Übersetzung für "Fremder" in Englisch

Dies ist ein Problem, da das Land einem Eindringen fremder Schiffe gegenübersteht.
This is a problem because it faces invasion by foreign boats.
Europarl v8
Der HERR allein leitete ihn, und kein fremder Gott war mit ihm.
Yahweh alone led him. There was no foreign god with him.
bible-uedin v1
Habe du aber sie allein, und kein Fremder mit dir.
Let them be for yourself alone, not for strangers with you.
bible-uedin v1
Ein zufälliger Fremder ging vorbei, sah mich an und lächelte.
A random stranger walked past, looked at me and he smiled.
TED2020 v1
Kurz darauf erschien ein Fremder bei Gestumblindi und nannte sich gleichfalls Gestumblindi.
Shortly thereafter, a stranger appeared at Gestumblindi's homestead, and this stranger also called himself Gestumblindi.
Wikipedia v1.0
Er behandelt mich, als wäre ich ein Fremder.
He treats me as if I am a stranger.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist ein Fremder im Sitzungszimmer.
There is a stranger in the meeting room.
Tatoeba v2021-03-10
Da ist ein Fremder im Sitzungszimmer.
There is a stranger in the meeting room.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Fremder kam auf ihn zu und fragte ihn nach der Uhrzeit.
A stranger came up to him and asked him the time.
Tatoeba v2021-03-10
Die Tränen Fremder sind nur Wasser.
The tears of strangers are only water.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Fremder ist ein Freund, den du nur noch nicht getroffen hast.
A stranger is a friend you just haven't met yet.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist ein völlig Fremder für mich.
He is a complete stranger to me.
Tatoeba v2021-03-10
Du kommst als Fremder und gehst als Freund.
A stranger you arrive, a friend you depart.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Fremder ist nur ein Freund, den du noch nicht kennenlerntest.
A stranger is just a friend you haven’t met yet.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Fremder ist nur ein Freund, dem du noch nicht begegnet bist.
A stranger is just a friend you haven’t met yet.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist ein völlig Fremder für mich.
Tom is a complete stranger to me.
Tatoeba v2021-03-10
Ein fremder Mann kam auf mich zu und bat mich um Geld.
A strange man came up to me and asked for money.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Fremder hat mich im Bus angesprochen.
A stranger spoke to me on the bus.
Tatoeba v2021-03-10
Sie behandelt mich, als wäre ich ein Fremder.
She treats me as if I were a stranger.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war völlig überrascht, dass sich ein Fremder darum kümmert.
I was so surprised that a total stranger cared enough to ask.
TED2020 v1
In anderen Fällen waren es drei Freunde und ein Fremder.
In other cases, three friends and a stranger.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

fremder grund fremder hilfe fremder mann vollkommen fremder
voellig fremder fremder inhalt fremder zugriff fremder dritter
Fremder total fremder