Übersetzung für "Freut euch" in Englisch
P
James
„
Freut
euch
im
Herrn
“
Fr
James
Manjackal
"
Rejoice
in
the
Lord
"
XLEnt v1
Dient
dem
HERRN
mit
Furcht
und
freut
euch
mit
Zittern!
Serve
the
LORD
with
fear,
and
rejoice
with
trembling.
bible-uedin v1
Es
freut
mich,
euch
wiederzusehen.
I'm
glad
to
see
you
guys
again.
Tatoeba v2021-03-10
Freut
euch
mit
den
Fröhlichen
und
weint
mit
den
Weinenden.
Rejoice
with
them
that
do
rejoice,
and
weep
with
them
that
weep.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
freue
mich,
dass
ihr
euch
freut.
I'm
glad
you're
glad.
Tatoeba v2021-03-10
Ja,
warum
freut
ihr
euch
denn
so?
Why
are
you
so
happy?
OpenSubtitles v2018
Freut
mich,
euch
alle
kennenzulernen!
Pleased
to
meet
you.
OpenSubtitles v2018
Freut
ihr
euch
nicht,
euch
zu
sehen?
Aren't
you
glad
to
see
each
other?
OpenSubtitles v2018
Also,
es
freut
mich,
euch
wiederzusehen.
I
knew
he
was...
peculiar.
Well,
it's
charming
to
have
seen
you
again.
OpenSubtitles v2018
Es
freut
mich,
Euch
zu
sehen.
I'm
very
glad
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Ihr
aber
lacht,
also
freut
ihr
euch
über
mich.
But
you're
laughing,
it
means
you're
happy
to
see
me.
OpenSubtitles v2018
Freut
ihr
euch
nicht,
dass
ich
da
bin?
What
do
you
want?
Aren't
you
happy
that
I'm
here?
OpenSubtitles v2018
Ihr
freut
euch
ja
schon
auf
die
nächste
Zigarette.
You're
already
looking
forward
to
smoking
at
break.
OpenSubtitles v2018
Es
freut
mich,
Euch
zu
sehen!
I
am
very
glad
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Freut
euch
für
mich,
denn
ich
habe
endlich
einen
würdigen
Begleiter.
Ahh!
Rejoice
for
me,
for
I
have
finally
found
a
worthy
companion.
OpenSubtitles v2018
Wenn
euch
Weihnachten
in
Wien
gefällt,
freut
euch
auf
Arabische
Fantasie.
If
you
like
Christmas
in
Vienna,
wait
till
you
see
Arabian
Fantasy.
OpenSubtitles v2018
Freut
ihr
euch
auf
Death
Castle?
You
guys
psyched
for
Death
Castle?
OpenSubtitles v2018
Tja,
ich
hoffe,
ihr
freut
euch.
Well,
I
hope
you're
happy.
OpenSubtitles v2018
Es
freut
mich,
Euch
kennenzulernen.
I
am
happy
to
know
you,
Lady
Tarly.
OpenSubtitles v2018
Also,
ihr
Xaniater
da
draußen,
freut
euch
auf
Kimmy
Schmidt.
So
all
you
Xan-Heads
out
there,
please
give
a
warm
welcome
to
Kimmy
Schmidt.
OpenSubtitles v2018
Es
freut
mich,
Euch
zu
sehen,
mein
Lord.
I
am
pleased
to
see
you,
My
Lord.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
freut
sich,
euch
zu
sehen.
But
he'll
be
pleased
to
see
you.
OpenSubtitles v2018