Übersetzung für "Freude am sport" in Englisch

Er wurde zu einem der weltbesten Surfer und hatte immer Freude am Sport.
Over the years, he rose to the peak of the surfing world, his prowess matched only by his joy.
OpenSubtitles v2018

Vor allem sollen Spaß und Freude am Sport im Vordergrund stehen.
Most of all, fun and joy about sports are meant to be underlined.
ParaCrawl v7.1

Und ich habe nie die Freude am Sport und an der Szene verloren.
And I never lost that joy in the sport and in the scene.
ParaCrawl v7.1

Die Freude am Sport steht im Vordergrund.
Fun during sport is to the fore.
ParaCrawl v7.1

Es geht um die Freude am Sport", sagt Zhou.
It's about the love of sports," says Zhou.
ParaCrawl v7.1

Die Freude am Sport verbindet unsere Mitarbeiter und Kunden.
The excitement for sports connects our employees and customers.
ParaCrawl v7.1

Freude und Lust am Sport wachsen mit dem eigenen Können.
The joy and desire for sport grows with one's own progress.
ParaCrawl v7.1

Gründe für unsere Freude am Mountainbike-Sport gibt es viele.
There are so many reasons why we love mountain biking.
ParaCrawl v7.1

Beginne mit dem Erstellen Deines Akkumulators und fühle die Freude am amerikanischen Sport wie nie zuvor!
Start building up your accumulator and feel the joy of American sports like never before!
CCAligned v1

Wir wünschen allen von uns unterstützten Teams viel Erfolg und vor allem Freude am Sport.
We wish all of the teams we support a lot of success and, above all, enjoyment of the sport.
CCAligned v1

Unsere Mission ist es, die Freude am Sport für die meisten Menschen zugänglich zu machen!
Our mission is to make the pleasure of sport accessible to the greatest number of people!
CCAligned v1

Das richtige Material ist wesentlich, damit die Freude am Sport nicht zu kurz kommt.
The right material is essential for fun and enjoyment in sports.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie uns den Tibetern politisch zur Seite stehen, aber verderben wir nicht Hunderten Millionen Menschen die Freude am Sport.
Let us stand by the Tibetans in political terms, but let us not ruin the joy of sport for hundreds of millions of people.
Europarl v8

Jetzt strahlt Paris-St-Germain bis zum Ende der Saison vor jedem Spiel ein antirassistisches Video aus, das Werte wie Freundschaft, Brüderlichkeit und Freude am Sport propagiert.
Before every match, right to the end of the season, Paris St. Germain now shows an anti-racist video clip which celebrates the values of friendship and brotherhood and the pleasures of the sport.
Europarl v8

Unsere Freude am Sport wird uns durch die Natur gegeben und daher unterstützen wir solche Aktionen grundsätzlich.
We get our joy in sports from nature, and that is why we support these kinds of activities by principle.
ParaCrawl v7.1

Doch ohne das richtige Maß an Rittigkeit und Durchlässigkeit wird nicht mal der sprunggewaltigste Youngster Freude am Sport haben.
However, without the right level of responsiveness and suppleness, not even the strongest jumper amongst the youngsters would end up enjoying equestrian sports.
ParaCrawl v7.1

Es ging vielmehr um die internationale Solidarität im Klassenkampf, um die Stärkung der kommunistischen Gemeinschaft, um die gemeinsame Freude am Sport ohne Kapitalismus.
They were not concerned about promoting profit making competition or individual performance, but rather to provide the solidarity of class struggle, the communist community and the common joy in the foreground.
ParaCrawl v7.1

Um ihr Wissen, ihre sportlichen Erfahrungen, eine gesunde Lebensweise und die Freude am Sport weitergeben zu können, gründete Selma vor sechs Jahren das Team H.wie.
In order to be able to pass their knowledge, its sporty experiences, a healthy way of life and the joy on in the sport, Selma created the team H.wie before six years.
ParaCrawl v7.1

Kein Wunder, dass in solchen Momenten das Fahrradfahren kaum noch etwas mit Freude am Sport zu tun hat.
No wonder that in such moments, cycling seems to have little to do with enjoying sport any more.
ParaCrawl v7.1

Bei der AOK-Kitajade werden nach einem bewegungstherapeutischen Konzept sechs verschiedene Bewegungsstationen durchlaufen, u. a. eine Hertha BSC Fußballstation und eine Turn-Station des Berliner Turner Bunds, die Freude am Sport und olympischen Werten wie Fairness und Respekt vermitteln sollen.
With a motion therapeutic concept laid out in six different stations – among them a Hertha BSC football station and a gymnastics station of the Berlin gymnastics federation – the AOK-Kitajade teaches children Olympic values like fairness and respect, while also communicating the joy of exercising. Stress and pressure to perform?
ParaCrawl v7.1

Wir finden es schön, wenn Kinder Freude am Sport haben und möchten ihnen die Möglichkeit bieten, diesen auch ausüben zu können.
We like it when children have fun doing sports and thus want to give them the opportunity to do so.
ParaCrawl v7.1

Das einzige, was der neue Fitness-Parcours mit einem Trimm-Dich-Pfad aus den 70er Jahren gemeinsam hat, ist die Absicht, einer breiten Nutzergruppe durch Spaß und Freude am Sport zu mehr Fitness und Gesundheit zu verhelfen.
The only thing that the new fitness trail has in common with the 'keep-fit trails' of the 1970s is the desire to help a broad group of users to improve their health and fitness by taking part in fun, enjoyable sports activities.
ParaCrawl v7.1

Was beim Skiurlaub in Lech zählt, ist die Freude am Winter, am Sport und am Genuss.
Fun in winter, sports and pleasure are the most important aspects for skiing holidays in Lech.
ParaCrawl v7.1

Das Gehirn hat wirklich Freude am Sport und Bewegungsaktivitäten: Tanzen, Radfahren, Wandern, Joggen, etc., sind große Möglichkeiten sich zu entspannen und verbessern das Funktionen des Nervensystems, beseitigen Angst und Stress, spenden mehr Sauerstoff und aktivieren positiv die Funktionen des Gehirns.
EXERCISE: The brain really enjoy the sport and movement activities: dancing, cycling, walking, running, etc., are great ways to relax the nervous functions, eliminate anxiety and stress and also oxygenate and activate brain functions positively.
ParaCrawl v7.1

Für ein Heuschnupfen Leid, dies bedeutet, juckende Augen und eine ständig laufende oder verstopfte Nase - Symptome, die nicht nur die Freude am Sport zu ruinieren, aber Einfluss auf Ihre Leistung.
For a hay fever sufferer, this means itchy eyes and a constantly running or blocked up nose – symptoms that not only ruin your enjoyment of sport but affect your performance.
ParaCrawl v7.1

Später auf dem Gymnasium war es weniger gut, weil dort nur bedingt der Spaß und die Freude am Sport mit vermittelt wurden.
Later on, at grammar school, it was not so good, because there, the joy and fun of sports was only conveyed partially.
ParaCrawl v7.1

Deine kommunikative und freundliche Persönlichkeit vermittelt die Freude am Sport und deine Flexibilität setzt du für ein herzliches Miteinander ein.
Your communicative and friendly personality expresses your passion for the sport and you use your flexibility for warm interactions.
ParaCrawl v7.1

Das ist das Konzept des Wettkampfes, der erstmalig in Nürnberg stattfand und bei dem Freude am Sport und das Erreichen eines gemeinsamen Ziels im Fokus standen.
This is the concept behind the competition, which took place for the first time in Nuremberg and focused on enjoying sport and achieving a common goal.
ParaCrawl v7.1