Übersetzung für "Fruchtbare kooperation" in Englisch

We are pleased to have this fruitful cooperation!

We are looking forward to a fruitful cooperation!

Hence, our interest in a fruitful cooperation.

Successful clusters can stimulate the competition on the market, and at the same time create fruitful collaborations which ultimately benefit everyone involved.

Friction with the US is thus inevitable, but in the long run there is usually fruitful cooperation.

The Committee therefore welcomes the development of workable boundaries between the principle of fair return conventionally applied in the ESA (the purpose of which is to foster and exploit a versatile space industry in Europe) and the rules of the EU's internal market, which the Commission is bound by, in order to expand the fruitful cooperation between the Commission and the ESA and further strengthen the European space industry.

Gudrun Kopp, Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Cooperation and Development, noted that she looked forward to good and fruitful cooperation between the BMZ and German RETech Partnership, especially in view of swiftly growing populations in developing and emerging economies. She said, "In many countries, we are faced with a fundamental waste problem - before we can even start discussing recycling there, efforts are first needed to ensure proper waste disposal.

Without our fruitfull cooperation with Bernhard von Rosenbladt over 25 years, SOEP’s success story would be virtually inconceivable.

This agreement is an ideal compliment to our self-publishing start-up, and we look forward to forging a very fruitful relationship with Valve, both now and in the future," said Sergiy Grygorovych, CEO at GSC Game World.

The continuous renewal of our CAD/CAM systems, our modern research laboratory, combined with our constant activity of consultation of and collaboration with the other companies of the KNOTT group, allows our Technical Department to play a strategic role within our company.

It has been an honour for EPOMM to coordinate this enriching project and we hope to continue our fruitful cooperation also in the field of mobility management with all countries involved in ENDURANCE."

Based on a stable democracy and a peaceful partnership, the responsible politicians of Cape Verde, in particular José Maria Neves succeeded to establish a fruitful cooperation of the native research institutions such as the Instituto Nacional de Desenvolvimento das Pescas (INDP) with GEOMAR in Kiel, Germany.

Those responsible in Kiel hope that - in addition to the scientific findings - this could also result in a fruitful cooperation with Copenhagen's important Natural History Museum.

Manufacturers, suppliers, companies, schools, industry associations, research centers and other players form networks or clusters which make for both competitiveness and fruitful cooperation.

Given these cultural differences, China Consultancy works to safeguard fruitful cross-cultural cooperation and strives to merge different areas of the partners' strengths.

In its effort to present provocative, daring, and engaging repertoire, the organization has established the potential for a fruitful, working relationship with visionary German composer Helmut Oehring.

I believe this agreement will lay a foundation for a long-term fruitful cooperation which will touch the lives of many young individuals around the world and inspire them to contribute to our effort of making the world a better place through sport," said Lemke.

We look forward to a fruitful working relationship with the HFT,” says Stephan Teuber, CEO at GIM.

But as the successful cooperation with the “Festival of Lights” already shows, the stations also offer a wide range of cultures.

In the 2008/2009 season the orchestra Tonhalle Orchester Zürich and the literary institution Literaturhaus Museumsgesellschaft Zürich embarked upon a fruitful cooperation.

With its interdisciplinary structure, the research school for "Service-Oriented Systems Engineering" connects the research groups of Hasso Plattner Institute and provides a close and fruitful interdisciplinary collaboration.

Naturefriends’ commitment to intensify the cross-border dialogue has undoubtedly set a clear sign for fruitful cooperation and friendly relations at local level.

The prize is in recognition of their many years of fruitful cooperation in the fields of the photochemistry and photophysics of biologically relevant molecules and their combined dedication to the promotion of young researchers.

From the start there was close and fruitful cooperation between the AIA and the German Archaeological Institute (DAI).

The City, the Province of Rome and the Lazio Region certainly emerge from the Jubilee enriched by a fruitful cooperation, in which religious and secular institutions worked actively together to welcome pilgrims and visitors from every corner of the earth.

This fruitful cooperation is particularly evident in the Research Centre 986 "Tailor-Made Multi-Scale Materials Systems – M3", jointly run by the TUHH and the HZG since 2012 and funded by the German Research Foundation (DFG) as well as the Centre for High Performance Materials (ZHM), which bundles materials science competence in the greater Hamburg area and was founded for this purpose in 2015, by TUHH and the HZG as well as by participating state governments of Hamburg and Schleswig-Holstein.

Our project in Lesotho is a result of joint efforts and a fruitful cooperation between:

Our project in Lusaka, Zambia is a result of joint efforts and a fruitful cooperation between:

It was a year of fruitful cooperation with the Institutions and other bodies of the Union.

It is the first example of the fruitful cooperation between BOKU and the accent-business development program.

Even more so, it is through the development of relationships of mutual, equal and profitable cooperation with third countries. It is through the growth of their economic base, which has been destroyed by the predatory exploitation of developed countries, enabling their citizens to work and to live with dignity in their homelands.

The Commissioner highlighted his desire to continue the fruitful transatlantic cooperation on trade policy and emphasised the strategic importance of strengthening bilateral and multilateral cooperation.

This subject builds on the work of comparative regional history and therefore attaches great importance to the continuation of the traditionally close and fruitful cooperation between the University's Regional History and non-university Salzburg-based institutions for research into the history of the city, the archbishopric, the Crown land and the province of Salzburg.