Übersetzung für "Fuer ueber" in Englisch

Fuer die Regierungskonferenz ueber die politische Union ist dies eine wichtige Frage.
This question is an important one for the intergovernmental conference on political union.
TildeMODEL v2018
Fuer mehr Information ueber den Weltvegetariertag klicken Sie bitte hier.
For more information on World Vegetarian Day, please click here.
CCAligned v1
Fuer weitere Informationen ueber die Inditex Gruppe, besuchen Sie bitte:
For more information on Inditex Group, please visit:
ParaCrawl v7.1
Fuer alle Auskuenfte ueber diese Aktivitaeten, bitte unten klicken:
For any information regrading these activities, see:
ParaCrawl v7.1
Fuer weitere Informationen ueber Zara, besuchen Sie bitte:
For more information on Zara, please visit:
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieses Programms werden Lehrgaenge fuer ueber 3.500 Personen in dem Foerdergebiet angeboten.
This programme will provide courses for more than 3 500 people in the eligible area.
TildeMODEL v2018
Kommissionsmitglied Mac Sharry hielt den Zeitpunkt fuer ernsthafte Verhandlungen ueber Agrarfragen in der Uruguay-Runde fuer gekommen.
Commissioner Mac Sharry decided that the moment was right to get down to some serious negotiations in agriculture in the Uruguay Round.
TildeMODEL v2018
Gerne stehen wir jederzeit zu Ihrer Verfuegung fuer Informationen ueber unsere Firma und unsere Produkte.
Do you want more information about our products or us?
CCAligned v1
Wir stehen zu Ihrer Verfuegung fuer alle Informationen ueber die vielen interessanten Orten zu besuchen.
We will be at guests disposal for any information about the many interesting places to visit.
CCAligned v1
Diese Entscheidung laesst den derzeit vor dem Europaeischen Gerichtshof anhaengigen Fall der Ausschreibung fuer die Westbruecke ueber den Grossen Belt unberuehrt.
This decision does not affect the case regarding the tendering procedure for the Great Belt Western Bridge which is currently before the European Court of Justice.
TildeMODEL v2018
Sie soll als Grundlage fuer eine Debatte ueber die politische Ausrichtung im Rat dienen, die von der Kommission genutzt wuerde, um eventuelle Vorschlaege auf diesem Gebiet zu unterbreiten.
Its purpose is to stimulate a policy debate on this issue within the Council, leading to an invitation to the Commission to draw up proposals on this matter.
TildeMODEL v2018
Dies gilt insbesondere fuer die Vorschlaege ueber Sicherheit und Gesundheit sschutz am Arbeitsplatz, die umgehend verabschiedet werden sollten, damit die Gemeinschaft ueber eine umfassende Regelung in diesem so wichtigen Bereich des sozialen Schutzes verfuegt.
This applies in particular to the proposals on health protection and safety at work, which should be adopted without delay in order to ensure that the Community's legislation in the essential area of social protection is complete.
TildeMODEL v2018
Dieses Grundsatzpapier bildet die Basis fuer die Debatte ueber die kuenftige Ausrichtung dieser Politik, die noch einige Monate in Anspruch nehmen wird.
This Reflections Paper has now launched a debate on the future direction of the policy.
TildeMODEL v2018
Schaetzungen zufolge werden durch das Programm fuer Westlolland mindestens 50 neue Arbeitsplaetze geschaffen und Lehrgaenge fuer ueber 82 Personen durchgefuehrt.
It is expected that the programme for West Lolland will result in the creation of at least 50 new jobs and courses for more than 82 people.
TildeMODEL v2018
Die Kommission ersucht ferner den Rat, ihr ein Mandat fuer Verhandlungen ueber den Beitritt der Gemeinschaft als solcher zur Internationalen Energie-Agentur (IEA) zu erteilen.
The Commission also asks the Council to give it a mandate to negotiate the accession of the Community as such to the International Energy Agency (IEA).
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat die Eroeffnung einer Haushaltslinie fuer Soforthilfe ueber 1 Million ECU gemaess Artikel 254 des Lomé-IV-Abkommens fuer die von der derzeitigen Lage in Somalia Betroffenen beschlossen.
The Commission has decided the opening of an emergency aid credit of 1,000,000 ECU under art.
TildeMODEL v2018
Die letzte Tagung des Assoziationsrates EWG-Tuerkei fand im September 1986 statt (Fuer weitere Informationen ueber die Beziehungen der Europaeischen Gemeinschaft zur Tuerkei siehe MEMO 46).
The last meeting of the Association Council was held in September 1986 (for more information on EC-Turkey relations see MEMO 46).
TildeMODEL v2018
Im Rahmen des neuen MEDIA-Programms wird die Kommission dem Rat Vorschlaege fuer Entscheidungen ueber die Beteiligung bestimmter europaeischer Drittlaender an dem Programm vorlegen.
The Commission will also be sending the Council proposals for decisions to involve certain non-member European countries in the new Media programme.
TildeMODEL v2018
In seiner Rede vor franzoesischen Fachleuten, die der Entwurf fuer eine Richtlinie ueber die Haftung bei Dienstleistungen betrifft, hat das Mitglied der Kommission, Herr Van Miert, die Ansicht geaeussert, dass diese Richtlinie in Anbetracht der Entwicklung in den Bereichen Rechtsordnung und Rechtsprechung in den Mitgliedstaaten notwendig ist.
Speaking to French professionals affected by the draft directive on liability for services, Mr Van Miert defended the need for a directive to take account of legal developments and case law in the Member States,
TildeMODEL v2018
Schluessel fuer den gemeinsamen Binnenmarkt Vizepraesident Sir Leon Brittan bemerkte zu den Vorschlaegen, dass die Richtlinie ueber angemessene Eigenmittel der Schluessel fuer die Richtlinie ueber die Wertpapierdienstleistungen sei.
Key to the Single Market Vice-President Sir Leon Brittan, commenting on the proposals, said that the capital adequacy directive was the key which would unlock the investment services directive.
TildeMODEL v2018
Auf Vorschlag von Herrn Karel Van Miert, dem fuer die Verkehrspolitik zustaendigen Kommissionsmitglied, hat das Kollegium heute den Vorschlag fuer eine "Richtlinie ueber die Aufstellung und die Anwendung kompatibler Normen und technischer Spezifikationen fuer Flugverkehrsmanagementsysteme" angenommen.
Acting on a proposal from Karel Van Miert, who has special responsibility for transport policy, the Commission today adopted a proposal for a Council Directive on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems.
TildeMODEL v2018
Der Rat hatte in Erwartung der Stellungnahme des Europaeischen Parlaments im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens eine Orientierungsaussprache ueber den Vorschlag fuer eine Entscheidung ueber gemeinschaftliche Leitlinien fuer den Aufbau eines transeuropaeischen Verkehrsnetzes.
Pending the Parliament's Opinion under the co-decision procedure, the Council held a policy debate on the proposal for a Decision on the Community guidelines for the development of the trans-European transport network.
TildeMODEL v2018
Der Rat nahm Kenntnis vom Stand der Beratungen ueber den Vorschlag fuer eine Richtlinie ueber die statistische Erfassung des Gueter- und Personenseeverkehrs.
The Council noted the stage reached in the discussions on the proposal for a Directive on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea.
TildeMODEL v2018
Der Rat fuehrte in Erwartung der Stellungnahme des Europaeischen Parlaments eine Orientierungsaussprache ueber den Vorschlag fuer eine Verordnung ueber Massnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs von Ro-Ro-Passagierfaehrschiffen.
Pending the Opinion of the European Parliament, the Council held a policy debate on the proposal for a Regulation on the safety management of ro-ro passenger vessels.
TildeMODEL v2018
Der Rat hat - bei noch ausstehender Stellungnahme des Europaeischen Parlaments - eine Orientierungsaussprache ueber den Vorschlag fuer eine Richtlinie ueber die oekologische Qualitaet von Gewaessern gefuehrt.
The proposal for a Directive on the ecological quality of water was the subject of a policy debate by the Council, pending receipt of the Opinion of the European Parliament.
TildeMODEL v2018
Der Rat hat sich auf einen gemeinsamen Standpunkt zu dem Vorschlag fuer eine Richtlinie ueber die Harmonisierung der Bedingungen fuer den Erwerb einzelstaatlicher Schifferpatente fuer den Binnenschiffsgueter- und -personenverkehr in der Gemeinschaft geeinigt.
The Council agreed on its common position concerning the proposal for a Directive on the harmonization of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

fuer weitere informationen ueber ueber fuer spaeter angst fuer
fuer was fuer halten fuer fuer die ueber
fuer ueber fuer all