Übersetzung für "Fusion mit" in Englisch
Januar
2011
war
die
Fusion
von
Uerkheim
mit
der
benachbarten
Stadt
Zofingen
geplant.
The
municipality
of
Uerkheim
is
considering
a
merger
on
1
January
2014
into
Zofingen.
Wikipedia v1.0
Zwei
Jahre
später
entstand
durch
die
Fusion
mit
Ciba-Geigy
das
Unternehmen
Novartis.
Two
years
later,
Sandoz
merged
with
CIBA-Geigy
to
form
Novartis,
one
of
the
largest
pharmaceutical
companies
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Dezember
2011
erfolgte
die
Fusion
mit
dem
Bistum
Yarmouth.
In
December
2011,
the
Diocese
of
Yarmouth
was
merged
with
the
Archdiocese
of
Halifax
to
create
the
Archdiocese
of
Halifax-Yarmouth.
Wikipedia v1.0
Januar
1999
von
BP
als
Teil
der
Fusion
mit
Amoco
übernommen.
BP
acquired
the
Texas
City
refinery
as
part
of
its
merger
with
Amoco
in
1999.
Wikipedia v1.0
Seit
der
Fusion
mit
Brugg
ist
Umiken
ein
Stadtteil
des
Bezirkshauptorts.
On
1
January
2010
the
municipality
of
Umiken
merged
into
Brugg.
Wikipedia v1.0
Januar
2007
wurde
die
Fusion
mit
der
Gemeinde
Hohenrain
rechtskräftig.
The
former
municipality
of
the
district
of
district
of
Hochdorf
merged
with
Hohenrain
on
January
1,
2007
to
form
Hohenrain.
Wikipedia v1.0
Wurde
später
nach
einer
Fusion
mit
Sandoz
umbenannt
zu
Novartis.
It
became
Novartis
(below)
after
a
merger
with
Sandoz.
Wikipedia v1.0
Januar
2011
wurde
die
Fusion
mit
Grimma
vollzogen.
Since
1
January
2011,
it
is
part
of
the
town
Grimma.
Wikipedia v1.0
Ein
Jahr
später
erfolgte
dessen
Fusion
mit
der
französischen
Elf
Aquitaine
zur
TotalFinaElf.
Petrofina
merged
with
Total
S.A.
of
France
to
form
TotalFina
and
with
Elf
in
2000
to
form
TotalFinaElf.
Wikipedia v1.0
Die
TROS
ist
2014
durch
Fusion
mit
der
AVRO
in
der
AVROTROS
aufgegangen.
In
2014
TROS
joined
with
fellow
broadcaster
AVRO
to
form
AVROTROS.
Wikipedia v1.0
Januar
2007
wurde
die
Fusion
mit
der
Gemeinde
Lieli
LU
rechtskräftig.
Since
January
1,
2007,
Lieli
has
been
part
of
the
municipality.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
2014
durch
Fusion
mit
der
TROS
in
der
AVROTROS
aufgegangen.
In
2014
AVRO
joined
with
fellow
broadcaster
TROS
to
form
AVROTROS.
Wikipedia v1.0
Sie
können
nicht
durchhalten
ohne
die
Fusion
mit
der
Saxonia
Company.
You
can't
hold
out
unless
you
merge
with
the
Saxonia
company.
OpenSubtitles v2018
Wir
schreiben
erst
seit
der
Fusion
mit
SunCom
Verluste.
We
had
the
first
losses
when
we
partnered
with
SunCom.
OpenSubtitles v2018
Eine
Fusion
mit
Fillmore
gibt
es
nur
über
unsere
Leichen.
There's
one
thing
that
Gainey
and
I
agree
upon,
is
that'll
be
a
cold
day
in
hell
before
BlueBell
and
Fillmore
merge.
OpenSubtitles v2018
Du
vergleicht
diese
Fusion
mit
dem
Holocaust?
You're
comparing
this
merger
to
the
holocaust?
OpenSubtitles v2018
Roy
sagte,
Sie
erwägen
eine
Fusion
mit
Piggly
Wiggly.
Roy
tells
me
that
you're
thinking
of
merging
with
Piggly
Wiggly.
OpenSubtitles v2018
Jerry
war
für
die
Fusion
mit
Thorsen-Bendett.
The
merger
with
Thorsen-Bendett...
Jerry
went
for
it.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Fusion
mit
Lyon
endet
unsere
Zusammenarbeit.
The
merger
with
Lyon
will
be
the
end
of
our
collaboration.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Fusion
mit
El-Op
ist
Michael
Federmann
der
größte
Aktionär
des
Unternehmens.
Following
the
merger
with
El-Op,
Michael
Federmann
became
the
largest
shareholder
in
the
combined
group.
WikiMatrix v1
Ende
1921
kam
es
zur
Fusion
mit
dem
Bürgerlichen
Brauhaus
München.
At
the
end
of
1921,
the
company
merged
with
the
Bürgerliches
Brauhaus
München.
WikiMatrix v1
Der
Mitgründer
Walter
Beech
verließ
das
Unternehmen
kurz
nach
der
Fusion
mit
Curtiss-Wright.
Founder
Walter
Beech
quit
shortly
after
the
company
was
amalgamated
into
Curtiss
Wright.
WikiMatrix v1