Übersetzung für "Funktionierende kommunikation" in Englisch

Ohne eine perfekte funktionierende Kommunikation ist eine wirksame Anwendung der Bestimmungen unmöglich.

Ohne eine perfekte funktionierende kommunikation ist eine wirksame Anwendung der Bestimmungen unmöglich.

Zweitens ist eine weltweit gut funktionierende Kommunikation im Luftfrachtsektor notwendig.

Viele Geschäftsprozesse sind ohne funktionierende E-Mail-Kommunikation undenkbar.

Ein wichtiger Schlüssel zu internationalem Erfolg in Graz ist eine funktionierende mehrsprachige Kommunikation.

Für eine funktionierende Vertrauenskultur und Kommunikation ist die deutsche Sprache Grundvoraussetzung.

Eine funktionierende Kommunikation ist daher das A und O der Projektarbeit.

Die kurzen Wege stellen eine einfache und funktionierende Kommunikation sicher.

Für eine funktionierende UDP-Kommunikation muss die Port-Nummer auf beiden Seiten bekannt sein.

Eine einwandfrei funktionierende Kommunikation ist die Basis einer guten geschäftlichen Beziehung zwischen unseren Kunden und uns.

Egal in welcher Branche Sie arbeiten: Eine einwandfrei funktionierende Unternehmens-Kommunikation ist für Ihren geschäftlichen Erfolg unerlässlich.

Sie sei schwer umzusetzen, weil dazu verschiedene Forschungsbereiche eine funktionierende Kommunikation aufbauen müssten.

Überdies wird es benötigt für eine funktionierende Kommunikation zwischen den Zellen, einschließlich jener des Herz-Kreislauf-Systems.

Effektivität und Sicherheit des gesamten transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems hängen unter anderem davon ab, dass es eine funktionierende Kommunikation gibt, vor allem zwischen denen, die den Betrieb zu führen haben, und denen, die den Betrieb überwachen.

In einer gesunden Demokratie ist eine funktionierende interaktive Kommunikation zwischen Bürgern und öffentlichen Einrichtungen von wesentlicher Bedeutung.

Das Netz verfügt über ein Sekretariat und setzt sich aus mehreren Kontaktstellen zusammen, die von jedem Mitgliedstaat benannt werden und über hinreichende Kenntnisse in mindestens einer weiteren Amtssprache der Union verfügen, um eine funktionierende Kommunikation gewährleisten zu können.

Eine gut funktionierende Kommunikation ist entscheidend, wenn die europäischen Institu­tionen in den Augen der Bürger Europas vertrauenswürdig, transparent, offen und verantwortungsbewusst bleiben sollen.

Um eine funktionierende Kommunikation zwischen Transpondern und Lesegeräten unterschiedlicher Hersteller zu gewährleisten, wurden die ISO-Normen 11784 und 11785 entwickelt und 1996 veröffentlicht.

Mit dieser Komponente werden begünstigte Verwaltungen und Stellen in den Beitrittsländern unterstützt, die auf eine gut funktionierende Kommunikation und Kooperation mit Partnerorganisationen in den Mitgliedstaaten und in anderen Beitrittsländern angewiesen sind.

Meiner Meinung nach reicht das, was wir bisher unternommen haben, um eine funktionierende Kommunikation mit den Nutzern aus dem Politikbereich zu gewährleisten, nicht aus.

Wenn es uns in Europa nicht gelingt, eine funktionierende Kommunikation zwischen Wissenschaft und indu­strieller Entwicklung einerseits und der Gesellschaft im Ganzen andererseits herzu­stellen, wie können wir dann ernsthaft daran denken, eine wissensbestimmte, durch wirtschaftliche und zugleich technologische Globalisierung geprägte Gesellschaft auf­zubauen?

Um dies zu vermeiden, sieht eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung vor, dass für derartige Arbeiten die Kommunikationsverbindung in die Rotornabe durch eine Hilfseinrichtung ersetzt wird, die eine funktionierende Kommunikation in die Rotomabe simuliert.

Gleichzeitig wird eine Alarm e-Mail an eine vorher festgelegte e-Mail Adresse versandt (funktionierende e-Mail Kommunikation vorausgesetzt).

Das bedeutet, die Unternehmensentwicklung fußt – ganz im Sinne der Nachhaltigkeit – auf den Regeln für eine funktionierende Kommunikation und langfristige zwischenmenschliche Beziehungen.

Die grosse Hoffnung der Esperantisten ist, dass die Welt ein friedlicherer Ort sein wird, und wir glauben, dass eine funktionierende Kommunikation eine wichtige Rolle spielt, um dieses Ziel zu erreichen.

Optimal abgestimmte Produktionsprozesse und Arbeitsabläufe sowie eine gut funktionierende interne Kommunikation sind Voraussetzung dafür, dass unsere Produkte zum vereinbarten Zeitpunkt beim Kunden sind.