Übersetzung für "Funktion der anlage" in Englisch
Die
Funktion
der
Anlage
gemäss
Fig.
1
im
Betrieb
ist
folgendermassen:
In
operation
the
apparatus
according
to
FIG.
1
functions
as
follows:
EuroPat v2
Die
Funktion
der
Anlage
ist
wie
folgt:
The
apparatus
operates
as
follows:
EuroPat v2
Die
Funktion
der
Anlage
nach
Fig.
1
ist
im
einzelnen
wie
folgt:
The
plant
according
to
FIG.
1,
in
detail,
functions
as
follows:
EuroPat v2
Grundsätzlich
ist
die
Funktion
der
Anlage
nach
dem
Umbau
zu
friedenstellend.
Basically
speaking,
the
system
has.
functioned
satisfactorily
since
the
modification.
EUbookshop v2
Die
Funktion
der
Anlage
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
ist
damit
wie
folgt:
The
apparatus
functions
using
the
method
according
to
the
invention
as
follows:
EuroPat v2
Die
Funktion
der
dargestellten
Anlage
ist
wie
folgt:
The
illustrated
apparatus
functions
as
follows:
EuroPat v2
Die
Funktion
der
Anlage
wird
im
Detailschaltbild
sowie
im
Blockschaltbild
erläutert.
How
the
plant
functions
is
explained
in
both
the
detailed
and
block
circuit
diagrams.
ParaCrawl v7.1
Sie
tragen
zur
reibungslosen,
zuverlässigen
und
langlebigen
Funktion
in
der
Anlage
bei.
As
such,
they
greatly
contribute
to
smooth,
reliable
and
long-lived
system
operation.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
spezielle
Konstruktion
wird
eine
zuverlässige
Funktion
der
ganzen
Anlage
gewährleistet.
With
this
special
construction
a
reliable
function
of
the
whole
plant
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
und
die
Funktion
der
Anlage
gemäß
Fig.
The
plant
and
the
function
of
the
plant
according
to
FIG.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Funktion
der
Anlage
nicht
beeinträchtigt
sondern
eher
optimiert.
The
function
of
the
system
is
not
impaired
in
this
way,
but
rather
is
optimized.
EuroPat v2
Nachfolgend
soll
die
Funktion
der
Anlage
nach
Figur
1
näher
erläutert
werden.
Subsequently,
the
function
of
the
installation
according
to
FIG.
1
will
be
explained
in
more
detail.
EuroPat v2
Für
die
Funktion
der
Anlage
ist
diese
Art
der
Zuführung
nicht
verbindlich.
This
type
of
supply
is
not
obligatory
for
the
functioning
of
the
installation.
EuroPat v2
Im
Folgenden
wird
die
Funktion
der
Anlage
1
beschrieben.
The
following
is
a
description
of
the
function
of
the
installation
1
.
EuroPat v2
Außerdem
werden
zur
Funktion
der
Anlage
eine
Regenerierstation
und
eine
Neutralisation
benötigt.
Moreover,
for
the
installation
to
operate
properly,
a
regeneration
station
and
neutralization
are
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
dienen
zum
einen
dazu,
die
Funktion
der
Anlage
zu
überwachen.
First,
to
monitor
how
well
the
plant
is
functioning.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
eine
sichere
und
verlässliche
Funktion
der
PV-Anlage
ist
eine
professionelle
Planung.
Professional
planning
is
indispensable
for
safe
and
reliable
operation
of
PV
systems.
ParaCrawl v7.1
Schon
früh
gab
es
Theorien
über
Alter
und
Funktion
der
Anlage.
Already
long
ago
there
were
theories
about
the
age
and
function
of
the
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Funktion
und
Haltbarkeit
der
Anlage
werden
dadurch
nicht
beeinträchtigt.
They
do
not
impair
the
function
or
durability
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Dort
ist
auch
die
Bedeutung
eines
einheitlichen
Taktrasters
für
die
Funktion
der
Anlage
beschrieben.
The
significance
of
a
uniform
clock
grid
for
the
function
of
the
system
is
also
described
therein.
EuroPat v2
Die
zuverlässige
Funktion
der
elektrischen
Anlage
hat
wesentlichen
Einfluß
auf
die
Betriebssicherheit
von
Kraftsfahrzeugen.
The
dependable
functioning
of
the
electrical
installation
has
a
substantial
influence
on
the
operating
safety
of
motor
vehicles.
EuroPat v2
Ebenso
decken
sich
Aufbau
und
Funktion
der
Anlage
ab
dem
Exportgasbehälter
13
mit
jenem
aus
Fig.
The
construction
and
function
of
the
plant
from
the
export
gas
container
13
onwards
are
equally
covered
by
that
of
FIG.
EuroPat v2
Werden
solche
Verschmutzungen
nicht
regelmäßig
entfernt,
ist
die
Funktion
der
Anlage
stark
gefährdet.
If
such
contaminations
won't
be
removed
on
a
regular
basis,
the
function
of
the
facility
is
strongly
jeopardized.
EuroPat v2
Die
Funktion
der
Anlage
10
wird
im
folgenden
mit
Bezug
auf
die
Figur
2
erläutert.
The
function
of
the
system
10
will
be
described
hereinafter
with
reference
to
FIG.
2
EuroPat v2
Dies
könnte
den
vorzeitigen
Ausfall
von
Elektronikkomponenten
forcieren
und
die
einwandfreie
Funktion
der
Anlage
gefährden.
This
could
force
the
premature
failure
of
electronic
components
and
put
the
smooth
running
of
the
system
at
risk.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zahlungsbilanz
wird
das
Vermögenseinkommen
auch
nach
der
Funktion
der
zugrunde
liegenden
Anlage
unterteilt
—
d.
h.
in
Direktinvestitionen,
Wertpapieranlagen
und
übrige
Vermögenseinkommen
oder
Währungsreserven
—
und
je
nach
Art
der
Anlage
weiter
untergliedert.
In
balance
of
payments,
investment
income
is
also
classified
according
to
the
function
of
the
underlying
investment,
as
direct
investment,
portfolio
investment,
other
investment
or
reserve
assets,
and
further
detailed
according
to
the
type
of
investment.
DGT v2019
In
der
Zahlungsbilanz
wird
das
Vermögenseinkommen
auch
nach
der
Funktion
der
zugrunde
liegenden
Anlage
unterteilt
–
d.
h.
in
Direktinvestitionen,
Wertpapieranlagen
und
übrige
Vermögenseinkommen
und
Währungsreserven
–
und
je
nach
Art
der
Anlage
weiter
untergliedert.
In
balance
of
payments,
investment
income
is
also
classified
according
to
the
function
of
the
underlying
investment,
as
Direct
investment,
Portfolio
investment,
Other
investment
and
Reserve
assets,
and
further
detailed
according
to
the
type
of
investment.
DGT v2019