Übersetzung für "Doppelte freude" in Englisch

Das Training mit der mtd balance bedeutet doppelte Freude für Patient und Therapeut.
Training with mtd balance means twice the fun for patient and therapist.
ParaCrawl v7.1

Egal ob mit Familie oder Freunden: geteilte Freude ist einfach doppelte Freude.
Shared joy is essentially double the amount of joy.
ParaCrawl v7.1

Zwei Goldmedaillen bedeuten doppelte Freude und Prestige.
Two Gold Medals mean twice the joy and twice the prestige.
ParaCrawl v7.1

Mit 1 Klick sinnvoll doppelte Freude schenken!
Use 1 Click to make it twice as fun!
CCAligned v1

Denn geteilte Freude ist doppelte Freude!
What is pleasure if it is not shared!
ParaCrawl v7.1

Spielen für zwei, dann bekommen die doppelte Freude.
Play games for two, then get double the pleasure.
ParaCrawl v7.1

Zwei Kinder sind doppelte Freude und doppelte Schwierigkeiten.
Two children are double joy and double difficulties.
ParaCrawl v7.1

Zwei müssen Aktivitäten haben, doppelte Freude.
Two must have activities, double the pleasure. Budapest
ParaCrawl v7.1

Gönnen Sie sich diese doppelte Freude und entdecken Sie die Vielfalt an Damenkleider.
Treat yourself to this double joy and discover the diversity of eco fashion.
ParaCrawl v7.1

Schön verpackt bietet es gleich doppelte Freude.
Beautifully packaged, it also offers double joy.
ParaCrawl v7.1

Eine bekannte Sache – geteilte Freude ist doppelte Freude.
Well-known thing – joy shared, joy doubled.
ParaCrawl v7.1

Das Aussehen der Zwillinge ist eine doppelte Freude.
The appearance of the twins is a double joy.
ParaCrawl v7.1

Und für die doppelte Freude am Fliegen enthält jedes Paket nur zwei Delta Dart-Modelle!
And to double the joy of flying each pack contains just two models Delta Dart!
ParaCrawl v7.1

Geteilte Reiseerfahrungen bedeuten doppelte Freude.
Shared travel experiences means double the pleasure.
ParaCrawl v7.1

Geteilte Freude ist doppelte Freude!
A joy shared is a joy doubled!
CCAligned v1

Geteilte Freude ist doppelte Freude:
Shared Joy is a Double Joy:
CCAligned v1

Bei der Geburt von Zwillingen erleben Eltern eine doppelte Freude, neben der irgendwo Verwirrung herrscht.
At the birth of twins, parents experience a double joy, next to which somewhere there is confusion.
ParaCrawl v7.1

Gasteiner Mineralwasser zum Kaffee ist doppelte Freude: für den Gast wie für den Gastronomen.
Gasteiner mineral water with your coffee is double the pleasure: for the guest and the caterer.
ParaCrawl v7.1

Vor allem danken wir unseren Freunden, die an diesen Tagen gekommen sind, um das Festival mit uns zu erleben, denn wie heißt es so schön: „geteilte Freude ist doppelte Freude!“.
Most of all we want to thank our friends who came these days to experience the festival with us because – as the saying tells us: “splitting joy does only double it”!
ParaCrawl v7.1

Die Verwirklichung dieses herausragenden geselschaftlichen Anliegens kommentierte RUD-IT-Bereichsleiter Zoltan Demeter bei der Scheckübergabe an Herrn Sommer, Studioleiter Radio 7, mit dem spontanen Beweggrund und Leitgedanken „Geteilte Freude ist doppelte Freude!“
While presenting the cheque to Mr Sommer, studio manager at Radio 7, Zoltan Demeter, Head of IT at RUD, said "A joy that's shared is a joy made double" of the motivation and reasons behind this spontaneous and outstanding social commitment.
ParaCrawl v7.1

Die Geburt eines Kindes ist ein großes Glück im Leben jeder Familie, und das Auftauchen von zwei auf einmal ist eine doppelte Freude.
The birth of a child is a great happiness in the life of each family, and the appearance of two at once is a double joy.
ParaCrawl v7.1