Übersetzung für "Frisch aus dem ofen" in Englisch

Diese Kekse kommen frisch aus dem Ofen.
These cookies are fresh from the oven.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Apfelstrudel kommen frisch aus dem Ofen.
These apple strudels are fresh from the oven.
Tatoeba v2021-03-10
Sie kommen frisch aus dem Ofen.
They're hot, fresh out of the oven.
OpenSubtitles v2018
Es kommt frisch aus dem Ofen.
They're fresh from the oven. Harry?
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie nur, frisch aus dem Ofen.
Look at this. Fresh from the oven.
OpenSubtitles v2018
Ihre kleine Halbschwester sehen, wenn sie frisch aus dem Ofen kommt.
She's gonna see her new half-sister fresh from the oven.
OpenSubtitles v2018
Die Donuts kamen wohl frisch aus dem Ofen.
Donuts must have just come out of the fryer.
OpenSubtitles v2018
Die sehen aus wie Buttercroissants, frisch aus dem Ofen.
They look like fresh buttered rolls right out of the oven.
OpenSubtitles v2018
Und das beste ist die Kruste frisch aus dem Ofen!
And the best is the crust fresh out of the oven!
CCAligned v1
Eine ganze Knolle frisch aus dem Ofen wird mit Anchovisbutter und Stangenweißbrot serviert.
A whole nodule freshly from the stove is served with anchovy butter and pole white bread.
ParaCrawl v7.1
Frisch aus dem Ofen ist besser.
Fresh from the oven is better.
ParaCrawl v7.1
Das Frühstück beinhaltet frisches Obst sowie Croissants und Gebäck frisch aus dem Ofen.
The breakfast includes fresh fruit, and croissants and pastries straight from the oven.
ParaCrawl v7.1
Alle Vorspeisen werden mit einer "focaccina" frisch aus dem Ofen serviert.
Starters are always served with "focaccina" (a type of salted bread) straight from the oven.
ParaCrawl v7.1
Yummy Mania for Android ist ein leckeres 3-Gewinnt-Spiel frisch aus dem Ofen.
Yummy Mania for Android is a tasty match-3 game fresh out of the oven.
ParaCrawl v7.1
Manchmal gibt's auch BÃ1?4ndner Nusstorte oder Birnenbrot frisch aus dem Ofen.
Sometimes there is also BÃ1?4ndner nut cake or pear-bread fresh from the oven.
ParaCrawl v7.1
Frisch aus dem tollen Gen-Ofen der San Francisco Bay Area kommt der heißeste Cookies-Hybrid aller Zeiten.
Fresh out of the dank genetic oven of the San Francisco Bay area comes the hottest Cookies hybrid ever.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Konditoreien bieten diese Spezialität an, die am besten ganz frisch aus dem Ofen schmeckt.
Numerous pastry shops offer this renowned speciality, which tastes best when served fresh from the oven.
ParaCrawl v7.1
Der herrliche Duft, wenn das Backwerk frisch und kross aus dem Ofen kommt.
The tempting aroma, the crisp crust just out of the oven.
ParaCrawl v7.1
Jedes Baguette ist ein Kunstwerk, umso mehr, wenn es frisch aus dem Ofen kommt!
Each baguette is a work of art, even more so if it's fresh from the oven!
ParaCrawl v7.1
Vor allem, wenn der Keks frisch aus dem Ofen und noch etwas warm ist.
Especially if the cookies are fresh from the oven and are still a little warm.
ParaCrawl v7.1
Bei unserem letzten Besuch wurde uns eine Lammkeule frisch aus dem Ofen, angeboten.
On our last visit, we were offered leg of lamb direct from the oven.
ParaCrawl v7.1
Im sich anschließenden Brotbackhaus kann man frisch aus dem Ofen leckeren Butterkuchen und selbstgebackenes Brot erwerben.
In the adjoining bakery you can purchase butter-cake fresh out of the oven and home-made bread.
ParaCrawl v7.1
Und eine Zimtschnecke – frisch aus dem Ofen und mit viel Butter und Liebe gebacken.
And a cinnamon roll, just out of the oven, baked with butter and real love. Text by
ParaCrawl v7.1
Angenehm fiel auch auf, dass dazu selbstgebackenes Brot frisch aus dem Ofen serviert wurde.
We were pleasantly surprised that it was served with home-made bread straight from the oven.
ParaCrawl v7.1
Die Crispy Cookies mit extra großen Schokoladenstückchen und Soft Baked Cookies, die wie frisch aus dem Ofen schmecken, gibt es mittlerweile in verschiedenen Geschmacksrichtungen.
These days, the Crispy Cookies with extra chunky chocolate chips and the Soft Baked Cookies with a “fresh from the oven” taste are available in various flavours.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie den Geruch von Pizza frisch aus dem Ofen beim Abendessen im Restaurant oder auf der Terrasse mit Blick auf den Pool und das Meer.
Smell the aroma of pizza hot from the wood-fired oven while dining inside or on the terrace overlooking the pool and sea.
ParaCrawl v7.1
Es dauert nicht mehr lange, da kommt auch schon Oma´s saftiger Weihnachtsbraten frisch duftend aus dem Ofen.
It will not be long before Oma's juicy Christmas roast comes out of the oven, freshly fragrant.
ParaCrawl v7.1
Täglich, bis spät in die Nacht hinein, ertönt hier in regelmäßigen Abständen eine Glocke – dann kommen die Pastéis de Nata frisch aus dem Ofen.
Each day, until late in the night, a bell sounds here at regular intervals, signaling that the pastéis de nata are emerging fresh from the oven.
ParaCrawl v7.1
Frisch aus dem Ofen weist die extrem weiche und zugleich elastische Krume mit der feinsplittrigen Krustenausbildung eine schöne Färbung auf.
Fresh from the oven, the extremely soft, yet elastic, crumb with its splintery crust formation displays a beautiful colour.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aus den augen aus dem sinn aus dem aus dem all frisch aus dem ofen
aus dem ofen holen frisch aus frisch in frisch aus dem effeff
aus dem off aus dem ofen nehmen