Übersetzung für "Freiwillige mitgliedschaft" in Englisch

In this case, the employee would be entitled to a refund of contributions, or to voluntary continuation of membership.

Voluntary membership always starts immediately afterwards.

The proposal provides for pig farmers to participate on a voluntary basis for a minimum of five years.

Voluntary membership for assisting spouse.

ICA has established seven principles for cooperatives to follow: "voluntary and open membership; democratic member control; member economic participation; autonomy and independence; education, training and information; cooperation among cooperatives and concern for community".

Undoubtedly an important precondition for the economic and social organizations to be able to fulfil their role properly was their independence, to be achieved through internal democracy, voluntary membership and full representativity.

The Commission adds that mere membership of a terrorist group can in certain cases amount to personal and knowing participation, or acquiescence amounting to complicity, although the circumstances of each case and the actual level of involvement must be taken into consideration.

Third pillar provision can take different forms including the subscription of life insurance policies or voluntary membership in a pension fund.

It will encourage the participants to engage in a range of initiatives through voluntary membership and to commit resources to support such initiatives.

In Germany, provisions for maternity leave and maternity income are less favourable for the selfemployed, although participation in a voluntary public health insurance scheme is possible to improve circumstances.

The most recent adjustment was made in 1995 at the Centennial Congress of the International Cooperative Alliance, when the seven cooperative principles were approved: voluntary and open membership, democratic member control, member economic participation, autonomy and independence, education, training and information, cooperation among cooperatives, and concern for the community.

Compulsory membership, although voluntary for those who choose to be in sured.

Compulsory membership to Insure against "major risks", voluntary membership for "minor risks".

Voluntary membership for selfemployed persons (if ownership alone or with a family is above 50%).

Compulsory membership to insure against "major risks", voluntary membership for "minor risks".

The only quite fundamental ones would be voluntary membership, based on individual secessionism and non-territorial organization, under contracts or personal laws of one's choosing.

Its basic principles include free-will membership, education and learning through game and work, gradual system of studies and trials, self-governing in a circle, encouragement of initiative and self-management, perception of the nature and living in the nature, support of special interests and talents of children and youth.

The Addis Ababa Chamber of Commerce & Sectoral Association (AACCSA) is a voluntary membership organization in Ethiopia with more than 15,000 member companies.

The church should think to learn from a tennis - club: Voluntary membership, that means voluntary fees.

The PSC is based on an open and voluntary membership that constitutes a pool of resources to carry out existing and future tasks.

The CBC is based on open and voluntary membership and will constitute a pool of resources to carry out the different tasks undertaken by the subcommittees.

Since the 1960s, the ABA has increased the diversity of its membership.

TIB is a democratic organization. Membership is voluntary.

The Austrian Trade Union Association offers optional membership.

Policy option 3: A European Platform as an individual body with voluntary membership.

You can choose between a private health insurance and a voluntary membership in the statutory health insurance system.

In principle, we are in favour of the criterion of voluntary membership in the associations that are allowed to participate in the social dialogue, but we are also in favour of a special rule in favour of the model country when it comes to social partnership, in other words Austria. This means full participation by the Chamber of Business of the Austrian Republic, an organization under public law.

It is regrettable, however, that the Council did not agree to compulsory membership, but simply adopted the system of voluntary membership.

This task has now been taken over by the Union of Croatian Employers, an umbrella body representing twenty-three occupational associations and based on the principle of voluntary membership.

An essential precondition is the achievement of a high degree of autonomy, through democracy within the organizations, totally voluntary membership and genuinely wide representation.

Rightly the proposal makes no distinction according to whether membership is optional or compulsory under the laws or special regulations of the individual Member State.

In addition to these procedures for business registration, companies are subject to mandatory membership of the Chamber of Commerce, with the exception of the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Brcko District in Bosnia-Herzegovina, where membership is set to become optional.