Übersetzung für "Freitag früh" in Englisch
Ich
denke,
du
passt
noch
Freitag
früh
rein.
I
think
we
can
fit
you
in
Friday
morning.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Freitag
Nachmittag
früh
festgemacht,
um
dem
Sturm
zu
entgehen.
We
tied
up
Friday
afternoon,
nice
and
early,
to
keep
out
of
that
bloody
storm.
OpenSubtitles v2018
Freitag
früh
bin
ich
zu
ihr
gefahren.
I
went
on
Friday
morning.
We
attended
a
meeting
that
finished
late
at
night.
OpenSubtitles v2018
Sie
kam
Freitag
früh
zurück,
und
drei
Stunden
später
war
sie
tot.
She
got
back
Friday
morning.
She
was
dead
three
hours
later.
OpenSubtitles v2018
Die
Blockade
der
EZB
beginnt
am
Freitag,
dem
31.5.2013,
früh
morgens.
The
blockade
of
the
ECB
starts
in
the
early
morning
hours
of
Friday,
May
31st.
ParaCrawl v7.1
Ab
Freitag
früh
geht
die
Webseite
der
Sunsail
Segelschule
online.
The
website
will
go
online
early
Friday
morning.
ParaCrawl v7.1
Freitag
früh
6.00
Uhr:
Die
Straßen
sind
herrlich
frei.
Friday
morning
6.00
a.m:
the
streets
are
fine,
the
streets
are
free.
ParaCrawl v7.1
Am
Freitag
früh
komme
ich
heim.
I
returned
home
on
Friday
morning.
ParaCrawl v7.1
Freitag
früh
wurde
ein
frischer
Song
namens
"Winter"
als
Demo
aufgenommen.
Friday
morning,
a
fresh
song,
called
"Winter",
has
been
demoed.
ParaCrawl v7.1
Freitag
habe
ich
früh
Schluss.
I
get
off
early
on
Friday.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
immer
hier...
nicht
Donnerstag,
weil
ich
Freitag
früh
arbeiten
muss.
I'm
here
anytime...
not
on
Thursdays
'cause
I
work
early
on
Fridays.
OpenSubtitles v2018
Mama
wird
Freitag
früh
operiert.
Mom's
getting
operated
on
Friday
morning.
OpenSubtitles v2018
Montag
spät
zur
Arbeit,
Freitag
früh
nach
Hause,
so
lieben
es
die
meisten.
Late
to
work
on
Monday,
home
early
on
Friday
-
such
is
the
work
week
for
most.
ParaCrawl v7.1
Am
Freitag
früh
war
das
Wetter
günstig
für
einen
Start
der
"großen"
Ballone.
On
friday
morning,
the
weather
was
good
enough
for
a
flight
of
the
"big"
balloons.
ParaCrawl v7.1
Am
Freitag
früh
18.09.2015
um
05:00
Uhr
hat
der
Wasserstand
am
Pegel
Kaub
104
cm
ausgewiesen.
Thursday
morning,
(June
26,
2014
05:00
a.m.)
the
scale
in
Kaub
showed
a
water
level
of
115
cm.
ParaCrawl v7.1
Am
Freitag
früh
24.07.2015
um
05:00
Uhr
hat
der
Wasserstand
am
Pegel
Kaub
133
cm
ausgewiesen.
Monday
morning,
(April
07,
2014
05:00
a.m.)
the
scale
in
Kaub
showed
a
water
level
of
128
cm.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wochenmarkt
wird
jeden
Freitag
früh
in
der
Rue
des
Laurelles
in
Cossonay
abgehalten.
This
weekly
market
is
held
every
Friday
morning
at
the
Rue
des
Laurelles
in
Cossonay.
ParaCrawl v7.1
Heute
früh,
Freitag,
10.
Mai,
sprach
Papst
Franziskus
im
Verlauf
der
hl.
Pope
Francis
spoke
of
joy
on
Friday
morning,
10
May,
at
Mass
in
the
Chapel
of
Domus
Sanctae
Marthae.
ParaCrawl v7.1
Cossonay
Dieser
Wochenmarkt
wird
jeden
Freitag
früh
in
der
Rue
des
Laurelles
in
Cossonay
abgehalten.
Cossonay
This
weekly
market
is
held
every
Friday
morning
at
the
Rue
des
Laurelles
in
Cossonay.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Esch:
"Heute
ist
Freitag,
und
morgen
früh
geht
es
los
Richtung
Tschernobyl.
Daniel
Esch:
"Today
is
Friday,
and
tomorrow
we
are
heading
towards
Chernobyl.
ParaCrawl v7.1
Am
Freitag
früh
27.06.2014
um
05:00
Uhr
hat
der
Wasserstand
am
Pegel
Kaub
137
cm
ausgewiesen.
Monday
morning,
October
12,
2015
05:00
a.m.
the
scale
in
Kaub
showed
a
water
level
of
89
cm.
ParaCrawl v7.1
Am
Freitag
früh
11.04.2014
um
05:00
Uhr
hat
der
Wasserstand
am
Pegel
Kaub
135
cm
ausgewiesen.
Monday
morning,
(June
09,
2014
05:00
a.m.)
the
scale
in
Kaub
showed
a
water
level
of
148
cm.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuß
hat
Dienstag
abend
in
Straßburg
getagt,
hat
einstimmig
beschlossen,
noch
einen
mündlichen
Bericht
durch
seine
Präsidentin
oder
einen
Vertreter
erstellen
zu
lassen,
und
dann
haben
wir
am
Freitag
früh
plötzlich
festgestellt,
daß
es
keine
Aussprache
gibt.
The
committee
met
on
Tuesday
evening
in
Strasbourg
and
decided
unanimously
that
its
chairman
or
a
representative
would
present
an
oral
report;
and
then
suddenly,
on
Friday
morning,
we
heard
that
there
would
not
be
a
debate.
Europarl v8
Soviel
ich
weiß,
stimmte
der
Ausschuß
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
dem
Dringlichkeitsantrag
zu,
und
am
Freitag
früh
fand
eine
umfassende
Debatte
darüber
statt.
As
far
as
I
am
aware,
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development
agreed
to
urgency
on
this
and
there
was
a
full
debate
on
the
Friday
morning.
Europarl v8
Es
ist
eine
Tatsache,
daß
die
Aussprachen
am
Freitag
früh
meistens
nicht
die
gesamte
europäische
Bevölkerung,
sondern
eine
gewisse
Zielgruppe
betreffen.
It
is
a
fact
that
the
discussions
on
Friday
morning
mostly
do
not
concern
the
whole
European
population,
but
a
certain
target
group.
Europarl v8
Präsident
Vaclav
Klaus
empfängt
am
Freitag
früh
den
Finanzminister,
Eduard
Janota,
der
über
sein
Verbleiben
in
der
Regierung
nachdenkt,
weil
er
mit
der
Ausführung
des
Staatsbudgets
für
das
nächste
Jahr
in
der
Form,
wie
dieses
durch
die
Abgeordnetenversammlung
am
Mittwoch
freigegeben
wurde,
nicht
einverstanden
ist.
On
Friday
morning,
President
Václav
Klaus
will
meet
with
the
finance
minister
Eduard
Janota,
who
is
considering
resigning
as
he
does
not
agree
with
the
government's
budget
for
next
year
as
approved
on
Wednesday
by
the
Chamber
of
Deputies.
WMT-News v2019
Freitag
früh,
am
4.
Juli
2014,
ist
die
Webseite
des
myanmarischen
Ministeriums
für
Kommunikation
und
Informationstechnologie
gehackt
worden.
The
website
of
Myanmar's
Ministry
of
Communications
and
Information
Technology
was
hacked
on
Friday
morning,
July
4,
2014.
GlobalVoices v2018q4
Da
es
heute
noch,
am
Freitag,
zu
früh
ist
für
Sonntagsreden,
will
ich
das
Thema
differenziert
betrachten.
As
it
is
too
early
today
on
Friday
to
make
soapbox-style
speeches
that
we
may
make
on
Sunday,
I
want
to
examine
the
subject
more
carefully.
TildeMODEL v2018