Übersetzung für "Freut sich sehr" in Englisch

Die Band freut sich sehr auf ihre bevorstehende Tour.
The band are very excited about their upcoming tour.
Tatoeba v2021-03-10

Tom freut sich sehr, Maria zu sehen.
Tom is very happy to see Mary.
Tatoeba v2021-03-10

Grandpa freut sich sehr, Sie kennenzulernen.
Grandpa's just dying to meet you.
OpenSubtitles v2018

Mein Sohn freut sich wohl sehr.
Well, it'll be pretty hard to keep young men away.
OpenSubtitles v2018

Claire freut sich sehr, dass Sie wieder da sind.
Well, I know Claire is delighted to have you back in her office.
OpenSubtitles v2018

Er freut sich so sehr, dass jemand mit ihm spielt.
He's so happy to have someone to play with.
OpenSubtitles v2018

Der Präsident freut sich sehr, Sie zu treffen.
The president's so excited to meet with you.
OpenSubtitles v2018

Sie freut sich sehr, dass du da bist.
I mean, she's dying that you're here.
OpenSubtitles v2018

Er freut sich so sehr, seine hübsche Mama zu sehen.
See how happy he is to see his beautiful Mama?
OpenSubtitles v2018

Mutter freut sich sehr, dich zu sehen.
Mother is so looking forward to seeing you.
OpenSubtitles v2018

Chamaco freut sich sehr, dich zu sehen.
Chamaco's very happy to see you.
OpenSubtitles v2018

Babu freut sich sehr, die Abenteuerkunst zu lernen.
Babu is most excited to learn art of adventure.
OpenSubtitles v2018

Monsieur Walter, Paulette freut sich sehr!
Mr Walter, Paulette will be delighted to dine with you.
OpenSubtitles v2018

Sie freut sich schon so sehr auf Paris.
She's really so excited to see Paris.
OpenSubtitles v2018

Tucker freut sich sehr, dich zu treffen.
Tuckers very excited to meet you.
OpenSubtitles v2018

Ich bin sicher, Mr. Crawford freut sich sehr auf Sie.
Well, I'm sure Mr. Crawford will be happy to see you.
OpenSubtitles v2018

Und er freut sich sehr darauf, dich zu sehen.
And he's very excited to see you.
OpenSubtitles v2018

Sie freut sich sehr, Sie zu treffen.
She's really looking forward to meeting you.
OpenSubtitles v2018

Der Präsident freut sich sehr, Sie an Bord begrüßen zu dürfen.
The president and I were delighted we could accommodate your news crew. So, if you boys are all cleared?
OpenSubtitles v2018

Er freut sich sehr darauf, das morgen früh selbst zu tun.
I believe he's looking forward to doing that himself in the morning.
OpenSubtitles v2018

Er freut sich sehr, dich kennen zu lernen.
He's very honoured to meet you.
OpenSubtitles v2018

Colonel Masari freut sich sehr, Sie zu sehen.
I'm sure Colonel Masari will be very pleased to see you.
OpenSubtitles v2018

Sie freut sich schon sehr darauf.
She's really looking forward to it.
OpenSubtitles v2018

Ich bin sicher, sein Sohn freut sich sehr über die Videobänder.
I'm sure his son must be very happy to receive his videotapes.
OpenSubtitles v2018

Er freut sich sehr, diesen Artikel zu schreiben.
He's excited about the article.
OpenSubtitles v2018