Übersetzung für "Fuer diesen bereich" in Englisch
Insgesamt
werden
fuer
diesen
Bereich
2.024
Mio
ECU
zur
Verfuegung
stehen.
Total
resources
in
this
field
will
amount
to
ECU
2
024
million.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
vor
kurzem
eine
Mitteilung
von
Martin
Bangemann
angenommen,
in
der
das
Konzept
der
Gemeinschaft
fuer
diesen
Bereich
skizziert
wird.
The
Commission
recently
adopted
a
paper
by
Martin
Bangemann
establishing
guidelines
for
a
Community
approach
in
this
area.
TildeMODEL v2018
In
bezug
auf
die
Kumulierung
der
Ursprungsregeln
muesste
der
Rat
anhand
noch
vorzulegender
Vorschlaege
der
Kommission
die
Durchfuehrung
der
ersten
Phase
der
vom
Europaeischen
Rat
in
Essen
beschlossenen
Strategie
fuer
diesen
Bereich
eroertern.
With
regard
to
cumulation
of
rules
of
origin,
the
Council
should
discuss
implementation
of
the
first
stage
of
the
strategy
decided
on
by
the
Essen
European
Council
in
this
field,
on
the
basis
of
proposals
to
be
forwarded
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Frau
Vasso
PAPANDREOU,
fuer
diesen
Bereich
zustaendiges
Kommissionsmitglied,
hat
dabei
auf
die
Bedeutung
einer
eingehenden
Debatte
ueber
die
Weiterentwicklung
der
Berufsausbildung
nach
Abschluss
der
Pflichtschulzeit
sowie
ueber
die
Prioritaet
hingewiesen,
die
dem
Humankapital
einzuraeumen
ist,
einem
der
entscheidenden
Faktoren
fuer
den
Erfolg
der
kuenftigen
Entwicklung
der
Gemeinschaft.
Mrs
Vasso
Papandreou,
Member
of
the
Commission
with
responsibility
in
this
field,
has
emphasised
the
importance
of
an
in-depth
discussion
on
the
development
of
vocational
training
beyond
the
period
of
compulsory
schooling
and
on
the
priority
which
should
be
given
to
human
resources
as
one
of
the
determinant
factors
for
the
success
of
the
Community's
future
development.
TildeMODEL v2018
Fuer
Hilfe
in
diesem
Bereich
sind
74,0
Millionen
ECU
vorgesehen.
ECU
74.0
million
was
earmarked
for
assistance
in
this
sector.
TildeMODEL v2018
Das
TACIS-Programm
fuer
1991
sah
fuer
Reformen
in
diesem
Bereich
37,5
Millionen
ECU
vor.
The
TACIS
91
programme
allocated
ECU
37.5
million
for
reform
in
this
sector.
TildeMODEL v2018
Ziel
des
TACIS-Programms
fuer
1991
in
diesem
Bereich
war
es,
eine
effizientere
Nutzung
der
vorhandenen
Kapazitaeten
durch
folgende
Massnahmen
zu
foerdern:
The
objective
of
the
TACIS
91
Programme
in
this
sector
was
to
assist
in
the
more
efficient
use
of
existing
capacity,
through:
TildeMODEL v2018