Übersetzung für "Diesen bereich" in Englisch

Dieses Parlament hat uns in all diesen Bereich konsequent unterstützt.
In all these areas this Parliament has given us its consistent support.
Europarl v8
Frau Kommissarin, ich zweifle keine Minute an Ihrem Einsatz für diesen Bereich.
Commissioner, I do not doubt for one minute your commitment to this area.
Europarl v8
Ich habe diesen Bereich in einem fortgeschrittenen Verhandlungsstadium übernommen.
I inherited this file at an advanced stage of negotiation.
Europarl v8
Auf Gemeinschaftsebene gibt es Rechtsvorschriften, um diesen Bereich abzusichern.
There is legislation at Community level to safeguard this area.
Europarl v8
Ich rate der Kommission dringend, diesen wichtigen Bereich nicht zu ignorieren.
I would urge the Commission not to ignore this important area.
Europarl v8
In Bezug auf diesen speziellen Bereich verfügen wir über besondere Rechtsvorschriften.
For this particular sector, we have specific legislation.
Europarl v8
Ich hoffe, daß die Kommission diesen Bereich aufmerksam prüfen wird.
I hope that the Commission will examine this area carefully.
Europarl v8
Die dänischen Sozialdemokraten halten für diesen Bereich die nationalen Gerichte für zuständig.
The Danish Social Democrats see this as a matter for the national courts.
Europarl v8
Diese Richtlinie fügt sich in diesen Bereich ein.
This directive is a part of that policy.
Europarl v8
Deshalb bin ich froh, daß dieses Programm diesen Bereich unterstützt.
So I am glad this programme offers support in that area.
Europarl v8
Es ist nicht einfach, für diesen Bereich Regeln aufzustellen.
It is not easy to establish rules governing this area.
Europarl v8
Über diesen Bereich soll meiner Meinung nach auf nationalem Niveau entschieden werden.
This is an area which, I think, should be covered at national level.
Europarl v8
In den verschiedenen Mitgliedsländern gibt es für diesen Bereich unterschiedliche Vorschriften.
The regulations governing this area differ in the various Member States.
Europarl v8
Sie muß moderne und umfassende Prinzipien für diesen Bereich enthalten.
It must contain modern and comprehensive principles in this domain.
Europarl v8
Diesen Bereich sollten wir uns einmal näher betrachten.
That is an area we need to look at.
Europarl v8
Die Kommission könnte daher für diesen Bereich in naher Zukunft Legislativvorschläge vorlegen.
This means that the Commission could be tabling legislative proposals for this field in the near future.
Europarl v8
Auf diesen Bereich müssen wir also unsere Maßnahmen etwas stärker konzentrieren.
This is the field where we need to concentrate our action a little more.
Europarl v8
Diesen Bereich müssen wir uns näher ansehen.
We need to look closely at this area.
Europarl v8
Es ist daher nicht erforderlich, zusätzliche Gesetzesnormen für diesen Bereich zu verabschieden.
It is therefore not necessary to adopt further legal provisions in this field.
Europarl v8
Diese Richtlinie sollte deshalb nicht für diesen Bereich gelten.
Therefore, this Directive should not apply in this field.
DGT v2019
In Bezug auf diesen Bereich findet wirklich eine intensive Zusammenarbeit statt.
Indeed, this area constitutes the subject of dedicated cooperation.
Europarl v8
Auf diesen Bereich möchte ich mich heute konzentrieren.
It is on this area that I wish to concentrate today.
Europarl v8
Doch die Krise hat diesen Bereich heftig getroffen.
However, the crisis has hit this sector hard.
Europarl v8
Ich fordere Sie auf, Herr Barnier, sich auch diesen Bereich anzusehen.
I am calling on you, Mr Barnier, also to take a close look at this area.
Europarl v8
Rund 70 % der Fehlerquote entfallen auf diesen Bereich.
Around 70% of the error rate occurs in this area.
Europarl v8
Weil wir diesen Bereich aus den Marktordnungen bisher rausgelassen haben!
It is because until now we have left this sector out of our organizations of the market!
Europarl v8
Wie Sie wissen, möchte die Kommission diesen Bereich ja reformieren.
Essentially, these concerned comitology, which as you are aware, is an area where the Commission would like to see change.
Europarl v8
Wir diesen Bereich unterstützen und uns alle für die Lösung dieses Problems einsetzen.
This is something that ought to be supported and which we should all want to come to fruition.
Europarl v8
Auf diesen Bereich sollten wir uns konzentrieren.
It is that area that we ought to focus on.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

in bereich in diesen bereich fallen in diesen Bereich
in diesen bereich all diesen diesen fuer diesen bereich
für diesen bereich diesen bereich