Übersetzung für "Freude trüben" in Englisch

Schlamm und unangenehme Gerüche können die Freude am Gartenteich trüben.
Mud and unpleasant odor may spoil the joy of a garden pond.
ParaCrawl v7.1

Leider führt mangelndes Umgebungslicht oftmals zu schlechten Ergebnissen, die die Freude etwas trüben können.
Unfortunately, lacking lighting often results in poor quality shots, which can tarnish the joy a little.
ParaCrawl v7.1

Und da sie die Passagen dafür nutzen, kann selbst ein Regenschauer die Freude nicht trüben.
And since they use the passages for this, even a rain shower cannot drown the joy.
ParaCrawl v7.1

Aber Dir, o Herr, gefiel es, seine Freude zu trüben und seinen Glauben zu prüfen.
But it pleased You, oh Lord, to dim his joy and test his faith.
ParaCrawl v7.1