Übersetzung für "Daten abbilden" in Englisch
Wir
gestalten
Dashboards
und
Visualisierungen,
die
komplexe
Daten
einfach
abbilden.
We
create
dashboards
to
visualize
complex
data
in
a
simple
and
efficient
way.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
intuitiv
zu
bedienende
UI
muss
eine
Vielzahl
von
Informationen
und
Daten
je
Garantieantrag
abbilden.
The
new
UI
must
be
intuitive
to
use
and
must
provide
a
variety
of
information
and
data
for
each
guarantee
claim.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
intelligenten
Datenbanksystems
lassen
sich
alle
produktspezifischen
Daten
abbilden
und
für
den
Vertriebsprozess
nutzen.
Thanks
to
the
intelligent
database
system
all
product
specific
data
can
be
visualized
and
used
for
the
sales
process.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung
sollte
eine
neue
leistungsfähige
Software
bringen,
die
die
geforderten
Daten
übersichtlich
abbilden
und
analysieren
kann.
Support
was
to
be
provided
by
a
new
powerful
software
program
which
would
clearly
depict
and
analyse
the
required
data.
ParaCrawl v7.1
Holo
One
(Schweiz):
Augmented
Reality-Plattform,
mit
der
Unternehmen
ihre
Daten
abbilden
und
in
AR
verarbeiten
können.
Holo
One
(Switzerland):
Augmented
Reality
platform
that
allows
companies
to
map
their
data
and
processes
them
in
AR.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
eines
Empfehlungssystems
ist
für
den
Benutzer
für
gewöhnlich
eine
Bestenliste
von
Elementen,
die
die
Komplexität
und
Zusammenhänge
der
Daten
aber
nicht
abbilden
kann.
The
result
of
a
recommender
system
for
the
user
usually
is
a
ranking
of
elements
that
fails
to
show
the
complexity
and
interdependencies
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Hilfreich
dafür
wird
sein,
dass
wir
bald
ein
neues
Warenwirtschaftssystem
einführen,
in
dem
wir
deutlich
mehr
Daten
abbilden
wollen,
um
besser
und
mit
weniger
manuellem
Aufwand
Abläufe
und
Entscheidungen
steuern
zu
können.
It
will
be
helpful
for
us
to
soon
launch
a
new
merchandise
management
system
in
which
we
want
to
map
significantly
more
data
in
order
to
be
able
to
control
processes
and
decisions
better
with
less
manual
effort.
ParaCrawl v7.1
Hilfreich
dafür
wird
sein,
dass
wir
gerade
ein
neues
Warenwirtschaftssystem
einführen,
in
dem
wir
deutlich
mehr
Daten
abbilden
werden,
um
besser
und
mit
weniger
manuellem
Aufwand
Abläufe
und
Entscheidungen
steuern
zu
können.
It
will
be
helpful
for
us
to
soon
launch
a
new
merchandise
management
system
in
which
we
want
to
map
significantly
more
data
in
order
to
be
able
to
control
processes
and
decisions
better
with
less
manual
effort.
ParaCrawl v7.1
Haben
wir
Schlüsselvariablen
identifiziert,
mit
denen
wir
ein
aussagekräftiges
Modell
unserer
Daten
abbilden
können,
gilt
es
den
eigentlichen
Mehrwert
aus
den
Daten
zu
ermitteln:
Können
wir
Erkenntnisse
aus
den
Daten
gewinnen,
die
nicht
auf
den
ersten
Blick
ersichtlich
waren?
If
we
identified
the
key
variables,
which
we
can
use
to
display
our
data
in
a
significant
model,
it
is
important
to
determine
their
actual
added
value:
Did
we
gain
insight
from
the
data
which
were
not
visible
at
first
glance?
ParaCrawl v7.1
Methodologischer
Hinweis:
Die
Daten
in
einigen
Abbildungen
beziehen
sich
auf
kleine
Unterstichproben.
Note
concerning
the
methodology:
In
certain
graphs,
the
data
relate
to
the
small
sub-samples.
EUbookshop v2
Bei
der
Analyse
der
Daten
in
Abbildung
4.4
sind
diese
Faktoren
zu
berücksichtigen.
These
factors
must
be
taken
into
account
in
analysing
the
data
in
Figure
4.4.
EUbookshop v2
Dadurch
wird
das
Dialogfeld
"Daten
auswählen"
aufgerufen
(Abbildung
unten).
This
pops
up
the
Select
Data
dialog
(screenshot
below).
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
der
Abbild-Datei
werden
mit
den
aktuellen
Daten
ersetzt.
All
data
in
the
image
file
will
be
replaced
with
the
current
one.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
zahlreiche
andere
Finanzinstrumente
einschließlich
technisch-analytischer
Daten
und
grafischer
Abbildungen
verfügbar.
In
addition,
many
financial
instruments
are
available,
with
both
technical
analytical
data
and
graphical
visualisations.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Faktoren
werden
durch
die
Daten
in
Abbildung
10.2
veranschaulicht.
Data
for
the
period
from
1971
to
1983
are
summarised
in
Figure
10.5.
The
general
trend
is
clear.
EUbookshop v2
Diese
zweite
Datenverarbeitungseinheit
7
wird
ebenfalls
mit
Daten
der
abbildenden
Sensoren
4
versorgt.
This
second
data
processing
unit
7
is
also
provided
with
data
from
the
imaging
sensors
4
.
EuroPat v2
Die
Daten
sind
in
Abbildung
10
gezeigt.
The
data
are
shown
in
FIG.
10
.
EuroPat v2
Sie
können
die
Daten
des
Abbilds
komprimieren,
um
Platz
zu
sparen.
You
may
compress
the
data
in
the
image
to
save
space.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Wiederherstellung
Ihrer
Daten
genügt
das
Abbild.
The
image
can
be
used
to
scan
and
recover
the
data
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
und
Abbildungen
sind
durch
das
Datenportal
www.cosyna.de
erhältlich.
The
data
and
plots
are
available
through
a
data
portal
www.cosyna.de.
ParaCrawl v7.1
Diese
Relativgeschwindigkeit
und
die
zeitliche
Abfolge
der
Daten
steuert
die
Abbildung
auf
dem
Druckzylinder.
This
relative
rate
and
the
chronological
sequence
of
data
control
the
imaging
on
the
printing
form
cylinder.
EuroPat v2
Die
Daten
über
die
Abbildung
werden
so
vorzugsweise
von
dem
Abbildungsgerät
zu
der
Datenverarbeitungseinrichtung
übermittelt.
The
data
concerning
the
image(s)
may
be
transferred
from
the
imaging
apparatus
to
the
data
processing
computer.
EuroPat v2
Alle
technischen
Daten
und
Abbildungen
dienen
ausschließlich
der
Veranschaulichung
und
können
sich
ohne
vorherige
Mitteilung
ändern.
Technical
data
and
pictures
are
indicative
only
and
are
subject
to
change
without
prior
notice.
ParaCrawl v7.1
Daten,
Angaben,
Abbildungen
und
Beschreibungen
sind
unverbindlich
und
dienen
nur
der
Veranschaulichung.
Data,
information,
illustrations
and
descriptions
are
not
binding
and
are
only
illustrative.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
eine
Heatmap
mit
den
ausgewählten
Daten
erstellt
(siehe
Abbildung
unten).
Then
a
heat
map
with
the
selected
data
is
created
as
below
screenshot
shown.
ParaCrawl v7.1