Übersetzung für "Freisetzung aus" in Englisch
Gleichzeitig
wird
die
Freisetzung
von
Glukose
aus
der
Leber
inhibiert.
A10A
E01.
lon
The
blood
glucose
lowering
effect
of
insulin
is
due
to
the
facilitated
uptake
of
glucose
following
binding
of
insulin
to
receptors
on
muscle
and
fat
cells
and
to
the
simultaneous
inhibition
of
glucose
output
from
the
liver.
no
EMEA v3
Mometasonfuroat
hemmt
signifikant
die
Freisetzung
von
Leukotrienen
aus
den
Leukozyten
allergischer
Patienten.
Mometasone
furoate
significantly
inhibits
the
release
of
leukotrienes
from
leucocytes
of
allergic
patients.
ELRC_2682 v1
Das
Toxin
reduziert
die
Freisetzung
von
Acetylcholin
aus
den
Nervenendigungen.
The
toxin
reduces
the
release
of
acetylcholine
from
the
nerve
endings.
ELRC_2682 v1
Gleichzeitig
wird
die
Freisetzung
von
Glucose
aus
der
Leber
inhibiert.
17
The
blood
glucose
lowering
effect
of
insulin
detemir
is
due
to
the
facilitated
uptake
of
glucose
following
binding
of
insulin
to
receptors
on
muscle
and
fat
cells
and
to
the
simultaneous
inhibition
of
glucose
output
from
the
liver.
EMEA v3
Vor
seiner
Freisetzung
kann
aus
dem
behandelten
Abgas
Wärme
rückgewonnen
werden.
The
wet
electrostatic
precipitator
consists
of
a
wet
scrubber
stage,
which
scrubs
and
condenses
the
waste
gas,
and
an
electrostatic
precipitator
operating
in
wet
mode
in
which
the
collected
material
is
removed
from
the
plates
of
the
collectors
by
flushing
with
water.
DGT v2019
Als
Folge
wird
die
Freisetzung
von
Eisen
aus
Zellen
ins
Blut
gesteigert.
All
cells
use
some
iron,
and
must
get
it
from
the
circulating
blood.
Wikipedia v1.0
Dadurch
wird
die
Freisetzung
des
Virus
aus
dem
Endosom
hervorgerufen.
This
triggers
the
release
of
the
virus
from
the
endosome.
EuroPat v2
Die
Freisetzung
ergibt
sich
aus
der
Differenz
der
Wirkstoffgehalte.
The
release
results
from
the
difference
in
the
active
ingredient
contents.
EuroPat v2
Die
Freisetzung
des
Hämoglobins
aus
dem
Erythrocyten
bezeichnet
man
als
Hämolyse.
Release
of
hemoglobin
from
erythrocytes
is
called
hemolysis.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
verfrühten
Freisetzung
der
Aktivstoffe
aus
der
zweiten
Schicht.
This
causes
the
active
substances
to
be
released
from
the
second
layer
prematurely.
EuroPat v2
Die
Dialkylphosphinsäure
kann
dann
nach
Freisetzung
direkt
aus
der
abgedampften
Synthesemutterlauge
abdestilliert
werden.
The
dialkylphosphinic
acid,
upon
liberation,
can
be
directly
separated
by
distillation
from
the
evaporated
mother
liquor
of
the
synthesis.
EuroPat v2
Dieses
System
wird
durch
die
Freisetzung
von
Thromboplastin
aus
beschädigtem
Gewebe
initiiert.
This
system
is
initiated
by
the
liberation
of
thromboplastin
from
damaged
tissue.
EuroPat v2
Ideal
wäre
hierbei
eine
Handhabung
über
die
Freisetzung
des
Pollens
aus
den
Staubbeuteln.
For
example,
it
would
be
ideal
to
manipulate
at
will
the
release
of
pollen
from
anthers.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Freisetzung
Frittata
aus
der
Pfanne
helfen.
This
will
help
the
frittata
release
from
the
pan.
ParaCrawl v7.1
Freisetzung
von
Metallen
aus
Kaffeemaschinen
und
elektrischen...
Release
of
metals
from
coffee
machines
and
electric
kettles
ParaCrawl v7.1
Es
verhindert
den
Eisprung
(die
Freisetzung
einer
Eizelle
aus
einem
Eierstock).
It
prevents
ovulation
(the
release
of
an
egg
from
an
ovary).
ParaCrawl v7.1
Pseudohyperkaliämie
kann
infolge
von
Freisetzung
aus
Thrombozyten,
Leukozyten
und
Erythrozyten
auftreten.
Pseudo-hyperkalaemia
may
occur
due
to
the
release
of
potassium
from
platelets,
leukocytes
and
erythrocytes.
ParaCrawl v7.1
Koffein
kann
helfen,
Freisetzung
von
Fettsäuren
aus
Fett
im
Körper
gespeichert.
High
levels
of
caffeine
may
help
release
fatty
acids
from
fat
stored
in
the
physical
body.
ParaCrawl v7.1
Bleichstabilisatoren
Schwermetallspuren
aus
dem
Wäscheschmutz
bewirken
eine
unkontrollierbare
Freisetzung
von
Sauerstoff
aus
Bleichmitteln.
Bleach
stabilisers
Traces
of
heavy
metals
in
laundry
stains
can
cause
the
uncontrollable
release
of
oxygen
from
bleaches.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich
wird
als
Anwendung
die
Freisetzung
von
Uran
aus
einem
Endlager
modelliert.
As
an
application,
the
leaching
of
uranium
from
a
cement
based
structure
is
modelled.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
die
Freisetzung
von
Parasiten
aus
dem
Körper
ohne
toxische
Wirkung.
It
provides
the
release
of
parasites
from
the
body
without
toxic
effects.
ParaCrawl v7.1