Übersetzung für "Freundlich daran erinnern" in Englisch
Darf
ich
Herrn
Haarder
freundlich
daran
erinnern,
dass
Russland
weder
ein
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union,
noch
ein
Beitrittsland
ist.
Could
I
gently
remind
Mr
Haarder
that
Russia
is
not
a
Member
State
of
the
European
Union,
nor
is
it
a
candidate
country.
Europarl v8
Wir
entschuldigen
uns
für
jegliche
Verwirrung
und
würden
Sie
gerne
freundlich
daran
erinnern,
dass
es
wichtig
ist,
alle
Geräte
in
ordentlichem
Zustand
für
zukünftige
Mieter
zu
hinterlassen.
We
apologize
for
any
confusion
and
would
like
to
gently
remind
you
that
it
is
important
to
maintain
all
appliances
in
proper
condition
for
future
tenants.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem,
das
von
der
Hitze
müssen
wir
freundlich
ist,
daran
erinnern,
daß,
wenn
wir
aus
dort
reiten
sind,
wir
an
ihm
sind
Gnade
sind.
With
that
kind
of
heat
we
have
to
remember
that
when
we
are
out
there
riding,
we
are
at
it's
mercy.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
Sie
die
Vektor-Versionen
unseres
Logos
zur
Verfügung
gestellt,
trotzdem
möchten
wir
Sie
freundlich
daran
erinnern,
dass
die
Urheberrechte
natürlich
weiterhin
bei
Covus
liegen.
We
have
provided
you
with
the
vector
versions
of
our
logos
but
we
would
like
to
issue
a
friendly
reminder
that
the
copyright
to
all
materials
belongs
to
Covus.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
jene
jungen
Praktizierenden
mit
den
gleichen
Problemen
freundlich
daran
erinnern,
augenblicklich
den
Eigensinn,
sich
auf
andere
zu
verlassen
aufzulösen
und
auf
dem
Weg
der
Kultivierung
fleißig
zu
werden.
I
want
to
kindly
remind
those
young
practitioners
who
are
having
the
same
issues
as
I,
to
immediately
eliminate
the
attachment
of
relying
on
others
and
become
diligent
on
the
path
of
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Sie
in
aller
Freundlichkeit
daran
erinnern,
daß
nicht
die
Präsidentschaft
die
Tagesordnung
festlegt,
sondern
daß
der
Vorschlag
für
eine
Tagesordnung,
der
von
der
Konferenz
der
Fraktionsvorsitzenden
ausgearbeitet
wird,
vorn"
Plenum
ratifiziert
wird.
Nor
does
it
offer
encouragement
to
the
young
people
of
countries
applying
for
accession
to
the
European
Union
and
who
have
reservations
about
European
integration.
EUbookshop v2