Übersetzung für "Fremdkörper im auge" in Englisch

Aber auch UV-Strahlung oder Fremdkörper im Auge können zu einer Bindehautentzündung führen.
However, UV rays or a foreign body in the eye can also cause it to occur.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihr Tierarzt feststellt einen Fremdkörper im Auge, geeignete Behandlung bestimmt werden.
If your veterinarian finds a foreign object in the eye, appropriate treatment will be determined.
ParaCrawl v7.1

Anvierter Stelle liegen Augenverletzungen, die 6% allerarbeitsbedingten Verletzungen ausmachen, wobei es sichhauptsächlich um Fremdkörper im Auge oder um Schweißerophthalmie handelt.
In fourthplace are eye injuries, accounting for as much as 6% of all injuries atwork, usually diagnosed as foreign bodies in the eye and electricophthalmia.
EUbookshop v2

Stechender Schmerz, Reißen, Schwellung - das sind keine vollständige Liste Bereich Beschwerden, die aus einem so kleinen Detail als Fremdkörper im Auge entstehen können.
Sharp pain, tearing, swelling is not a complete list of a range of unpleasant sensations that may occur due to such a small detail as an alien body in the eye.
ParaCrawl v7.1

Sie wird häufig durch eine Infektion mit Bakterien oder Viren, eine allergische Reaktion oder manchmal auch durch einen Fremdkörper im Auge ausgelöst.
It is often due to an infection - bacterial or viral - an allergic reaction or sometimes caused by a foreign body in the eye.
ParaCrawl v7.1

Die häufigsten Nebenwirkungen von Lucentis (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind erhöhter Augeninnendruck, Kopfschmerzen, Vitritis (Glaskörperentzündung), Glaskörperablösung (Trennung der Augenflüssigkeit vom Augenhintergrund), Netzhautblutung (Blutung am Augenhintergrund), Sehstörungen, Augenschmerzen, „ Mouches volantes” (Glaskörpertrübungen, Flecken im Sehfeld), Bindehautblutungen (Blutungen am Augenvordergrund), Augenreizungen, Gefühl eines Fremdkörpers im Auge, erhöhte Laktrimation (Bildung von Tränenflüssigkeit), Blepharitis (Entzündung des Augenlids), Augentrockenheit, Hyperamie der Augen (Augenrötung), Pruritis der Augen (Juckreiz), Arthralgie (Gelenkschmerzen) und Nasopharyngitis (Nasen- und Rachenentzündung).
The most common side effects with Lucentis (seen in more than 1 in 10 patients) are increased intraocular pressure (pressure within the eye), headache, vitritis (inflammation in the eye), vitreous detachment (separation of the fluid in the eye from the back of the eye), retinal haemorrhage (bleeding at the back of the eye), visual disturbance, eye pain, vitreous floaters (spots in the vision), conjunctival haemorrhage (bleeding at the front of the eye), eye irritation, sensation of a foreign body in the eye, increased lacrimation (tear production), blepharitis (inflammation of the eyelids), dry eye, ocular hyperaemia (red eye), eye pruritis (itching), arthralgia (joint pain) and nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat).
EMEA v3

Denken Sie daran, dass der normale Schutzmechanismus, wie etwa der Lidschlag, bzw. das Wahrnehmen von Fremdkörpern im Auge eventuell nicht funktioniert, bis sich das Taubheitsgefühl zurückgebildet hat.
Be aware that normal protective mechanisms, such as blinking, or sensation of a foreign body in the eye, may not occur until the numbness has worn off.
TildeMODEL v2018

Die Nebenwirkungen der Operation können sein: das Gefühl der Anwesenheit eines Fremdkörpers im Auge, vorübergehend Sehstörungen, trockene Augen, verschwommene Sicht.
The side effects of surgery may include: feeling the presence of a foreign body in the eye, temporarily impaired vision, dry eyes, blurred vision.
ParaCrawl v7.1