Übersetzung für "Funktionsumfang erweitern" in Englisch
Mit
dem
Velocity-Editor
können
Sie
den
Funktionsumfang
von
Intrexx
erweitern.
With
the
Velocity
editor,
you
can
expand
the
functionality
of
Intrexx.
ParaCrawl v7.1
Mit
Javascript
kann
man
den
Funktionsumfang
einer
Website
erweitern
und
personenbezogene
Daten
erheben.
Javascript
enables
the
scope
of
the
functionality
of
a
website
to
be
extended,
and
personal
data
to
be
collected.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
es
kostenpflichtige
Zusatzmodule
geben,
die
den
normalen
Funktionsumfang
erweitern.
In
addition,
there
will
be
fee-based
add-on
modules
that
extend
the
standard
functionality.
CCAligned v1
Mit
dem
JavaScript-Editor
können
Sie
den
Funktionsumfang
von
Applikationen
erweitern.
With
the
JavaScript
editor,
you
can
expand
the
functionality
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Groovy-Skripteditor
können
Sie
den
Funktionsumfang
von
Intrexx
erweitern.
With
the
Groovy
script
editor,
you
can
expand
the
functionality
of
Intrexx.
ParaCrawl v7.1
Dank
Zusatzoptionen
wie
CardLink
lässt
sich
der
Funktionsumfang
bedarfsgerecht
erweitern
und
z.B.
Offline-Türkomponenten
leicht
integrieren.
Thanks
to
add-ons
like
CardLink
you
can
extend
function
scope
as
required
and
easily
integrate
offline
door
components.
ParaCrawl v7.1
Ideal,
um
den
SmartPi
in
eigenen
Projekten
zu
verwenden
oder
den
Funktionsumfang
zu
erweitern.
Ideal
to
use
SmartPi
in
your
own
projects
or
to
extend
the
range
of
functions.
CCAligned v1
Auf
den
Webseiten
von
GESIS
werden
Cookies
genutzt,
um
den
Funktionsumfang
zu
erweitern.
Cookies
are
used
on
the
GESIS
webpages
in
order
to
expand
the
range
of
functions.
ParaCrawl v7.1
Plugins
sind
Anwendungen,
die
sich
in
andere
Software-Produkte
integrieren
lassen
und
ihre
Funktionsumfang
erweitern.
Plug-ins
are
programs
that
integrate
into
your
existing
software
adding
new
features
and
increasing
functionality.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
eröffnet
das
prinzipielle
Vorhandensein
möglicher,
jedoch
nichtaktivierter
Funktionen
auch
nichtautoriersierten
Personen
grundsätzlich
die
Möglichkeit,
den
vom
Hersteller
ursprünglich
zur
Verfügung
gestellten
Funktionsumfang
zu
erweitern
und
beispielsweise
vom
Hersteller
nicht
zugelassene
Komponenten
einzusetzen.
However,
the
basic
fact
that
available,
yet
non-activated,
functions
are
provided
generally
makes
it
possible
for
unauthorized
personnel
to
expand
the
original
range
of
functions
supplied
by
the
manufacturer
and,
for
example,
to
use
components
that
are
not
approved
by
the
manufacturer.
EuroPat v2
Diese
Plug-ins
und
Lösungen
ermöglichen
es
Ihnen,
Sophoras
Funktionsumfang
zu
erweitern
und
dabei
auf
das
Content-Management-Know-how
einer
ganzen
Branche
zurückzugreifen.
These
plug-ins
and
solutions
allow
you
to
extend
the
capabilities
of
Sophora
by
accessing
an
entire
industry’s
worth
of
content
management
expertise
—
without
ever
leaving
Sophora.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Anzahl
der
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
sind
weitere
Ideen
für
Web-
und
mobile
Applikationen
willkommen,
die
den
Funktionsumfang
von
L2P
erweitern.
Depending
on
the
number
of
participants
further
ideas
for
web
or
mobile
applications
extending
the
L2P
functionality
are
welcome.
Additional
Information
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
offenen
Plattform
können
Sie
jederzeit
mit
Hilfe
zusätzlicher
Apps
aus
dem
Google
Play
Store
den
Funktionsumfang
erweitern.
Due
to
the
open
platform
design
you
may
add
further
apps
for
the
Google
Play
Store
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
höhere
Speicherkapazität
können
Nutzer
weitaus
mehr
Plugins
und
andere
Erweiterungen
installieren
und
so
den
Funktionsumfang
ihrer
Dreambox
erweitern.
The
increased
memory
capacity
will
allow
users
to
install
significantly
more
plug-ins
and
other
extensions,
thus
increasing
the
range
of
functions
of
their
Dreambox.
ParaCrawl v7.1
Mit
Plugins
lässt
sich
Quicksilver
im
Funktionsumfang
erweitern,
so
können
Sie
z.B.
mit
einer
einfachen
Tastenkombination
nach
Artists
in
Ihrer
iTunes-Bibliothek
suchen.
With
plugins
Quicksilver
can
be
expanded
in
functionality,
so
you
can,
for
example,
search
for
artists
in
your
iTunes
library
with
a
simple
key
combination.
ParaCrawl v7.1
In
engem
Schulterschluss
mit
coneva
wollen
wir
nun
die
Digitalisierung
der
Energiewende
weiter
vorantreiben
und
um
den
Funktionsumfang
des
Energiemanagements
erweitern.
"Working
closely
with
coneva,
we
now
want
to
further
promote
the
digitalization
of
the
energy
transition
and
expand
it
by
the
functional
scope
of
energy
management.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Installation
können
Sie
verschiedene
Module
auswählen,
die
zusätzlich
zum
Installationsprogramm
installiert
werden
sollen
und
so
den
Funktionsumfang
noch
erweitern.
During
the
installation
you
can
add
functionality
by
selecting
modules
to
be
installed
on
top
of
the
Installer.
ParaCrawl v7.1
Ein
Upgrade
auf
eine
höhere
Stufe
ist
jederzeit
möglich,
da
die
Funktionen
aufeinander
aufbauen
und
lediglich
den
Funktionsumfang
erweitern.
An
upgrade
to
a
higher
level
is
possible
at
any
time,
since
the
functions
build
on
one
another
and
only
expand
the
range
of
functions.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
ist
auch
die
Möglichkeit
interessant,
unterschiedliche
Module
einzusetzen
und
den
Funktionsumfang
so
zu
erweitern.
Furthermore,
the
ability
to
insert
different
modules
and
to
add
new
functions
is
also
interesting.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Barcodeleser
bieten
wir
ein
breites
Programm
an
nützlichen
Zubehörteilen
an,
die
den
Funktionsumfang
deutlich
erweitern
und
auch
Ihre
Prozesse
effizienter
machen
können.
We
offer
a
wide
range
of
useful
accessories
for
our
bar
code
readers
which
considerably
extend
the
function
range
and
make
your
processes
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
es
möglich,
neben
schnelleren
Releasezyklen
auch
weitere
Technologien
einzuführen,
welche
den
Funktionsumfang
deutlich
erweitern.
This
makes
it
possible
to
introduce
not
only
faster
release
cycles
but
also
other
technologies
that
significantly
expand
the
functional
scope.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Omni-Channel-Lösungen,
die
den
Funktionsumfang
Ihrer
Website
erweitern,
unterstützten
Sie
dabei,
die
Bedürfnisse
Ihrer
Kunden
zu
erfüllen
und
zu
reagieren,
bevor
Besucher
ihren
Einkauf
abbrechen.
Our
omni-channel
solutions
extend
the
functionality
of
your
website,
assisting
you
in
meeting
the
needs
of
your
customers
and
responding
before
visitors
abandon.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
neuen
Kommunikationslösung
wollten
wir
diese
senken
und
zugleich
den
Funktionsumfang
erweitern,
sprich:
fit
für
das
künftige
Business
werden.»
We
wanted
to
reduce
them
with
a
new
communication
solution
and
expand
the
range
of
functions
at
the
same
time.
In
other
words,
gear
up
for
business
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Nicht
der
ästhetisch
ansprechendste
Passwort-Manager
der
Welt,
aber
KeePass
bietet
eine
sehr
robuste
Sicherheit,
Multi-User-Unterstützung
und
Plugins,
die
Sie
herunterladen
können,
um
den
Funktionsumfang
zu
erweitern.
Not
the
most
aesthetically-pleasing
password
manager
in
the
world,
but
KeePass
offers
a
very
robust
security,
multiple-user
support,
and
plugins
that
you
can
download
to
expand
its
set
of
features.
ParaCrawl v7.1
Mit
Netzwerkvideolösungen
von
Axis
können
Sie
in
Ihrem
eigenen
Tempo
den
Funktionsumfang
Ihres
Systems
erweitern,
von
Encodern
und
Kameras
bis
hin
zu
vorbeugenden
Sicherheitsvorkehrungen
und
intelligentem
Video.
With
Axis
network
video
solutions,
you
can
add
more
functionality
at
your
own
pace
—
from
encoders
and
cameras
to
proactive
security
measures
and
video
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
eine
kommerzielle
Alternative
investieren,
bleibt
Ihnen
nichts
als
Motten
im
Portmonnaie
übrig
und
jedes
Mal,
wenn
Sie
den
Funktionsumfang
erweitern
möchten,
müssten
Sie
möglicherweise
eine
zweite
Hypothek
aufnehmen.
Had
you
invested
in
a
mainstream,
commercial
alternative,
there'd
be
nothing
but
moths
left
in
your
wallet
and
to
add
new
functionality
would
probably
mean
taking
out
a
second
mortgage
each
time
you
wanted
something
adding!
ParaCrawl v7.1