ratjada area, 500 m from Cala Agulla beach and some 10 minutes on foot from the fishing port with its typical taverns and high-quality restaurants, you will find a beautiful, modern Club.
CCAligned v1
Um nach Wanderlust zu gehen, gehen Sie zu Fuss bis « Place d'Italie » (5min) um mit der Metro 6 bis die Station « Quai de la Gare » (3 Stationen) zu fahren, dann beenden Sie Ihre Spaziergang entlang die Seine auf das Quai d'Austerlitz für 5 Minuten.
In order to go to Wanderlust, walk to the « Place d'Italie » (5min) to take the Metro (line 6), until the « Quai de la Gare » station (3 stations) and your walk will end along the Seine on the Quai d'Austerlitz (Austerlitz quay) (5min).
CCAligned v1
Es gibt viele Berufe, bei denen der Träger von Kopf bis Fuss und von innen nach aussen geschützt ...
There are many jobs that require the wearer to be protected from head to toe from inside to outside ...
CCAligned v1
Stellen Sie sich vor wie es wäre, den Tag mit Freunden oder Familie zu verbringen und sich von Kopf bis Fuss verwöhnen zu lassen ohne Ihren Urlaubsort zu verlassen.
Imagine spending the day with your friends or family being pampered from head to toe without leaving your holiday home.
CCAligned v1
Die Lage ist relativ ruhig, gerade mal 10 Minuten zu Fuss bis zum Zentrum oder an den Strand, auf der ganz Platja d’Aro durchquerenden Strasse (Avda S’Agaro 152).
The place is rather calm and we are 10 minutes walking from the center and the beach, located on the main road of Playa de Aro (Avda S’Agaro 152).
CCAligned v1
Die Drill&Grill Sommerworkshops bieten ein umfassendes Training von Kopf bis Fuss: Wir drillen Isolationen und Tanztechnik, fördern Haltung und Körpergefühl und fordern unsere Musikalität und Kreativität.
The Drill&Grill Summer Workshops offer a comprehensive training from head to toe: We drill isolations and dance technique, improve posture and body awareness and challenge our musicality and creativity.
CCAligned v1
Den Startpunkt des Erlebnispfads erreichen Sie ab Bahnhof Spiez in 10 Minuten zu Fuss. Von Juni bis September verkehrt ein Postauto bis zur Station «Spiez, Parkplatz Regez».
The starting point of the Adventure Trail is a 10-minute walk from Spiez Railway Station. From June to September, a Postbus operates as far as the “Spiez, Parkplatz Regez” station.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

bis am zu fuss bis fuss bis zu am Fusse
bis an bis in fuss in fuss bis
bis wiegt bis