Übersetzung für "Funktion abbilden" in Englisch
Die
Menge
der
in
der
LUT
hinterlegten
Zuordnungen
kann
dann
die
vorgegebene
Funktion
170
abbilden.
The
set
of
associations
stored
in
the
LUT
can
then
map
the
prescribed
function
170
.
EuroPat v2
Die
Abhängigkeit
des
Ausgangspegels
bildet
dabei
die
Komparatorfunktion
ab,
indem
beispielsweise
ein
erster
Ausgangspegel
(high)
einer
Vergleichsspannung
oberhalb
einer
ersten
Schwelle
zugeordnet
ist
und
ein
zweiter
Ausgangspegel
(low)
einer
Vergleichsspannung
unterhalb
einer
zweiten
Schwelle
zugeordnet
ist,
wobei
die
erste
und
die
zweite
Schwelle
gleich
oder
unterschiedlich
sein
können
und
beispielsweise
eine
Funktion
eines
Fensterkomparators
abbilden.
The
dependence
of
the
output
level
here
implements
the
comparator
function,
in
that,
for
example,
a
first
output
level
(high)
is
associated
with
a
comparison
voltage
above
a
first
threshold,
and
a
second
output
level
(low)
is
associated
with
a
comparison
voltage
below
a
second
threshold,
where
the
first
and
second
thresholds
can
be
equal
or
different,
and
implement
a
function
of
a
window
comparator,
for
example.
EuroPat v2
Die
geringfügige
Abweichung
gegenüber
dem
tatsächlichen
Optimum
liegt
einerseits
in
der
Ungenauigkeit
des
Modells,
welches
die
vorgegebene
Funktion
nicht
ideal
abbilden
kann,
andererseits
am
Einfluss
der
aufgeschalteten
Störfunktion.
The
slight
deviation
from
the
actual
optimum
is
due
on
the
one
hand
to
the
imprecision
of
the
model,
which
cannot
ideally
map
the
predetermined
function,
and
on
the
other
hand
to
the
influence
of
the
applied
interference
function.
EuroPat v2
Nach
der
Pionierarbeit
durch
Frisch
in
den
1920ern
lag
das
Hauptaugenmerk
darauf,
wie
man
eine
Präferenzstruktur
auf
eine
reellwertige
Funktion
abbilden
könne.
Since
the
pioneer
efforts
of
Frisch
in
the
1920s,
one
of
the
major
issues
which
has
pervaded
the
theory
of
preferences
is
the
representability
of
a
preference
structure
with
a
real-valued
function.
WikiMatrix v1
Diese
verstehen
unter
einer
Funktion
eine
Abbildung
in
den
reellen
oder
komplexen
Zahlenkörper.
Others
are
given
by
a
picture,
called
the
graph
of
the
function.
Wikipedia v1.0
Eine
Funktion
ist
eine
Abbildung
von
Objekten
auf
Objekte.
A
function
is
defined
as
a
mapping
from
objects
to
objects.
QED v2.0a
Der
erste
Abschnitt
kann
eine
abbildende
Funktion
für
das
Bild
besitzen.
The
first
section
can
have
an
imaging
function
for
the
image.
EuroPat v2
Die
neuronalen
Netze
lassen
sich
also
sehr
effektiv
auf
die
digitalen
Funktionen
abbilden.
The
neural
networks
can
therefore
be
mapped
to
the
digital
functions
very
effectively.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
ist
in
Abbildung
4
für
mehrere
Temperaturen
eingetragen.
This
function
is
plotted
for
several
temperatures
in
Figure
4.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
kraftvolle
Malerei
von
Jens
Stittgen
geht
weit
über
die
abbildende
Funktion
seines
Mediums
hinaus.
The
powerful
paintings
of
Jens
Stittgen
as
well
go
far
beyond
the
representational
function
of
his
medium.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
oder
(mathematische)
Abbildung
kann
parametrisierbar
sein
mittels
eines
Parameters
oder
mehrerer
Parameter.
The
function
or
(mathematical)
mapping
can
be
parameterizable
by
means
of
one
or
more
parameters.
EuroPat v2
Klicken
Sie,
nachdem
Sie
die
Funktion
deklariert
haben
(Abbildung
oben),
auf
OK
.
After
declaring
the
function
(screenshot
above),
click
OK
.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
wohl
eher
als
temporäre
Lösung
zu
betrachten
bis
Connect
diese
Funktionen
abbilden
kann.
It
is
more
a
temporary
solution,
until
these
features
can
be
implemented
with
connect.
ParaCrawl v7.1
Durchstimmbare
Laserlichtquelle
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
dispergierende
Element
(GI)
ganz
oder
teilweise
auch
die
Funktion
des
abbildenden
Systems
übernimmt.
The
tunable
laser
light
source
according
to
claim
1
wherein,
the
dispersing
element
(GI)
completely
or
partially
takes
over
the
function
of
the
imaging
system
as
well.
EuroPat v2
In
solchen
Fällen
ist
gemäß
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
vorgesehen,
daß
Ergebniswerte
mehrerer
ausgewählter
Blöcke
durch
eine
Funktion
oder
Abbildung
(Mapping)
kombiniert
werden,
und
das
Ergebnis
wird
ausgewertet,
um
einen
zuverlässigen
Entscheidungswert
"z"
zu
gewinnen.
In
such
cases,
it
is
provided
in
accordance
with
an
embodiment
of
the
invention
that
result
values
of
a
plurality
of
selected
blocks
are
combined
by
a
function
or
mapping,
and
the
result
is
evaluated
in
order
to
obtain
a
reliable
decision
value
“z”.
EuroPat v2
Die
Funktion
entsprechend
Abbildung
4
ist
folgende:
Die
Abbildung
4
zeigt
ein
Prozess-Schaubild,
wie
ein
Anwender
es
sich
aufbauen
kann.
The
function
corresponding
to
FIG.
4
is
as
follows.
FIG.
4
shows
a
process
diagram
such
as
a
user
can
build
up.
EuroPat v2
Die
Funktion
entsprechend
Abbildung
5
ist
folgende:
Der
Anwender
hat
nun
alle
Steuermodule
auf
seinem
Bildschirm
Modulfenster
12
der
Abbildung
3
installiert.
The
function
corresponding
to
FIG.
5
is
next
describe.
It
is
now
assumed
that
the
user
has
now
installed
all
the
control
modules
on
his
module
window
screen
12
of
FIG.
3
.
EuroPat v2
Die
Funktion
entsprechend
Abbildung
7
ist
folgende:
Die
in
48
schematisch
dargestellte
Anwendung
kann
ein
beliebiger
Versuchsaufbau
in
der
Forschung
oder
Entwicklung
sein.
The
system
function
corresponding
to
FIG.
7
is
next
described.
The
schematically
depicted
application
48
can
be
an
arbitrary
experimental
apparatus
in
research
or
development.
EuroPat v2
Lichtsteiner
gehörte
damals
zu
einer
europäischen
Avantgarde,
die
das
Medium
von
seiner
abbildenden
Funktion
befreite
und
über
sein
komplexes
Verhältnis
zur
Wirklichkeit
nachdachte.
At
the
time,
Lichtsteiner
was
part
of
a
European
avant-garde
who
liberated
the
medium
of
photography
from
its
purely
reproductive
function
and
reflected
on
its
complex
relationship
to
reality.
ParaCrawl v7.1
Die
abbildende
Funktion
der
Fotografie
war
ein
entscheidender
Antrieb,
der
zur
Befreiung,
zur
Autonomie
der
Bildenden
Kunst
nach
der
Jahrhundertwende
geführt
hat.
The
illustrative
function
of
photography
was
a
decisive
impulse
in
the
process
of
the
liberation
of
the
fine
arts
and
its
autonomy
after
1900.
ParaCrawl v7.1