Übersetzung für "Fremd- und eigenkapital" in Englisch

As regards this first crucial stage, a number of measures may be taken to fund competitive bidding (as by helping competition, either cheaper and/or better quality projects could be found).

Bayer intends to finance the transaction with a combination ofdebt and equity.

The acquisition is to be financed through a mix of debt and equity.

Bayer intends to finance the transaction with a combination of debt and equity.

The purchase price amounting to $ 900 million will be financed by debt and equity.

The transaction is being financed with a combination of loan and equity capital.

Financing and Closing Conditions Bayer intends to finance the transaction with a combination of debt and equity.

Bayer intends to finance the transaction with a combination of debt and equity.

With a worsening recession, many LBOs that were loaded with too much debt and not enough equity will fail as firms with lower profits or higher losses become unable to service their loans.

Some other policy options such as additional regulation, removing the VAT exemption or addressing tax differences for debt and equity by changes in the corporate tax systems are discarded on the ground that they do not address a sufficient number of the identified problems.

Projects include financial packages providing resources from the co-financing partners (loan or equity) together with Phare support.

It has been argued that taxes could be used as regulatory tools to address the problems such as implicit or explicit guarantees; automated trading (and more generally short-term rent-seeking); different tax treatment of debt and equity; excessive remuneration schemes that encourage risk-taking; large amounts of complex derivatives, and the existence of economic rents, leading principally to wage premiums in the sector.

As a consequence, when the parent company A finances one of its subsidiaries (or affiliates), thee will indeed be an arbitrage between loan and equity on the basis of several criteria.

Nor is there any arbitrage between loan and equity at the level of B (or at group level).

According to Prof. Hancher, calls for a fundamental reform of the Dutch corporation tax and for a neutral treatment of debt and equity financing within groups of companies have been repeatedly made in the Dutch tax literature.

In the legal opinion, Prof. Hancher underlines that the impact of the difference in the tax treatment of debt and equity at the corporate level, and the possible solutions to the adverse consequences this may have, are high on the policy agenda in many OECD countries.

These will be managed externally by the European Investment Bank Group or other international financial institutions or public financial institutions where at least one Member State is a shareholder, in accordance with the common rules for debt and equity.

The Allowance for Growth and Investment grants deductions for financing costs for debt and equity within limits to avoid abuses and tax planning.

Many Member States have established successful publicly funded SME development agencies providing SMEs with loan and equity finance.

In order to free the necessary capital, i.e. to deleverage, even fundamentally sound banks were constrained in further lending which would bind additional capital.

Neither the FTT nor the FAT address the distortions of financing decisions and the incentives to excessive leverage created by the different treatment of debt and equity under the current corporate tax systems.