Übersetzung für "Team erweitern" in Englisch

Wir müssen das Team Herbert erweitern.
We have to expand Team Herbert.
OpenSubtitles v2018

Das Projekt läuft schon sehr gut, und wir müssen das Team erweitern.
The project is going very well so far, and we need to expand the team.
QED v2.0a

Ich muss mein Team erweitern, temporär oder permanent.
I need to extend my team, temporarily or permanently
CCAligned v1

Brauchen Sie Ihr Team vorübergehend erweitern?
Do you need to temporarily extend your team?
CCAligned v1

Um unser Team zu erweitern, sind aktuell folgende Stellen zu besetzen:
To enlarge our team we currently have the following vacancies:
ParaCrawl v7.1

Wir suchen kontinuierlich Mitarbeiter, um dieses Team zu erweitern.
We are always on the lookout for additional team members.
CCAligned v1

Als stetig wachsendes Unternehmen müssen wir unser Team ebenfalls kontinuierlich erweitern.
As a constantly growing company, we must also continuously expand our team.
ParaCrawl v7.1

Jeder erfahrene Sonnenbeobachter ist willkommen, das IS-Team zu erweitern.
Experienced solar observers are welcome to join the growing international IS-Team.
ParaCrawl v7.1

Deshalb wollen wir unser Team erweitern und stärken:
We therefore want to extend and strengthen our team:
ParaCrawl v7.1

Um alle unsere Artikel zu übersetzen, sollten wir jedoch unser Team erweitern.
However, to translate all our articles, we would like to expand our team.
ParaCrawl v7.1

Dafür suchen wir nach Unterstützung und neue Köpfe, um unser Team zu erweitern.
That's why we're looking for support and fresh minds to expand our team.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der stark wachsenden Kundenbasis sind wir laufend daran, unser Team zu erweitern.
In response to our powerfully growing customer basis, we are constantly in the process of expanding our team.
CCAligned v1

Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Talenten, um unser Team zu erweitern.
We are always keen on getting to know talented staff to strengthen our team.
CCAligned v1

Wir möchten unser Windowmaker Team ständig erweitern. Kontaktieren Sie uns unter [email protected].
When at Windowmaker, we are always looking to expand our team. Get in contact at [email protected].
CCAligned v1

Wir sind ein familiengeführter Betrieb und freuen uns über Mitarbeiter, die unser Team erweitern.
We are a family run business and we welcome people to expand our team.
CCAligned v1

Momentan wachsen wir sehr, sehr stark und wir freuen uns unser Team stetig zu erweitern.
At the moment we are growing very fast and strong and we are looking forward to expanding our team.
ParaCrawl v7.1

Hier einige Ratschläge für Verkäufer, die bereit sind, ihr Team zu erweitern:
Here is some advice for sellers who are ready to expand their team:
ParaCrawl v7.1

Unser gut ausgebautes Netzwerk hilft Ihnen, Ihr Team aufzubauen, zu erweitern und zu verbessern.
A community which can help you build, improve and maintain the best possible team.
ParaCrawl v7.1

Als unabhängiger Rotorblattentwickler sind wir immer wieder auf der Suche nach neuen MitarbeiterInnen um unser Team zu erweitern und das Technologiekonzept weiter auszubauen.
As an independent rotorblade developer we are always looking for new colleagues to expand our team and promote our technology concept.
CCAligned v1

Digitale Ressourcen und insbesondere Entwickler sind knapp. Wir können Ihnen helfen, Ihr bestehendes Team zu erweitern oder komplette Projekte für Sie zu übernehmen.
Digital ressources and especially developers are in short supply. We can help you extending your existing team or take over complete projects for you.
CCAligned v1

Der für den Bereich zuständige Gemeinderat, Francisco Carrillo, Er betonte, dass "für die neue Saison, die Regierung Team hat beschlossen, erweitern die Sport bieten eine Vielzahl von Aktivitäten für Kinder und für Erwachsene, schließen keinen albojense von ihrem Alter oder körperlicher Verfassung ".
The council responsible for the area, Francisco Carrillo, He stressed that "for the new season, the government team has decided to extend the sports offer a wide variety of activities for both younger and adults, without excluding any albojense of their age or physical condition ".
ParaCrawl v7.1

Widgets sind Mini-Applikationen, mit denen du ganz einfach und ohne Programmierkenntnisse die Funktionen deiner Team- oder Vereinswebseite erweitern kannst.
Widgets are mini applications which you can easily use to expand the function of your team or club website.
ParaCrawl v7.1

Hybrid zwischen klassischem und zukünftigem TOP-Server FoxLv II ist die nächste Generation privater Server, die wir über Funktionen von TOP2 verfügen und Ran von einem Team erfahrener Entwickler erweitern, die sich auf lange Sicht engagieren und außergewöhnliche Funktionen wie die Beseitigung...
Hybrid between classic and future TOP server FoxLv II is the next generation of private servers, we have features of TOP2 and extending Ran by team of experienced developers who is committed in long term and developing exceptional features such as removing barrier between mallers and non-mallers
ParaCrawl v7.1

Frank Deicke und sein Team erweitern die Technologie stetig, um potenziell noch schnellere kabelgebundene Übertragungstechniken wie USB3.0, GigE, HDMI oder Thunderbolt zu ersetzen.
Frank Deicke and his team are constantly working to expand the technology in the hope that it might be able to replace even faster cable-based data transfer methods such as USB 3.0, GigE, HDMI or Thunderbolt.
ParaCrawl v7.1

Um das Team zu erweitern, wird die Delegation noch andere Regionen in Asien zur Mithilfe bitten.
The delegation will invite other regions in Asia to join and expand the team.
ParaCrawl v7.1

Als schnell wachsendes Unternehmen sind wir stetig auf der Suche nach engagierten Mitarbeitern, die unser Team erweitern.
As a fast-growing company, we are constantly on the lookout for dedicated employees to expand our team.
ParaCrawl v7.1