Übersetzung für "Fuer welche" in Englisch
Fuer
diejenigen,
welche
sich
nicht
sicher
sind,
ob
ihnen
die
Unterwasserwelt
zusagt!
For
those
who
are
unsure,
whether
the
underwater
world
is
suited
for
them!
ParaCrawl v7.1
Wie
Kadar
bemerkte,
hofft
sein
Land,
dass
die
fuer
den
landwirtschaftlichen
Bereich
ins
Auge
gefassten
Dreiecksgeschaefte
(Lieferung
ungarischer
Waren
in
die
UdSSR
mit
Hilfe
einer
EG-Finanzierung)
auch
fuer
Arzneimittel
in
Betracht
kommen,
fuer
welche
Ungarn
von
jeher
ein
Lieferant
sei.
Mr.
Kadar
stated
that
this
country
hoped
that
triangular
operations
(delivery
of
Hungarian
products
to
the
USSR
through
EEC
financing),
currently
envisaged
for
the
agricultural
sector,
would
also
be
used
for
pharmaceutical
products
for
which
Hungary
is
a
traditional
supplier.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
neuer
Informationen,
die
die
deutschen
Behoerden
der
Kommission
nach
Einleitung
des
Verfahrens
uebermittelt
haben,
konnte
jedoch
festgestellt
werden,
dass
sich
die
durch
die
Treibhausproduktion
bedingte
Boden-
und
Grundwasserverschmutzung
angesichts
der
Art
der
Massnahmen,
fuer
welche
die
Beihilfe
gewaehrt
werden
soll,
vollstaendig
abbauen
laesst.
However,
on
the
basis
of
new
information
transmitted
to
the
Commission
by
the
German
authorities
after
the
procedure
had
been
opened,
it
could
be
established
that
because
of
the
nature
of
the
measures
for
which
the
aid
will
be
granted,
pollution
of
the
soil
and
the
water
table
caused
by
greenhouse
production
will
be
completely
eliminated.
TildeMODEL v2018
Im
Innern
des
Palettenrahmens
4
ist
innerhalb
der
Oeffnung,
welche
fuer
das
zu
bearbeitende
Werkstueck
1
vorgesehen
ist,
ein
Spanneinsatz
10
angebracht.
A
gripping
insert
10
is
placed
within
an
opening
in
the
pallet
frame
4
in
which
the
workpiece
1
to
be
worked
is
intended
to
be
placed.
EuroPat v2
Die
vorstehende
Erfindung
findet
in
vorteilhafter
Weise
bei
relativ
langen
Druckzylindern
Anwendung,
fuer
welche
sowohl
der
Einfluss
des
Eigengewichtes,
als
auch
der
Einfluss
der
genannten
Beruehrungsflaechen,
ueblicherweise
zu
einem
unvollstaendigen
Kontakt
zwischen
diesen
und
den
entsprechenden
Druckzylindern
fuehrt.
This
invention
is
preferably
used
for
relatively
long
pressure
rollers,
in
which
the
dead
load
of
the
roller
as
well
as
the
effect
of
the
said
contact
surfaces
result
in
general
in
an
imperfect
contact
between
the
supporting
surfaces
and
the
pressure
roller.
EuroPat v2
Die
maximale
Fertigungskapazitaet
kann
aber
oft
nicht
vollstaendig
genuetzt
werden,
wenn
Erzeugnisse
behandelt
werden
sollen,
die
unterschiedlich
von
denen
sind,
fuer
welche
die
Eintafelanlage
urspruenglich
geplant
wurde.
The
maximum
speed
cannot
be
exploited
fully
with,
for
example,
products
that
differ
from
those
for
which
the
molding
plant
was
designed.
EuroPat v2
Fuer
Sportbegeisterte,
welche
auch
waehrend
dem
Urlaub
informiert
bleiben
wollen,
haben
wir
immer
die
Ergebnisse
der
wichtigsten
Sportereignisse
vorliegen.
For
sport
enthusiasts,
who
wish
to
remain
informed
even
while
on
vacation,
we
always
have
the
results
of
the
most
important
sporting
events
available.
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
uns
einfach
an
+43
664
88360842
oder
senden
Sie
uns
eine
E-Mail
[email protected]
und
wir
geben
Ihnen
unverbindlich
unsere
beste
Beratung,
welche
fuer
Ihnen
der
beste
Kurs
ist!
Call
us
at
+43
664
88360842
or
send
us
an
email
to
[email protected]
and
we
will
give
you
without
any
obligations
our
best
advice
on
which
is
the
best
course
to
take!
CCAligned v1
Wir
liefern
Sie
in
hunderten
unterschiedlicher
Größen
und
Ausfuehreungen,
welche
fuer
Ihre
Anforderungen
individuell
spezifiziert
werden
können.
We
supply
hundreds
of
different
shapes
and
sizes,
in
specifications
specially
formulated
for
each
application.
CCAligned v1
Fuer
Jene
welche
mit
dem
Herren
sind
wird
der
Weg
immer
schmerzvoll
sein,
aber
zum
Ende
wird
der
Sieg
kommen.
For
those
who
are
with
the
Lord,
the
way
will
always
be
painful,
but
in
the
end
they
will
achieve
victory.
ParaCrawl v7.1